Count of Monte Cristo
Chapter 31 - Italy – Sinbad the Sailor
Sinbad — aliases: Sinbad the Sailor (航海者シンドバッド), the chief (首長)
モンテ・クリストの謎めいた主人はフランツ・ド・エピネーを迎え入れ、豪華な装飾と異国の品々が並ぶ隠された地下宮殿を彼に案内する。彼はフランツに饗宴を振る舞い、哲学的な意図を込めてその効果を説明しながら、ハシシを試すよう説得し、若者がその影響に陥る様子を見守る。
Chapter 32 - Awakening
Sinbad — aliases: Milord Sinbad (ミロード・シンドバッド), the chief of the smugglers (密輸業者の首領)
フランツがヨットからポルト・ヴェッキオへ向かう際に、手を振り大砲の礼砲を放つ様を、遠くからシンバド（エドモン・ダンテス）が目撃する。
Chapter 34 - An Apparition
Count / Monte Cristo / Stranger / Sinbad / Cloaked man — aliases: Excellency (閣下), Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯), Sinbad the Sailor (航海者シンドバッド)
伯爵はマントをまとってコロッセウムに現れ、盗賊団と密会して恩赦を取り付ける。その後、彼はオペラボックスで、ギリシャの女性と座って、青ざめて動かずにいる姿が目撃される。最後に、彼は自分の応接間でフランツとアルベルトに自分の顔を明かす。
Chapter 35 - La Mazzolata
Count — aliases: Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯), Excellency (閣下)
伯爵はフランツとアルベールを窓辺に招き、処刑を目撃させる。復讐についての自分の見解と、ヨーロッパの司法の不完全さを論じる。彼はアンドレアの処刑を、勝利に満ちた情熱と恐ろしい笑いを見せながら観察し、赦免された男が仲間が死んだことに対して抱く怒りに言及する。
Chapter 36 - The Carnival in Rome
Monte Cristo — aliases: Count (伯爵), Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯)
モンテ・クリスト伯はホテルで友人たちを訪れ、馬車を彼らのために手配し、芸術と科学について会話を交わした。彼はアルジェンティーナ劇場の席を彼らに提供し、自分はパッリ劇場へ向かうと主張した。
Chapter 37 - The Catacombs of Saint Sebastian
Count — aliases: Monsieur le Comte (伯爵閣下), the Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯), His Excellency (閣下)
モンテ・クリスト伯はフランツの訪問を受け、身代金の要求書を読み、直ちに介入の準備をする。彼は地下墓地に到着し、ペッピーノへの過去の慈悲を通じて盗賊団を指揮し、アルバートの即時釈放を実現する。アルバートと握手する際、震えを覚える。
Chapter 38 - The Rendez-Vous
Count / Count of Monte Cristo — aliases: the Count (伯爵)
伯爵はアルベールとフランツと会い、アルベールのパリでの社交界への紹介という好意ある申し出を寛大に受け入れ、3ヶ月後にリュ・デュ・ヘルデルを訪問する手配をする。彼は若者たちに別れを告げ、冷たい感触を残してナポリへ旅立ち、手配の管理はアルベールに任せる。
Chapter 39 - The Guests
Count / Sinbad — aliases: the Count (伯爵), the Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯), His Excellency (閣下)
モンテ・クリスト伯は、簡素ながら完璧な装いでリュ・デュ・ヘルデルの邸宅に到着する。わずかな遅刻をお詫びし、アルベールからドブレ、ボーシャン、シャトー・ルノー、そしてモレルに紹介される。モレルの姿を見た際、彼はわずかに頬を染め、鋭い視線を向けて一瞬立ち止まるが、その後朝食の席に加わり、フランスの慣習について無知であることを主張する。
Chapter 40 - Breakfast
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (伯爵閣下), Sinbad the Sailor (航海者シンドバッド)
モンテ・クリスト伯は24時間の断食を客人たちとともにお開きにし、オピウムとハシシの錠剤を収めたエメラルド製のピルボックスを披露する。彼はスルタンと教皇をエメラルドから救ったことを語り、トムソン・アンド・フレンチとの銀行取引のつながりを明かし、シャンゼリゼにすでに使用人たちが屋敷を手配したと述べて、住居の提供を断る。
Chapter 41 - The Introduction
Count / Sinbad — aliases: Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯)
伯爵はアルバートのアパートを見回り、専門的な知識で彼の美術コレクションを批評し、メルセデスの肖像画を激しい感情を隠せぬ様子で観察した。彼はモルセルフ伯爵と出会い、彼の過去や栄誉について正確な詳細を述べて彼を褒め称え、アルバートの命を救ったことに対するメルセデスの謝罪を受け入れ、内心では彼女のおびえた反応を密かに観察しながらも、丁寧な距離感を保つ仮面を維持した。彼は新しく手に入れた豪華な馬車で立ち去り、去り際にメルセデスのカーテンがわずかに動くの注意到了。
Chapter 42 - Monsieur Bertuccio
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (伯爵閣下), His Excellency (閣下)
伯爵はパリの実邸に到着し、オーテユイの邸宅を即時で購入し、ベルトゥッチオがその場所について極度の不安を抱いていることに気づき、彼に夜の訪問に同行するよう命じた。
Chapter 43 - The House at Auteuil
Count / Monte Cristo / Sire / Monseigneur — aliases: your new master (あなたの新しい主人), the Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯)
伯爵は冷酷な好奇心でオートイユの屋敷を検分し、執事に対して自身の過去やそこで犯された殺人事件について答えを迫る。彼は屋敷の歴史については無知を装っていたが、ベルトゥッチョの告白によって殺人事件が明らかになり、恐怖に震える執士に対する彼の権威を主張すると同時に、ヴィルフォールに関する伯爵の疑念を確認する。
Chapter 47 - The Dapple-Greys
Count / Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (伯爵閣下)
伯爵はダングラス夫人に紹介され、ダイヤモンドで馬を買い戻して返すことで彼女の好意を巧みに操り、その後アリの力を借りて暴走馬車を止め、ヴィルフォール夫人とその息子を死の事故から救い出す。
Chapter 53 - Robert le Diable
Count / Monte Cristo — aliases: Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯), Lord Ruthwen (ロード・ラスウェン), Vampire (吸血鬼), Major Brack (ブランク大佐), Vicomte (子爵)
伯爵がハイドーを連れてロシア大使の観劇席に現れ、劇場中の注目を集める。彼はダンガラール男爵夫人の席を訪れ、エウジェニーに自己紹介をするが、モルセルに対するハイドーの反応に驚愕する。彼は香水入りの薬品を使って彼女が気絶した理由を説明し、席を後にする。
Chapter 54 - Rise and Fall
Count / Monte Cristo / Comte / Count of Monte Cristo — aliases: Viscount (子爵), the count (伯爵)
伯爵はアルベールとドブレを接待し、彼らの動機を慎重に探り、ドブレがダンガラール夫人の金融工作に関与していることを暴く。彼はマジョール・カヴァランティとの面会に関する妥当な嘘をついて夕食の招待を断り、アルベールに母親とのプライベートな夕食の手配を成功裏に導く。その後、彼はベルトゥッチオにオートゥイユの邸宅の準備を命じ、赤いダマスクの部屋と庭をそのままにしておくよう厳しく指示する。
Chapter 66 - Marriage Plans
Monte Cristo / Count
伯爵は自らの応接間でダンテラス男爵を迎え、銀行家の富を破綻の危機にある「第三級の財産」として分類する。彼は会話を通じて、モルセル伯爵の真の正体がフェルナン・モンドエロであり、アリ・テベリンの惨劇における彼の役割を示唆することで、モルセル伯爵とのダンテラス男爵のライバル関係を暴露し、このスキャンダルの証拠を求めるようダンテラスを促す。
Chapter 71 - Bread and Salt
Count / Count of Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (伯爵閣下)
伯爵はメルセデスと温室へ向かい、彼女が友情を維持するために差し出す果実を拒絶した。彼は家族がおらず、マルタで愛した少女が彼の不在中に他の人と結婚したことを明かし、彼女の問いに感情的な苦しみの中で耳を傾けた。やがて、自分が彼女にとって「最も敬意を表する使用人」に過ぎないと宣言し、庭に現れたアルバートの到着を受けて屋敷へ戻った。
Chapter 76 - The Progress of the Younger Cavalcanti
Monte Cristo / Count / Monsieur le Comte — aliases: the Count (伯爵)
伯爵はダングラス邸を訪れ、冷たく軽蔑的な態度を示すエウジェニー・ダングラスを魅了しようと試みるアンデリア・カヴァランチの虚しい努力を目撃する。彼はバロン・ダングラスとカヴァランチとの婚約について議論し、アルベール・ド・モルセルが婚約者に対して無関心である点を強調する。その後、アルベール・ド・モルセルが到着し、嫉妬ではなく無礼と無関心を見せつけたため、伯爵はアルベールと共に立ち去り、バロン・ダングラスがフェルナンとヤニナに関する苦しい真実を準備する余地を残した。
Chapter 77 - Haydée
Monte Cristo / Count of Monte Cristo — aliases: Count (伯爵), my lord (殿)
伯爵はアルベールを自宅へ連れ帰り、ハイデェーを紹介する。伯爵は彼女に、厳格な条件の下で、自身の正体と父親が裏切り者であったことをアルベールに語るよう指示する。伯爵は彼女の語りを集中して、そして哀れみを込めて見守り、その後彼女を慰め、呆然としたヴィスコントに彼女の悲劇的な過去を確認させる。
Chapter 85 - The Journey
Count / Monte Cristo — aliases: the count (伯爵), Master of the universe (宇宙の支配者)
伯爵はアルベールとボーシャンと会い、ダンラール家の結婚に反対していたこと、そして両者とも仲違いしていることを主張する。彼はアルベールにノルマンディへ旅するよう誘い、カドゥス殺人事件に関する司法調査から逃れたいという願いを説明する。彼は馬とアリを使って急ぎの旅の手配をし、家ではハイデに責任を持たせ、後にアルベールが動揺して去った後、フェルナンを暴露する新聞記事を読む。
Chapter 88 - The Insult
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (伯爵閣下)
伯爵は自分の席で無表情に座り、アルバートの激昂を恐ろしいほど冷静に受け止めた。彼は決闘の申し出を受け入れ、武器の選択をアルバートに委ね、その後、翌朝10時には若者を仕留めると確信していることを宣言した。彼はベオシャンの説明を求める要求を冷たくあしらい、モレルに自分のセコンドとなるよう招いた。
Chapter 90 - The Encounter
Count / Monte Cristo — aliases: the Count of Monte Cristo (モンテ・クリスト伯)
モンテ・クリストは復讐への渇望と死への誓いの中で夜を過ごし、遺言の付帯書を作成してその財産をマキシミリアンとハイデに遺贈する。彼はクラブのエースの4つの点を射抜くことでマキシミリアンに射撃の腕前を見せ、その後決闘の場所へ向かい、アルベール・ド・モルセルの公的な告白と許しを目撃する。それは彼の死への決意を粉々に砕き、彼を感謝で満たした。
Chapter 94 - A Confession
Monte Cristo / Count — aliases: the count (伯爵)
伯爵はモレルの告白を聞き、ヴィルフォール家の運命に対して最初は無関心を装うが、ヴァレンティーヌへの愛を宣言するモレルの言葉に内面の動揺を覚える。彼は最終的に彼女を救うと約束し、モレルに待つよう指示すると同時に、使用人を派遣してヴァレンティーヌの容態を確認させた。
Chapter 104 - The Signature of Baron Danglars
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (伯爵閣下), Comte (コンテ)
伯爵はダンガラール男爵の自宅で彼と会い、恐怖に震える銀行家から五百万フランの無名債券を冷酷なまでに巻き上げる。その後、ドゥボワール氏を訪れて丁寧な挨拶を交わし、フランス銀行へ向かう。