Mademoiselle de Villefort
Chapter 51 - Pyramus and Thisbe
Valentine — aliases: Mademoiselle de Villefort (Mademoiselle de Villefort)
Valentine se faufile dans un potager secret pour rencontrer Maximilien, où elle avoue sa misère et sa peur de sa belle-mère Heloise tout en exprimant son amour pour lui. Elle écoute les projets et les plaintes de Maximilien concernant son engagement avec Franz, avant d'être convoquée par un serviteur pour quitter le jardin et saluer le comte de Monte-Cristo.
Chapter 52 - Toxicology
Valentine — aliases: Mademoiselle de Villefort (Mademoiselle de Villefort), the young lady (la jeune dame), her daughter (sa fille)
Valentine apparaît dans le salon après avoir été envoyée chercher par sa belle-mère. Elle est décrite comme triste et mélancolique, saluant le Comte avec grâce. Le Comte la reconnaît lors d'une rencontre précédente à Pérouse, et elle est ensuite congédiée pour vérifier les préparatifs du dîner de son grand-père.
Chapter 57 - The Alfalfa Field
Valentine
Valentine rencontre Maximilien dans le jardin après avoir retardé leur rendez-vous pour se promener avec Eugénie Danglars. Elle se plaint de son existence restreinte et de l'obsession de sa belle-mère à assurer la fortune de son fils Edouard, exprimant son scepticisme face à la conviction instinctive de Maximilien selon laquelle le Comte agit comme un protecteur mystérieux, bien qu'il semble l'ignorer malgré son influence dans la maison. Elle est finalement interrompue par un message de Madame de Villefort et s'enfuit, permettant à Maximilien de lui baiser la main à travers la clôture.
Chapter 58 - Monsieur Noirtier de Villefort
Valentine
Valentine entre dans la chambre de son grand-père pour le trouver distrait et utilise un dictionnaire pour communiquer ses pensées, apprenant qu'il n'aime pas le mariage proposé avec Franz. Elle interprète sa dernière demande d'un notaire comme une action légale et court en chercher un, souriant au vieil homme avec un soulagement affectueux.
Chapter 59 - The Will
Valentine — aliases: Mademoiselle de Villefort (Mademoiselle de Villefort), her granddaughter (sa petite-fille)
Valentine agit comme interprète pour son grand-père, établissant un système de clignement des yeux pour prouver sa compétence mentale. Elle se place entre le notaire et la porte pour empêcher le départ, négocie les termes du testament et exprime sa tristesse et sa gratitude concernant la déshérence de Noirtier en raison de son état marital.
Chapter 71 - Bread and Salt
Valentine / Mademoiselle Valentine — aliases: her daughter (sa fille)
Valentine s'évanouit en apprenant de son père que son grand-père maternel, M. de Saint-Méran, est décédé. Elle est ensuite emmenée par M. et Mme de Villefort.
Chapter 72 - Madame de Saint-Méran
Valentine — aliases: Mademoiselle de Villefort (Mademoiselle de Villefort)
Valentine est convoquée du bal pour découvrir sa grand-mère en train de mourir et son grand-père décédé. Elle obtempère aux exigences délirantes de sa grand-mère, cache ses véritables sentiments pour Maximilien en raison des préjugés de sa grand-mère, et cherche plus tard le Dr d'Avrigny pour l'aider avec l'état de sa grand-mère, devenant de plus en plus malade sous le coup de la détresse et de la fièvre.
Chapter 73 - The Promise
Valentine — aliases: Mademoiselle de Villefort (Mademoiselle de Villefort)
Valentine apparaît à la clôture du jardin pour annoncer la mort de sa grand-mère et son engagement forcé avec Franz d'Epinay. Elle accepte de s'enfuir avec Maximilien, est retrouvée en larmes à ses côtés sur le corps, puis présente Maximilien à son grand-père Noirtier, déclarant son amour et demandant sa protection contre la volonté de son père.
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
Valentine / Mademoiselle de Villefort
Valentine est frappée par la nouvelle du contrat de mariage, paraissant pâle et désespérée. Elle va trouver son grand-père, levant les yeux vers le ciel avec gratitude, tandis que sa belle-mère observe depuis l'ombre.
Chapter 75 - The Judicial Enquiry
Valentine / Valentine de Villefort — aliases: Mademoiselle (Mademoiselle)
Valentine récupère un paquet de papiers pour son grand-père en suivant ses instructions pour ouvrir les tiroirs et le dictionnaire, bien qu'il choisisse lui-même le mot-clé. Elle assiste Franz d’Epinay lisant le récit de la mort de son père et reste silencieuse et immobile alors que Noirtier révèle son identité de meurtrier, son visage pâle de tension.
Chapter 80 - The Accusation
Valentine / Mlle Valentine
Valentine est vue en larmes à la fin du chapitre alors que son père l'observe.
Chapter 93 - Valentine
Valentine — aliases: Mademoiselle de Villefort (Mademoiselle de Villefort)
Valentine se rend chez Maximilien et Noirtier pour discuter du déménagement potentiel de la famille et de l'aggravation de ses symptômes, notamment un goût amer en bouche et des vertiges. Elle reçoit brièvement la baronne Danglars et Eugénie pour entendre les nouvelles de leurs fiançailles, puis retourne auprès de Noirtier où elle s'effondre dans l'escalier, apparaissant morte à ceux qui la découvrent.
Chapter 96 - The Marriage Contract
Valentine
Valentine de Villefort est mentionnée comme étant malade et ne participe pas à la signature du contrat. Elle n'est évoquée que pour expliquer la présence solitaire de Mme de Villefort à l'événement.
Chapter 100 - The Apparition
Valentine
Valentine se réveille d'un délire fiévreux et assiste au comte de Monte-Cristo entrant dans sa chambre par un passage secret. Après une terreur initiale, elle l'écoute expliquer sa surveillance nocturne et ses efforts pour la sauver du poison, déduisant du goût de son remède de nuit que son grand-père connaît le danger et l'a protégée. Elle suit ses instructions pour faire semblant de dormir lorsque minuit arrive, afin d'assister à l'identité de son agresseur.
Chapter 101 - Locusta
Valentine
Valentine attend dans la terreur son agresseur, feint de dormir pour observer sa belle-mère verser du poison dans son verre, puis accepte les instructions du Comte et la potion somnifère avec la promesse qu'elle ne se plaindra ni ne craindra ce qui lui arrivera.
Chapter 117 - October the Fifth
Valentine / Mademoiselle de Villefort — aliases: sister (sœur), angel (ange)
Valentine de Villefort apparaît au seuil de la grotte, ayant été sauvée de la mort par Dantès. Elle soutient Maximilien Morrel alors qu'il reprend conscience, et ensemble ils reçoivent la bénédiction et la fortune de Dantès avant qu'il ne parte avec Haydée.