Chapter 47 - The Dapple-Greys

Summary

Le baron Danglars présente le comte de Monte-Cristo à sa femme, madame Danglars, qui est agacée que Danglars ait vendu ses chevaux gris pommelé chéris ; le comte révèle alors qu'il les a rachetés à un prix plus élevé et les a rendus avec des diamants, gagnant ainsi la faveur de la baronne tout en frustrant le baron. Le comte empêche ensuite un attelage tiré par les mêmes chevaux de se crasher en utilisant les compétences de lasso de son serviteur Ali, sauvant madame Héloïse de Villefort et son jeune fils Edouard. Après avoir ranimé l'enfant effrayé avec une goutte médicinale, le comte organise pour qu'Ali conduise la femme terrifiée jusqu'à chez elle, après quoi elle écrit à madame Danglars à propos de l'événement, exprimant le désir de revoir le comte et organisant une future rencontre chez madame Danglars, ce qui pousse son mari à rendre visite au comte ce soir-là.

Characters

• Count / Monte Cristo (Monsieur le Comte (Monsieur le Comte)) — Le Comte est présenté à Madame Danglars, manipule adroitement sa faveur en rachetant et en rendant ses chevaux ornés de diamants, puis utilise Ali pour arrêter un cheval emballé, sauvant Madame de Villefort et son fils d'un accident fatal.
• Danglars / Baron (M. Danglars (M. Danglars)) — Danglars présente le Comte à sa femme et se vante d'avoir réalisé un bénéfice sur la vente de ses chevaux, avant de rester pâle et furieux lorsque le Comte révèle qu'il les a rachetés et les a rendus à la baronne.
• Baroness / Madame Danglars / Hermine (Madame (Madame), Mme Danglars (Mme Danglars)) — La baronne est d'abord furieuse de la perte de ses chevaux, mais elle est rapidement charmée par le geste du Comte qui les lui rend, ce qui la pousse à promettre de l'étudier à tout prix et d'organiser une rencontre future.
• Debray / Lucien (Monsieur Debray (Monsieur Debray)) — Debray est assis avec la baronne, transmet le prix que le comte propose pour les chevaux, et finit par trouver une excuse pour quitter la scène domestique tendue entre le couple.
• Ali (the Nubian (le Nubien), the Arab (l'Arabe)) — Ali utilise son habileté à lancer un lasso pour arrêter les chevaux échappés dans la rue, sauvant les occupants de la calèche, puis ramène la terrifiée Madame de Villefort chez elle.
• Villefort / Héloïse / Madame Héloïse — Madame de Villefort est sauvée d'un accident de voiture par le Comte, son fils évanoui est ranimé, et elle écrit une lettre à son amie exprimant sa fascination pour le Comte.
• Edouard (the child (l'enfant), the boy (le garçon)) — Le jeune Edouard s'évanouit lors de l'accident de calèche et, en se réveillant, insulte Ali en le traitant de laid avant d'être réconforté par sa mère.