Chapter 45 - A Shower of Blood

Summary

Dans le jardin de la maison d'Auteuil, le comte de Monte-Cristo interroge son intendant, Bertuccio, qui révèle l'histoire complète de sa vendetta contre Villefort, le meurtre du procureur, et la tragédie subséquente impliquant sa belle-sœur Assunta et son fils Benedetto. Le comte accepte l'explication, attribuant les événements à la vengeance divine et mettant en garde Bertuccio contre la recherche du jeune fugitif. Après leur conversation, le comte retourne à Paris, où il inspecte son hôtel particulier des Champs-Élysées et accueille Haydée, la jeune esclave grecque, dans ses appartements nouvellement préparés pour la nuit.

Characters

• Count / Monte Cristo (Excellency (Excellence), Monsieur le Comte (Monsieur le Comte)) — Le Comte écoute la confession de Bertuccio concernant ses crimes passés et les tragédies familiales dans le jardin d'Auteuil, acceptant l'explication de la rétribution divine tout en mettant en garde le intendant contre la poursuite de Benedetto. Il part ensuite pour Paris, où il effectue une inspection minutieuse de sa nouvelle demeure la nuit venue et reçoit personnellement Haydée, la conduisant dans ses appartements privés.
• Bertuccio — Le intendant avoue au Comte les détails de son meurtre de Villefort et la mort subséquente de sa belle-sœur Assunta, tuée par Benedetto. Il sollicite et obtient l'absolution et la réassurance du Comte concernant son service, puis accompagne son maître à Paris avant de se retirer pour dormir.
• Haydée (Madame (Madame)) — Une jeune femme enveloppée d'un manteau de soie verte brodé d'or, elle arrive au manoir des Champs-Élysées en calèche, baise la main du Comte, et est conduite par Ali dans sa suite privée où elle se prépare à dormir.
• Ali — Le serviteur nubien muet du Comte fait office d'intermédiaire entre le personnel de maison et son maître, indiquant par langage des signes les préparatifs pour l'arrivée d'Haydée et portant une torche de cire rose pour guider la femme grecque vers ses appartements.