Chapter 43 - The House at Auteuil

Summary

Le Comte de Monte-Cristo, accompagné de son steward terrifié Bertuccio, visite une maison nouvellement acquise à Auteuil pour inspecter la propriété de nuit. En apprenant du concierge que la maison appartenait précédemment au Marquis de Saint-Méran, dont la fille était mariée à l'ancien procureur royal Villefort, Bertuccio devient de plus en plus agité et refuse de pénétrer dans le jardin. Sous la pression du Comte, qui soupçonne Bertuccio de cacher un sombre secret, le steward finit par avouer que le jardin est le lieu où il a commis un meurtre impliquant Villefort et qu'un enfant a été enterré sous un platane, fournissant des détails qui remettent en question la perception précédente du Comte du caractère de Villefort.

Characters

• Count / Monte Cristo / Sire / Monseigneur (your new master (votre nouveau maître), the Count of Monte Cristo (le Comte de Monte-Cristo)) — Le Comte inspecte la maison d'Auteuil avec une curiosité impitoyable, pressant son intendant de réponses sur son passé et le meurtre commis en ces lieux. Il feint l'ignorance quant à l'histoire de la maison jusqu'à ce que la confession de Bertuccio révèle le meurtre, confirmant les soupçons du Comte à l'égard de Villefort tout en affirmant son autorité sur l'intendant terrifié.
• Bertuccio / Monsieur Bertuccio (the steward (le steward)) — Bertuccio accompagne le Comte à Auteuil, visiblement ébranlé par la proximité de la maison où il a commis un meurtre. Il tente d'éviter l'endroit précis du jardin mais est contraint par les interrogatoires du Comte de confesser les détails de sa vendetta contre Villefort et l'enterrement de l'enfant, craignant d'être renvoyé avant de finalement révéler la vérité sous la menace d'être envoyé à l'échafaud.
• concierge (concierge (concierge)) — Le concierge apparaît à la porte du numéro 28 de la rue de la Fontaine pour saluer le Comte, confirmant que le Marquis de Saint-Méran a vendu la maison il y a des années après la mort de sa fille. Il fournit des détails sur le Marquis et Villefort avant d'accepter un cadeau du Comte et de disparaître de la scène.