Chapter 1 - Marseille – Arrival

Summary

Le 24 février 1815, le trois-mâts Pharaon arrive à Marseille sous le commandement du premier maître Edmond Dantès, suite au décès du capitaine Leclère. Le armateur, Monsieur Morrel, monte à bord du navire par une petite embarcation et discute de la cargaison ainsi que de la manière dont Dantès a assuré les fonctions du capitaine. Malgré les tentatives de Danglars, le surcarteur, de critiquer Dantès pour son escale à Elbe, Morrel reconnaît les capacités de Dantès et indique sa volonté de le nommer capitaine, bien que la décision finale nécessite l'approbation de son associé. Après avoir réglé les formalités douanières et celles de l'autorité portuaire, Dantès quitte le navire pour rendre visite à son père et à sa fiancée Mercédès, laissant Morrel et un Danglars rancunier à bord.

Characters

• Dantès / Edmond / Edmond Dantès (the young sailor (le jeune marin), the young man (le jeune homme), first mate (second maître)) — Dantès supervise l'amarrage du Pharaon avec une précision nautique, remplaçant l'autorité du capitaine décédé. Il informe Morrel de ses devoirs, y compris la livraison d'un paquet au maréchal Bertrand sur l'île d'Elbe, et reçoit une promesse secrète de promotion au grade de capitaine de la part de l'armateur avant de partir pour ses engagements personnels.
• Monsieur Morrel / Morrel / Policar Morrel (Monsieur (Monsieur), the shipowner (le propriétaire du navire), the owner (le propriétaire), the man in the boat (l'homme dans le bateau)) — Morrel arrive au Pharaon dans une petite embarcation pour s'enquérir de la cargaison et observer la manière dont Dantès gère le navire. Il discute en privé de la promotion potentielle de Dantès au grade de capitaine, tout en reconnaissant qu'il n'a pas le pouvoir de décider seul en raison de son associé, et exhorte Dantès à s'occuper de ses affaires personnelles avant de revenir.
• Danglars / Monsieur Danglars (supercargo (surintendant), the other (l'autre)) — Danglars sort de sa cabine pour défier Dantès devant Morrel, l'accusant de négliger ses devoirs en s'arrêtant à Elbe. Il tente de miner la crédibilité de Dantès en laissant entendre qu'il existe une lettre secrète, puis se retire lorsque Dantès part.