Chapter 31 - Italy – Sinbad the Sailor

Summary

Le baron Franz d'Epinay voyage de Livourne jusqu'à l'île de Monte-Cristo, guidé par le capitaine de bateau Gaetano, qui l'avertit de la réputation douteuse de l'île en ce qui concerne les contrebandiers et les pirates. À son arrivée, Franz est accueilli par l'habitant de l'île, qui se fait appeler Sinbad le Marin, et est conduit aveuglé à travers un magnifique palais souterrain. Franz est divertit par un festin somptueux et présenté au serviteur muet de l'hôte, Ali, avant d'être persuadé de goûter au haschich, une expérience qui provoque une hallucination sensuelle et vive où il perçoit les statues de marbre prendre vie. Franz succombe au charme du rêve, retombant sous les baisers de ces maîtresses de marbre.

Characters

• Sinbad (Sinbad the Sailor (Sinbad le Marin), the chief (le chef)) — L'hôte mystérieux de Monte-Cristo reçoit Franz d'Epinay, le guidant à travers un palais souterrain caché, orné de meubles somptueux et d'artefacts exotiques. Il lui offre un festin et le persuade de goûter au haschich, décrivant ses effets avec une intention philosophique avant de regarder le jeune homme succomber à son influence.
• Ali (the dumb servant (le serviteur idiot), the Nubian (le Nubien)) — Un serviteur nubien muet dévoué à Sinbad, qui sert le café pendant le dîner et s'occupe ensuite des invités dans la chambre, obéissant aux ordres en arabe sans parler.
• Franz (Aladdin (Aladdin), Baron Franz d'Epinay (Baron Franz d'Epinay)) — Un jeune noble parisien voyageant par amusement, Franz rend visite à Monte Cristo et est guidé par Gaetano. Il est aveuglé et conduit à la résidence de Sinbad, dîne avec lui, et prend du haschich, ce qui déclenche une hallucination intense de statues de marbre prenant vie avant qu'il ne sombre dans un sommeil onirique.
• Gaetano (the master (le maître), the boatman (le batelier)) — Le capitaine de la barchetta qui navigue vers Monte-Cristo avec Franz, expliquant la réputation de l'île pour les contrebandiers. Il facilite la rencontre de Franz avec Sinbad en négociant l'entrée et en transmettant des messages, restant prudent mais obéissant aux souhaits de son passager.