Chapter 46 - Unlimited Credit

Summary

Le baron Danglars se rend au manoir du comte de Monte-Cristo pour l'affronter au sujet d'un « crédit illimité » ouvert par Thomson et French, que le comte utilise comme levier pour contraindre le banquier à se soumettre. Après avoir rejeté les tentatives de Danglars de limiter la somme, le comte révèle sa vaste fortune grâce à des obligations d'autres grandes banques européennes, obligeant Danglars à lui accorder un crédit de six millions de francs. Le comte établit ensuite les conditions de ce crédit lors de la visite et est officiellement présenté à madame Danglars, qu'il rencontre alors que le secrétaire de son mari, Lucien Debray, est également présent.

Characters

• Count of Monte Cristo (Monsieur le Comte (Monsieur le Comte), His Excellency (Son Excellence), Your Lordships (Mes Seigneurs)) — Le Comte observe le Baron Danglars depuis sa maison avec dégoût, puis ordonne à ses serviteurs d'acheter les chevaux de Danglars au double du prix. Il rend visite au banquier, exhibe des obligations d'une valeur d'un million de francs pour prouver sa solvabilité, et force Danglars à ouvrir un crédit de six millions de francs avant de se rendre chez Madame Danglars.
• Baron Danglars (The banker (Le banquier), Monsieur le Baron (Monsieur le Baron)) — Danglars se rend chez le Comte pour enquêter sur un crédit illimité, affronte le Comte dans son propre bureau et finit par céder face à la richesse déployée par ce dernier, lui accordant six millions de francs. Il tente ensuite de flatter le Comte en lui montrant des œuvres d'art et en le présentant à sa femme et à son secrétaire.
• Ali (My slave (Mon esclave), My dog (Mon chien)) — Ali signale au concierge la présence du Comte, reçoit de celui-ci un avertissement concernant son devoir sous la menace de mort, et obtempère aux ordres de faire défiler les chevaux pour Madame, sans comprendre le discours en français adressé à Baptistin.
• Bertuccio (The steward (Le majordome), Monsieur Bertuccio (Monsieur Bertuccio)) — Bertuccio rapporte que les chevaux de Danglars ne sont pas à vendre, mais les présente plus tard comme ceux du Comte après les avoir achetés à un prix élevé. Il fournit des mises à jour sur les emplacements des navires et de la corvette du Comte avant de conduire le Comte jusqu'à sa calèche.
• Lucien Debray (Monsieur Debray (Monsieur Debray), The private secretary (Le secrétaire particulier), The little viscount (Le petit vicomte)) — Debray est reconnu par le valet de pied comme étant en compagnie de Madame Danglars, où il est identifié comme un vieil ami de la famille et le secrétaire particulier du ministre de l'Intérieur.