Chapter 65 - A Domestic Scene

Summary

De retour du dîner du comte, Lucien Debray accompagne la baronne Danglars jusqu'à sa résidence, où il tente de discerner la cause de sa détresse. Cependant, le baron Danglars interrompt brusquement leur conversation, congédie Debray pour imposer une confrontation privée avec son épouse. Danglars accuse Hermine d'avoir causé sa perte financière de sept cent mille francs sur le marché espagnol en transmettant de fausses nouvelles télégraphiques à Debray, qu'il soupçonne d'être son amant. Il détaille leurs passées entanglements financiers et affirme sa domination sur sa vie secrète, citant la mort de son premier mari comme preuve de son propre pouvoir et de sa prudence, avant de la quitter dans un silence stupéfait pour se remettre du choc.

Characters

• Debray / Lucien — Debray accompagne Madame Danglars jusqu'à chez elle, mais il est congédié par le baron Danglars, qui insiste pour avoir une conversation privée avec sa femme. Debray part, gêné, en réfléchissant à l'autorité surprenante que les maris peuvent exercer sur leurs inférieurs sociaux perçus.
• Danglars / Baron — Danglars intercepte l'hôte de sa femme et ordonne à Debray de partir. Il affronte ensuite Hermine, l'accusant de ruine financière par sa liaison avec Debray et exposant sa connaissance de ses infidélités passées et de ses affaires financières pour affirmer un contrôle total sur le ménage et ses secrets.
• Mme Danglars / Madame / Hermine (Baroness (Baronne)) — Madame Danglars rentre chez elle avec Debray, dissimulant son trouble émotionnel. Elle est contrainte à une confrontation avec son mari, qui révèle qu'il connaît sa liaison avec Debray ainsi que ses pertes financières, et elle s'effondre sous le choc et l'humiliation alors qu'il la laisse seule.
• Cornélie — Cornélie sert de femme de chambre et confidente à Madame Danglars, répondant aux questions sur sa fille et déshabillant la baronne avant de quitter la pièce à la fin de la soirée.