Chapter 2 - Father and Son

Summary

Edmond Dantès arrive chez son père pour lui annoncer sa prochaine promotion au grade de capitaine, mais découvre la vide des placards paternels et réalise qu'il a vécu dans la misère grâce à l'argent qu'il avait laissé des mois plus tôt. Accablé de culpabilité, Dantès remet à son père le reste de ses fonds avant de se rendre aux Catalans. Pendant ce temps, Caderousse informe Danglars de l'arrogance de Dantès et lui signale les signes suspects d'un prétendant pour Mercédès, ce qui pousse les deux hommes à observer l'arrivée de Dantès de loin.

Characters

• Dantès / Edmond / Edmond Dantès — Dantès surprend son père avec son retour et lui fait part de sa promotion attendue au grade de capitaine. Il découvre que son père a vécu sur ses derniers fonds pendant trois mois pour payer la dette d'un voisin, s'effondre à genoux dans l'angoisse et laisse son argent restant à son père avant de se rendre chez Mercédès.
• Old Dantès (the old man (le vieil homme)) — Le père âgé s'occupe de ses fleurs de fenêtre lorsque Dantès entre. Il dissimule sa faim à son fils jusqu'à ce que les armoires vides soient révélées, explique comment il a dépensé l'argent restant de Dantès pour payer la dette d'un voisin, et accepte les pièces que Dantès lui donne tout en essayant de maintenir une façade joyeuse.
• Caderousse (neighbour (voisin), the tailor (le tailleur)) — Caderousse arrive au domicile des Dantès, prétendant avoir rencontré Danglars et souhaitant accueillir Dantès de retour. Il feint l'indifférence à l'égard de l'argent de Dantès, lui prodigue des conseils flatteurs, et révèle plus tard à Danglars avoir observé un « cousin » accompagner Mercédès, ce qui déclenche leur complot pour surveiller Dantès.
• Danglars — Danglars rencontre Caderousse dans la rue et l'interroge au sujet de Dantès. En apprenant que Dantès est devenu arrogant à cause de sa promotion, Danglars jure d'empêcher cette nomination et charge Caderousse d'observer de loin la rencontre entre Dantès et Mercédès.