Count of Monte Cristo
Chapter 31 - Italy – Sinbad the Sailor
Sinbad — aliases: Sinbad the Sailor (Sinbad le Marin), the chief (le chef)
L'hôte mystérieux de Monte-Cristo reçoit Franz d'Epinay, le guidant à travers un palais souterrain caché, orné de meubles somptueux et d'artefacts exotiques. Il lui offre un festin et le persuade de goûter au haschich, décrivant ses effets avec une intention philosophique avant de regarder le jeune homme succomber à son influence.
Chapter 32 - Awakening
Sinbad — aliases: Milord Sinbad (Milord Sinbad), the chief of the smugglers (le chef des contrebandiers)
Sinbad (Edmond Dantès) est aperçu de loin par Franz, qui fait un signe d'adieu et tire une salve de canons depuis son yacht alors qu'il s'oriente vers Porto Vecchio.
Chapter 34 - An Apparition
Count / Monte Cristo / Stranger / Sinbad / Cloaked man — aliases: Excellency (Excellence), Count of Monte Cristo (Comte de Monte-Cristo), Sinbad the Sailor (Sinbad le Marin)
Le Comte apparaît au Colisée sous un manteau, tenant une audience secrète avec un bandit pour organiser une grâce. On le voit plus tard dans la loge de l'opéra, pâle et immobile, assis aux côtés d'une femme grecque. Il finit par révéler son visage à Franz et Albert dans son propre salon.
Chapter 35 - La Mazzolata
Count — aliases: Count of Monte Cristo (Comte de Monte-Cristo), Excellency (Excellence)
Le Comte invite Franz et Albert à sa fenêtre pour assister à une exécution, discutant de ses vues sur la vengeance et de l'insuffisance de la justice européenne. Il observe l'exécution d'Andrea avec un regard de passion triomphante et un rire terrible, remarquant la fureur du condamné d'être gracié tandis que son compagnon meurt.
Chapter 36 - The Carnival in Rome
Monte Cristo — aliases: Count (Comte), Count of Monte Cristo (Comte de Monte-Cristo)
Le Comte de Monte-Cristo rend visite à ses amis à l'hôtel, met leur carrosse à leur disposition et engage avec eux une conversation sur l'art et la science. Il leur offre une loge au Teatro Argentina, prétendant qu'il se rendra au Teatro Palli.
Chapter 37 - The Catacombs of Saint Sebastian
Count — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte), the Count of Monte Cristo (le Comte de Monte-Cristo), His Excellency (Son Excellence)
Le Comte de Monte-Cristo reçoit Franz, lit la note de rançon et se prépare immédiatement à intervenir. Il arrive dans les catacombes, commande aux bandits par sa clémence passée envers Peppino, et obtient la libération immédiate d'Albert, frissonnant en serrant la main d'Albert.
Chapter 38 - The Rendez-Vous
Count / Count of Monte Cristo — aliases: the Count (le Comte)
Le Comte rencontre Albert et Franz, accepte avec grâce l'offre d'Albert de faire des présentations sociales à Paris, et convient de rendre visite à la Rue du Helder dans trois mois. Il prend congé des jeunes hommes, révélant son toucher glacé, et part pour Naples, laissant Albert s'occuper des arrangements.
Chapter 39 - The Guests
Count / Sinbad — aliases: the Count (le Comte), the Count of Monte Cristo (le Comte de Monte-Cristo), His Excellency (Son Excellence)
Le Comte de Monte-Cristo arrive à la résidence de la rue du Helder, vêtu avec une perfection simple. Il s'excuse d'être légèrement en retard et est présenté par Albert à Debray, Beauchamp, Château-Renaud et Morrel. Il s'arrête, un léger blush au visage et un regard intense, en voyant Morrel, avant de rejoindre le groupe pour le petit-déjeuner, prétignant ignorer les coutumes françaises.
Chapter 40 - Breakfast
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte), Sinbad the Sailor (Sinbad le Marin)
Le Comte de Monte-Cristo rompt son jeûne de vingt-quatre heures avec ses invités, exhibant une boîte à pilules en émeraude contenant des pilules d'opium et de haschich. Il raconte avoir épargné le Sultan et le Pape grâce à des émeraudes, révèle ses liens bancaires avec Thomson et French, et décline les offres de logement en indiquant que ses domestiques ont déjà obtenu un manoir sur les Champs-Élysées.
Chapter 41 - The Introduction
Count / Sinbad — aliases: Count of Monte Cristo (Comte de Monte-Cristo)
Le Comte visite l'appartement d'Albert, critiquant sa collection d'art avec une connaissance experte, et examine un portrait de Mercédès avec une agitation visible. Il rencontre le Comte de Morcerf, le flattant avec des détails précis sur son passé et ses honneurs, et accepte les remerciements de Mercédès pour avoir sauvé la vie d'Albert, maintenant un masque de détachement poli tout en observant secrètement sa réaction terrifiée. Il part dans un carrosse nouvellement acquis et somptueux, notant le mouvement subtil des rideaux de Mercédès alors qu'il s'éloigne.
Chapter 42 - Monsieur Bertuccio
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte), His Excellency (Son Excellence)
Le Comte arrive dans son manoir parisien, achète la maison d'Auteuil avec effet immédiat, et remarque l'extrême anxiété de Bertuccio concernant l'endroit avant de lui ordonner de l'accompagner lors de la visite du soir.
Chapter 43 - The House at Auteuil
Count / Monte Cristo / Sire / Monseigneur — aliases: your new master (votre nouveau maître), the Count of Monte Cristo (le Comte de Monte-Cristo)
Le Comte inspecte la maison d'Auteuil avec une curiosité impitoyable, pressant son intendant de réponses sur son passé et le meurtre commis en ces lieux. Il feint l'ignorance quant à l'histoire de la maison jusqu'à ce que la confession de Bertuccio révèle le meurtre, confirmant les soupçons du Comte à l'égard de Villefort tout en affirmant son autorité sur l'intendant terrifié.
Chapter 47 - The Dapple-Greys
Count / Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte)
Le Comte est présenté à Madame Danglars, manipule adroitement sa faveur en rachetant et en rendant ses chevaux ornés de diamants, puis utilise Ali pour arrêter un cheval emballé, sauvant Madame de Villefort et son fils d'un accident fatal.
Chapter 53 - Robert le Diable
Count / Monte Cristo — aliases: Count of Monte Cristo (Comte de Monte-Cristo), Lord Ruthwen (Lord Ruthwen), Vampire (Vampire), Major Brack (Major Brack), Vicomte (Vicomte)
Le Comte arrive avec Haydée dans la loge de l'ambassadeur russe, attirant l'attention de tout le théâtre. Il rend visite à la loge de la Baronne Danglars, se présente à Eugénie et est choqué par la réaction de Haydée face à Morcerf. Il utilise un remède parfumé pour expliquer sa syncope et quitte la loge.
Chapter 54 - Rise and Fall
Count / Monte Cristo / Comte / Count of Monte Cristo — aliases: Viscount (Vicomte), the count (le comte)
Le Comte reçoit Albert et Debray, sondant subtilement leurs motivations et exposant la complicité de Debray dans les manœuvres financières de Madame Danglars. Il invente un mensonge plausible concernant une rencontre avec le Major Cavalcanti pour se soustraire à l'invitation au dîner et parvient à guider Albert afin qu'il organise un dîner privé avec sa mère. Par la suite, il ordonne à Bertuccio de préparer la maison d'Auteuil, en insistant pour que la chambre aux damas rouges et le jardin restent intacts.
Chapter 66 - Marriage Plans
Monte Cristo / Count
Le Comte reçoit le Baron Danglars dans son salon, qualifiant la fortune du banquier de « fortune de troisième classe » vulnérable à la ruine. Il utilise la conversation pour exposer la rivalité de Danglars avec le Comte de Morcerf en révélant la véritable identité de ce dernier, Fernand Mondego, et en suggérant son rôle dans la catastrophe d'Ali Tebelin, incitant ainsi Danglars à chercher la preuve de ce scandale.
Chapter 71 - Bread and Salt
Count / Count of Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte)
Le Comte accompagne Mercédès à la serre, refusant de manger le fruit qu'elle lui offre pour préserver leur amitié, expliquant qu'il n'a pas de famille et qu'il a aimé une jeune fille à Malte qui a épousé un autre homme en son absence. Il écoute ses questions avec une détresse émotionnelle, déclarant finalement qu'il n'est que son « serviteur le plus respectueux », avant de retourner à la maison à l'arrivée d'Albert dans le jardin.
Chapter 76 - The Progress of the Younger Cavalcanti
Monte Cristo / Count / Monsieur le Comte — aliases: the Count (le Comte)
Le Comte rend visite à la résidence des Danglars et observe les vaines tentatives d'Andrea Cavalcanti de charmer la froide et méprisante Eugénie Danglars. Il engage avec le Baron Danglars une conversation concernant le mariage des Cavalcanti, soulignant l'indifférence d'Albert de Morcerf envers sa fiancée. Après l'arrivée d'Albert de Morcerf, qui fait preuve d'impertinence et d'indifférence plutôt que de jalousie, le Comte part avec Albert, laissant au Baron Danglars le soin de se préparer à une révélation angoissante concernant Fernand et Janina.
Chapter 77 - Haydée
Monte Cristo / Count of Monte Cristo — aliases: Count (Comte), my lord (monseigneur)
Le Comte conduit Albert chez lui et lui présente Haydée. Il lui donne l'ordre de raconter son histoire à Albert sous des conditions strictes concernant son identité et celle de son père, le traître. Il observe le récit de son histoire avec concentration et pitié, la réconfortant ensuite et confirmant au Viscount stupéfait le caractère tragique de son passé.
Chapter 85 - The Journey
Count / Monte Cristo — aliases: the count (le comte), Master of the universe (Maître de l'univers)
Le Comte rencontre Albert et Beauchamp, affirmant qu'il s'est opposé au mariage Danglars et s'est brouillé avec les deux parties. Il invite Albert à voyager en Normandie, expliquant son désir d'échapper à l'enquête judiciaire sur le meurtre de Caderousse. Il organise un voyage rapide avec ses chevaux et Ali, laisse Haydée à la tête de sa maison, et lit plus tard l'article de journal exposant Fernand après le départ d'Albert, accablé de détresse.
Chapter 88 - The Insult
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte)
Le Comte siège impassiblement dans sa loge, tolérant les emportements d'Albert avec un calme terrifiant. Il accepte le défi du duel, laisse à Albert le choix des armes, et déclare plus tard sa certitude de tuer le jeune homme avant dix heures le lendemain matin. Il congédie froidement les exigences de Beauchamp en matière d'explications et invite Morrel à être son témoin.
Chapter 90 - The Encounter
Count / Monte Cristo — aliases: the Count of Monte Cristo (le Comte de Monte-Cristo)
Monte Cristo passe la nuit à lutter contre son désir de vengeance et son vœu de mourir, rédigeant un codicille à son testament et léguant sa fortune à Maximilien et Haydée. Il démontre son adresse au tir à Maximilien en abattant quatre points sur un as de trèfle, puis se rend sur le lieu du duel où il assiste à la confession publique et au pardon d'Albert de Morcerf, ce qui brise sa résolution de mourir et le remplit de gratitude.
Chapter 94 - A Confession
Monte Cristo / Count — aliases: the count (le comte)
Le Comte écoute la confession de Morrel et feint initialement l'indifférence quant au sort de la famille Villefort, mais il est ému par la déclaration d'amour de Morrel pour Valentine, ce qui le plonge dans une tourmente intérieure. Il promet finalement de la sauver et ordonne à Morrel d'attendre, tout en ayant envoyé son valet vérifier l'état de santé de Valentine.
Chapter 104 - The Signature of Baron Danglars
Monte Cristo / Count — aliases: Monsieur le Comte (Monsieur le Comte), Comte (Comte)
Le Comte rend visite au baron Danglars chez lui, où il extirpe sans pitié cinq millions de francs en obligations au porteur du banquier terrifié. Il se rend ensuite chez M. de Boville, échangeant des salutations polies avant de se rendre à la Banque de France.