the Count of Monte Cristo
Chapter 1 - Marseille – Arrival
Dantès / Edmond / Edmond Dantès — aliases: the young sailor (年轻的水手), the young man (年轻人), first mate (大副)
丹特ès以航海般的精准度监督法老号的停泊，接替了已故船长的职权。他向莫雷尔告知了自己的职责，包括将一封密信送达厄尔巴岛的贝特朗元帅，并在离开去处理个人事务前，从船东那里得到了晋升为船长的秘密承诺。
Chapter 2 - Father and Son
Dantès / Edmond / Edmond Dantès
唐泰斯以归来之举令父亲惊喜，并分享了其即将晋升为船长的消息。他得知父亲为替邻居偿还债务，已耗尽最后的生活费长达三个月，不禁跪地痛哭，将剩余的钱留给父亲后，便前往拜访梅尔塞苔丝。
Chapter 2 - Father and Son
Old Dantès — aliases: the old man (老人)
年迈的父亲正在照料窗台上的花卉，此时唐泰斯走了进来。他向儿子隐瞒自己挨饿的事实，直到空荡荡的橱柜暴露了真相。他解释了自己如何用唐泰斯留下的最后一笔钱去偿还邻居的债务，并在试图维持乐观表象的同时，接受了唐泰斯给他的硬币。
Chapter 3 - Les Catalans
Edmond / Dantès
埃德蒙抵达勒卡塔兰，拥抱了梅尔塞苔丝，这才注意到费尔南充满敌意的存在。他随意地向费尔南、唐格拉尔和卡德鲁斯发出订婚晚宴的友好邀请，并提及他即将前往巴黎，为勒克莱尔船长传递消息。
Chapter 5 - The Betrothal
Edmond / Edmond Dantès — aliases: Captain (队长), the prisoner (囚犯)
唐泰斯欣喜地邀请朋友们参加订婚宴会，并宣布他和梅尔塞苔丝将在一小时后结婚。他因被指控为波拿巴派特工，突然被一名警察局长和士兵逮捕，在被带往等候的马车的过程中，他保持镇定。
Chapter 5 - The Betrothal
Old Dantès / Père Dantès — aliases: the old man (老人), Father (父亲)
老唐泰斯身着最体面的塔夫绸外套和违禁长袜，出席了宴会，并在庆典开始前对周围的寂静感到惊叹。儿子被捕后，他悲痛欲绝，被唐泰斯的朋友们抬回了梅良林荫道。
Chapter 6 - The Deputy Crown Prosecutor
Villefort / Edmond — aliases: Monsieur de Villefort (维尔福先生)
维尔福阐述了他将诉讼视为决斗的观点，表明他对王室的忠诚超越了对父亲遗产的继承，并在离开宴会去监督逮捕之前，收到了那封针对邓蒂斯的匿名举报信。
Chapter 7 - The Interrogation
Edmond Dantès — aliases: the prisoner (囚犯)
唐泰斯受到维尔福的审问，他冷静地解释了自己作为传递勒克莱尔船长信件的角色。在目睹维尔福因信件收件人而陷入恐慌后，他提出提供帮助，随后被命令否认信件的存在，并被关押在司法宫直至傍晚。
Chapter 7 - The Interrogation
Villefort / Gérard de Villefort — aliases: Justice (正义), the deputy crown prosecutor (副皇家检察官)
维尔福以职业职责与个人同情交织的态度审问唐泰斯，但在读到那封寄给他父亲的信时，他感到纯粹的恐惧。他烧毁了这封有罪证的信，操纵唐泰斯保持沉默，并下令继续关押他，以保护自己的事业和婚约。
Chapter 9 - The Evening of the Betrothal
Edmond — aliases: the man whom he was sacrificing to his own ambition (他为了自己的野心而牺牲的男人)
本章聚焦于维尔福重返圣梅朗府邸，他向侯爵紧急索要资金及一封致国王的介绍信，随后动身前往艾克斯。在马赛期间，绝望的梅塞德斯登门拜访，向维尔福打听她被捕恋人的消息；维尔福将她打发走后，曾有一刻的悔意，但随即坚定了决心。梅塞德斯并未缺席，而是以绝望之姿回到卡特兰纳，与费尔南共度一夜。埃德蒙·唐泰斯仍身处伊夫堡，未出现在镜头前，而其父则因悲痛而亡。莫雷尔试图为唐泰斯寻求影响力，卡德鲁斯借酒浇愁，而丹格拉尔则因复仇得逞而安然入睡。
Chapter 9 - The Evening of the Betrothal
Villefort — aliases: Deputy Crown Prosecutor (副皇家检察官), head-cutter (斩首者), pillar of the state (国家的支柱), royalist Brutus (保皇派的布鲁图斯)
维尔福回到圣梅朗府邸，向宾客们撒谎，并向侯爵借钱以资助他紧急前往巴黎的行程。他在外面遇到了美塞苔丝，冷酷地拒绝了她的恳求，随即感到一阵突如其来的悔恨，但随即下定决心继续前行。他拥抱了蕾妮，收到了侯爵的信件，随后火速前往艾克斯。
Chapter 10 - The Little Cabinet in the Tuileries
Villefort — aliases: the young lawyer (年轻的律师), the messenger (信使)
维尔福风尘仆仆地抵达巴黎，旅途劳顿。起初，德·布雷泽先生因其衣着不整而阻拦他觐见。随后，他获准面见国王，行礼后详细汇报了他通过在马赛审问一名水手所揭发的波拿巴派阴谋，声称大元帅计划返回法国。他强调此事的紧迫性，指出自己甚至放弃了订婚庆典前来传递这一消息，并等待国王的裁决。
Chapter 11 - The Corsican Ogre
Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (维尔福先生), the young man (年轻人)
维尔福向国王出示了波拿巴派阴谋的证据，成功地将自己置于警察部长之上，以赢得国王的恩宠和一项荣誉勋章。他假装谦逊，内心却暗自庆祝自己的晋升，并同意前往马赛，然而当他的父亲——盖斯奈尔将军谋杀案的嫌疑人——出现在他家门口时，他震惊不已。
Chapter 12 - Father and Son
Villefort / Gérard — aliases: son (儿子), Monsieur le Magistrat (市长先生), deputy prosecutor (副检察官)
维尔福对父亲的出现感到震惊，但聆听着诺瓦蒂埃解释波拿巴派阴谋以及奎斯内尔将军的命运。他试图向父亲警告警方的描述，这促使诺瓦蒂埃改变了自己的外貌。父亲离开后，维尔福烧掉了被丢弃的伪装物品，立即离开巴黎，返回马赛，因父亲的政治洞察力及其带来的威胁而深感不安。
Chapter 13 - The Hundred Days
Villefort / Gérard — aliases: the deputy crown prosecutor (副皇家检察官)
维尔福在百日王朝的政治动荡中周旋，凭借父亲的影响力确保了自己的仕途。他会见莫雷尔先生，假装急切与仁慈，以策划一份请愿书，该请愿书仅在波拿巴派掌权时才能释放唐泰斯，同时他秘密藏匿了这份文件，以防保皇党复辟。
Chapter 14 - The Raving Prisoner and the Mad One
Number 34 / Edmond Dantès — aliases: the prisoner (囚犯)
唐泰斯向典狱长请求审判与公正，声称自己无罪，但典狱长在卷宗上标注“不予处理”后，他遭到无视。他在墙上记下日期并等待，最终仅以“34号”之名为人所知。
Chapter 15 - Number 34 and Number 27
Edmond / Edmond Dantès / Number 34
在四年的绝望之后，唐泰斯试图绝食自尽，却被狱卒食物的气味唤醒。他听到隔壁牢房传来挖掘声，通过墙壁与未知的囚犯取得联系，并得知他的邻居在挖掘隧道时犯下了致命错误。为了不再孤独，他将一个铁锅把手固定在墙上继续挖掘，却惊奇地看着囚犯从地板下打通隧道，直接出现在他的牢房中。
Chapter 16 - An Italian Scholar
Dantès / Edmond / Edmond Dantès
唐泰斯热情而好奇地迎接这位不速之客，协助他检查牢房的窗户和墙壁。他提出了一项涉及横向隧道的新的越狱计划，拒绝接受他们处境的不可可能性，最终对法利亚的智力成就产生了浓厚的兴趣，并跟随他进入了隧道。
Chapter 17 - The Abbé’s Cell
Dantès / Edmond
唐泰斯跟随法利亚进入 abbé 的牢房，检查了他自制的书写工具和手稿，并通过逻辑推理推断出背叛者的身份。随后，他在法利亚发作剧烈痉挛时施以援手，用酊剂将其唤醒，并发誓绝不抛弃这位垂死之人，接着开始封堵逃生隧道。
Chapter 18 - The Treasure
Dantès / Edmond — aliases: my friend (我的朋友), young man (年轻人)
埃德蒙起初试图回避法利亚的故事，因为他害怕陷入疯狂，但被 abbé 的坚持所吸引。他阅读遗嘱的片段，对描述的巨额财富感到难以置信，最终接受了这笔财富作为朋友的遗产，在法利亚宣告父爱时泪流满面。
Chapter 19 - The Third Seizure
Dantès / Edmond
埃德蒙聆听法利亚关于宝藏的最后指示，试图用酊剂挽救他的生命却告失败，随后将尸体藏匿于牢房中，以保护他们挖掘的逃生通道。后来，他躲在墙后，听着总督、医生和狱卒用烧红的铁钳验证法利亚的死亡，并将尸体包裹起来。他保持沉默和静止，直到监狱大门在夜间锁上。
Chapter 20 - The Graveyard of the Château d’if
Dantès / Edmond
丹泰斯决心假死以逃离伊夫堡，从而克服了自杀的冲动。他将法利亚的尸体从麻袋中取出，自己钻进去并缝好。他忍受着心跳加速的等待，直到掘墓人和提灯人到来，将他装入麻袋运至悬崖边，并绑上炮弹投入海中。
Chapter 21 - The Island of Tiboulen
Dantès / Edmond — aliases: the swimmer (游泳者)
唐泰斯从裹尸布中挣脱出来，游向蒂布勒纳岛，在风暴中幸存并目睹了一场海难。他朝一艘热那亚双桅横帆船游去，因精疲力竭而倒下，随后获救，自称是某艘失踪船只的水手。他向船长展示了航海技能，接受了雅科波提供的衣物和食物，并得知年份为1829年，随后在离开马赛时发誓复仇。
Chapter 22 - The Smugglers
Edmond / Dantès
埃德蒙·邓蒂斯在“年轻阿梅莉号”上度过了一段时间，学习走私者的暗号并精通海岸导航，同时教导船员雅科波。他通过剃掉胡须和剪短头发完成了外貌上的转变，采用新的形象来掩盖自己的身份。在撒丁岛与海关官员发生冲突并治愈伤口后，他计划独自航行前往蒙特克里斯托寻找宝藏，当船长提议将该岛作为贵重货物交换的中立停靠点时，这一计划得到了验证。
Chapter 23 - The Island of Monte Cristo
Edmond / the Maltese / Edmond Dantès — aliases: Monsieur Baldi (巴尔迪先生)
唐泰斯乘坐“小阿梅莉号”抵达基督山岛，陷入焦灼的期待之中，他沿着岩石上的刻痕追踪至一块巨石前，随后摔倒并伤及背部。他拒绝被离开的船员带走，指示雅科波留下，并为此支付了一笔贿赂，然后强撑着起身跑向巨石，大喊着让它打开。
Chapter 24 - Dazzled
Dantès / Edmond — aliases: the intrepid explorer (无畏的探险家), one of those Titans (那些泰坦之一)
埃德蒙·邓蒂斯在基督山岛上航行，运用归纳逻辑和法利亚遗嘱中的线索寻找隐藏的宝藏。他使用火药炸开封住入口的岩石，潜入黑暗的洞穴，挖出了装有黄金和钻石的铁皮箱子，惊叹于如今属于他的巨额财富。
Chapter 25 - The Stranger
Dantès / Edmond — aliases: Lord Wilmore (威尔莫尔勋爵), Spanish gentleman (西班牙绅士), nabob (暴发户)
埃德蒙·邓蒂斯藏起了他发现的宝藏，在热那亚购买了一艘游艇，并以威尔莫尔勋爵的身份航行至马赛。他拜访了父亲去世的房子，悲痛落泪，买下该房产以帮助新租户，并在为未来计划做准备的同时观察马赛的种种变化。
Chapter 26 - At the Sign of the Pont du Gard
Dantès / Edmond — aliases: the abbé (阿贝), Monsieur l'Abbé (神父先生)
达朗蒂斯伪装成神父，骑马抵达客栈后自我介绍。他向卡德鲁斯打听其与埃德蒙·达朗蒂斯的昔日友谊，并展示了一颗作为其朋友遗赠的钻石。他利用卡德鲁斯的贪婪与恐惧，促使客栈老板关上门，开始讲述往事。
Chapter 27 - Caderousse’s Story
Edmond / Dantès — aliases: the abbé (阿贝), the priest (牧师), Monsieur l'Abbé (神父先生), the stranger (陌生人)
丹泰斯伪装成一位口音独特的意大利神父，向卡德鲁斯询问导致他被捕的事件经过。他聆听了关于父亲去世和朋友背叛的叙述，在核实真相后，将原本打算送给朋友们的钻石赠予卡德鲁斯，随后离开了旅馆。
Chapter 28 - The Prison Register
Edmond — aliases: Abbé Faria’s former pupil (阿贝·法利亚的前学生)
伪装成英国职员的男子以询问法利亚神父的死因为由，检查了伊夫堡的登记簿。他全额购买了德·波维尔先生的债务以获取查阅记录的权限，随后查阅了埃德蒙·邓蒂斯的档案，将原始的控告信收入怀中，并记录了维尔福具有定罪性质的批注，然后离开。
Chapter 30 - September the Fifth
— aliases: Sinbad the Sailor (水手辛巴达), avenging God (复仇之神), man (男人), stranger (陌生人)
那位陌生人，脸被黑胡子遮住了一半，将钱袋交给了朱莉，并从梅扬林荫道观察着现场。他随后在码头上观看了兴高采烈的人群，为莫雷尔的善意而祝福，然后乘着他的游艇离开，去寻找复仇。
Chapter 34 - An Apparition
Countess / G—
伯爵夫人和弗朗茨、阿尔伯特坐在剧院的包厢里。看到对面包厢里那个面色苍白的男人，她感到极度恐惧，声称身体不适，便急忙与弗朗茨一同回家，并警告他不要将那个男人介绍给自己。
Chapter 36 - The Carnival in Rome
G — aliases: Countess G (伯爵夫人 G)
伯爵夫人G——走进她的剧院包厢，向弗朗茨和阿尔伯特询问他们新结识的伯爵，对他的财富和出身表示怀疑。她同意在布拉恰诺公爵的舞会上与他们见面。
Chapter 37 - The Catacombs of Saint Sebastian
Countess — aliases: Countess G— (G伯爵夫人), Madame la Comtesse (伯爵夫人)
伯爵夫人偕同托罗尼亚先生抵达舞会，无视公爵对黑夜的担忧，随后若弗朗茨的消息不严重，便让他返回。
Chapter 39 - The Guests
Maximilien / Captain — aliases: Monsieur Morrel (莫雷尔先生), Captain Morrel (莫雷尔船长)
马西米兰·莫雷尔与夏托-雷诺一同抵达，被介绍给众人时，被称为在非洲救了男爵性命的英雄。伯爵以充满深刻颤动的神情和一丝微红的面容迎接他，但他很快恢复了镇定。他加入早餐，注意到伯爵悦耳的声音和真诚的眼神。
Chapter 39 - The Guests
Maximilien — aliases: Baron de Château-Renaud (沙托-雷诺男爵), Monsieur de Château-Renaud (肖托雷诺先生)
德·沙托-雷诺男爵将马克西米利·莫雷尔带到聚会中，并讲述了他从非洲阿拉伯袭击者手中获救的故事。他密切观察着伯爵，注意到其不寻常的特质，并认同伯爵是各国贵族的说法。
Chapter 40 - Breakfast
Maximilien / Maximilien Morrel — aliases: Monsieur Morrel (莫雷尔先生)
莫雷尔挑战了伯爵的利己主义哲学，并询问了汤姆森和弗伦奇的情况，一听到这家公司的名字便 visibly 颤抖。他向伯爵提出，可以让他使用自己与姐姐和姐夫共用的梅莱街公寓，并得到了伯爵未来来访的承诺。
Chapter 44 - The Vendetta
Count / Monte Cristo / Edmond — aliases: Monsieur le Comte (伯爵先生), Monseigneur (大人)
埃德蒙·邓蒂斯坐在他在奥特伊的住所里，耐心聆听贝尔图乔详细讲述他过去对维尔福的仇恨以及随后走私生涯的经历，偶尔插话提问或对故事发表简短评论。
Chapter 45 - A Shower of Blood
Count / Monte Cristo — aliases: Excellency (阁下), Monsieur le Comte (伯爵先生)
伯爵在奥特伊花园中聆听贝特鲁乔对其过往罪行与家庭悲剧的忏悔，他接受了关于天谴的解释，同时警告管家不要追捕贝内代托。随后他动身前往巴黎，对新宅邸进行了彻底的夜间巡视，并亲自接待了海黛，将她引至其私人寓所。
Chapter 46 - Unlimited Credit
Count of Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (伯爵先生), His Excellency (阁下), Your Lordships (诸位大人)
伯爵从家中厌恶地注视着巴朗古男爵，随后命令他的仆人以双倍的价格购买巴朗古的马匹。他拜访了这位银行家，展示价值一百万法郎的债券以证明自己的偿付能力，并迫使巴朗古开设六百万法郎的信贷额度，随后前去拜访巴朗古夫人。
Chapter 47 - The Dapple-Greys
Villefort / Héloïse / Madame Héloïse
维尔福夫人从马车事故中被伯爵救起，她昏厥的儿子也被唤醒，她给好友写了一封信，表达了对伯爵的着迷。
Chapter 48 - Ideology
Monte Cristo / Count — aliases: the Count (伯爵), Monsieur le Comte (伯爵先生), Noble Foreigner (高贵的外国人)
伯爵在他的书房里接见了维尔福先生，挑战这位检察官的世界观，并宣称自己是天意的使者，其王国广阔如世界。他透露自己比他人更了解他们身边的人，并邀请维尔福见证其瘫痪父亲的命运，随后结束对话，上楼去见夫人。
Chapter 48 - Ideology
Villefort — aliases: M. de Villefort (维尔福先生), judge (法官), crown prosecutor (公诉人)
维尔福拜访伯爵，以感谢他拯救了自己的家人。起初，他保持着傲慢的态度，并与伯爵探讨法律与社会的本质。随着伯爵宣称自己拥有神圣的使命和豁免权，维尔福感到越来越惊讶和不安。最终，伯爵同意前往探望并观察维尔福瘫痪的父亲诺瓦蒂埃，随后离去。
Chapter 49 - Haydée
Count / Monte Cristo — aliases: My Lord (我的主人)
伯爵拜访了海黛的公寓，允许她在巴黎自由行动，前提是她必须隐瞒自己的出身和父亲的名字。他向她保证了自己持久的爱意，随后前往莫雷尔家拜访，并吟诵了品达的诗句。
Chapter 50 - The Morrels
The Count / Edmond Dantès — aliases: Count of Monte Cristo (基督山伯爵)
伯爵抵达梅莱街宅邸，受到马克西米利的迎接。他聆听了这户人家的往事，目睹他们的幸福以及恩人的遗物，深受感动。当听到马克西米利的父亲认为他们的救世主是埃德蒙·邓蒂斯时，他的脸色变得苍白，竭力掩饰内心的波澜。他回避了关于自身身份的直接提问，声称自己只认识一位“威尔莫尔勋爵”，且对方可能已永远离去，随后匆匆离开了宅邸。
Chapter 51 - Pyramus and Thisbe
Maximilien — aliases: Monsieur Morrel (莫雷尔先生), Captain (队长)
马西米兰·莫雷尔伪装成菜农，在花园里与瓦朗蒂娜见面，他租下这块地以确保两人的隐私。他向瓦朗蒂娜解释了自己的经济保障以及对她的深情，哀叹她对两人未来的冷漠，并震惊地得知她的父亲维尔福憎恶波拿巴派的莫雷尔家族，随后伯爵的到来打断了他们的谈话。
Chapter 52 - Toxicology
Count / Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (伯爵先生), King of China (中国国王), Emperor of Cochin China (安南皇帝)
伯爵拜访了维尔福一家，假装记得曾在佩鲁贾与维尔福夫人和瓦伦蒂娜有过一面之缘。他将话题引向毒理学，解释了建立对布鲁辛等毒药免疫力的原理，并描述了由阿代尔蒙特神父精心策划的一连串死亡事件，以确保自己免受惩罚。他向维尔福夫人提供了一种特定抗痉挛制剂，大剂量服用可致人死亡，维尔福夫人欣然接受。随后，伯爵离开去带一位希腊公主去歌剧院，并后来将毒药配方寄给了维尔福夫人。
Chapter 53 - Robert le Diable
Countess G—
G伯爵夫人出现在包厢的侧栏中，向Albert致意，并透露化身为Ruthwen勋爵的蒙特克里斯托伯爵赢得了赛马会的比赛，还送给她一只金杯。她邀请众人前往她在巴黎的住所。
Chapter 53 - Robert le Diable
Baroness / Madame / Mme Danglars — aliases: Baroness Danglars (唐格拉尔男爵夫人), Madame la Baronne (男爵夫人)
当格拉尔夫人带着女儿和吕西安·德布雷去听歌剧。她对伯爵的到来感到欣喜，并感谢他救了维尔福夫人的命。
Chapter 55 - Major Cavalcanti
Count of Monte Cristo — aliases: Monte Cristo (基督山), the Count (伯爵)
伯爵欢迎少校，通过阿布贝·布索尼的信核实了他的身份，并大声朗读信的内容，强调少校的财富和失散的儿子。他拿出伪造的结婚证书和安德烈的出生证明，给了少校八千法郎，并嘱咐他换衣服，然后离开去准备安德烈迎接他们的重逢。
Chapter 56 - Andrea Cavalcanti
Count / Count of Monte Cristo — aliases: the Count (伯爵), Monsieur le Comte (伯爵先生)
伯爵接见了安德烈亚·卡瓦尔坎蒂，根据威尔莫尔勋爵的信件核实了他的背景，并透露了巴托洛梅奥·卡瓦尔坎蒂上校的存在。他通过窥视孔带着轻蔑观察着这场重逢，指出这两人是假装父子的可怜虫，随后为他们在奥特伊的晚宴提供了详细的指示，并前往莫雷尔府邸。
Chapter 57 - The Alfalfa Field
Maximilien / Morrel
马克西米利安在花园里等待瓦伦蒂娜，表达了他坚定不移的爱，以及他对基督山伯爵是引导他生活的仁慈守护者的信念。他讲述了自己赢得五千法郎购买马匹梅迪亚的过程，并将自己的好运归功于伯爵的无形影响，随后温柔地隔着栅栏握住瓦伦蒂娜的手，直到她被叫走。
Chapter 57 - The Alfalfa Field
Madame de Villefort
维尔福夫人虽未亲自现身，但瓦朗蒂娜称其为家中的实际统治者，她积极寻求伯爵的青睐，并确保伯爵的影响力凌驾于其丈夫和女儿之上。
Chapter 58 - Monsieur Noirtier de Villefort
Villefort / Crown Prosecutor / Monsieur de Villefort — aliases: the crown prosecutor (皇家检察官)
维尔福以冰冷的疏离感向诺瓦蒂耶正式宣布瓦伦丁的订婚事宜，熟练地解读着老人的眼神。在诺瓦蒂耶拒绝接见爱德华后，他遣散了妻子；随后，面对诺瓦蒂耶要求请公证人的请求，他报以轻蔑，仅同意代其向访客做出讽刺性的道歉。
Chapter 58 - Monsieur Noirtier de Villefort
Mme de Villefort / Madame de Villefort
维尔福夫人坐在丈夫身边，向诺瓦蒂埃详细阐述了这门亲事的好处，坚持认为弗朗茨·德皮内是瓦伦丁的合适丈夫。她试图争取诺瓦蒂埃对居住安排的默许，在收到拒绝见爱德华的答复后，她建议去叫瓦伦丁，随后与丈夫一同离开了房间。
Chapter 59 - The Will
Villefort — aliases: M. de Villefort (维尔福先生), the crown prosecutor (皇家检察官), her father (她的父亲)
维尔福坐在父亲的房间里，试图以诺蒂埃精神状态存疑为由要求公证人撤回文件，随后又争辩说只有他本人有权决定瓦伦丁的婚姻。在文件封存后，他勉强接受了遗嘱中的慈善捐赠条款，并与妻子一同离开了房间。
Chapter 59 - The Will
Mme de Villefort
维尔福夫人坐在丈夫身旁，试图说服公证人和诺瓦蒂埃让瓦朗蒂娜继承遗产，并在诺瓦蒂埃拒绝让瓦朗蒂娜继承、转而选择慈善事业时暗自欣喜，希望这能有利于她的儿子爱德华。
Chapter 60 - The Telegraph
Count / Monte Cristo — aliases: Monsieur le Comte (伯爵先生), the Count of Monte Cristo (基督山伯爵)
伯爵拜访了维尔福及其妻子，假装同情他们的家庭变故，同时巧妙地试探他们对遗嘱的反应。他确认了自己在奥特伊的新宅地址，故意提及该房产的前任主人以激怒维尔福，随后离开前往电报局，发表了一段关于电报的独白，称其为由一名贫穷职员驱动的机械奇迹。
Chapter 60 - The Telegraph
Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (维尔福先生), the crown prosecutor (皇家检察官), M. de Villefort (维尔福先生)
维尔福回到家，发现伯爵正在等候。伯爵透露了他因父亲诺瓦蒂埃的遗嘱而感到的焦虑，该遗嘱规定除非瓦伦蒂娜嫁给弗朗茨·德皮奈，否则她将失去继承权。他与妻子就这桩婚事争论，并在伯爵面前努力保持镇定。当伯爵证实他已购买了奥特伊富尼耶路28号的房子时，维尔福 visibly 受到震动，尽管他声称自己不喜欢那处房产。
Chapter 60 - The Telegraph
Mme de Villefort — aliases: Madame de Villefort (维尔福夫人)
维尔福夫人走进客厅，与伯爵寒暄，随后与丈夫一同讨论遗嘱和婚约。她对爱德华因慈善事业而被剥夺继承权表示愤慨，并热切接受伯爵关于通过弗朗茨的婚约加强关系的建议，随后确认了伯爵新居的细节。
Chapter 61 - How to Rescue a Gardener from Dormice Who Are Eating His Peaches
Monte Cristo / Count — aliases: the Count of Monte Cristo (基督山伯爵)
伯爵驾车前往蒙塔日，贿赂了一名电报员，支付两万五千法郎以发送关于唐·卡洛斯逃脱的虚假信号。他随后向马克西米利安·莫雷尔确认了该计划的成功，称自己花钱买通了一个发现，以操纵市场。
Chapter 61 - How to Rescue a Gardener from Dormice Who Are Eating His Peaches
Morrel / Maximilien
莫雷尔在伯爵府中，当市场逆转的消息传来时，他正听着伯爵描述如何操纵电报员。
Chapter 62 - Ghosts
— aliases: Monte Cristo (基督山), the Count (伯爵), Count of Monte Cristo (基督山伯爵), His Excellency (阁下)
伯爵抵达他在奥特伊的住所，检查贝尔图乔完成的工作，并以虚伪的热情迎接他的客人。他化解了丹格拉尔男爵夫人购买马匹的企图，用一则关于中国瓷器的故事分散她的注意力，并 discreetly 向贝尔图乔透露客人安德烈亚就是贝内代托，随后宣布开饭。
Chapter 62 - Ghosts
— aliases: Monsieur de Villefort (维尔福先生), the crown prosecutor (皇家检察官)
维尔福 visibly disturbed and trembling 到来。他陪同 Danglars 夫人共进晚餐，他的激动被伯爵注意到。
Chapter 63 - Dinner
Monte Cristo / Count — aliases: the Count (伯爵), Monsieur le Comte (伯爵先生)
伯爵主持晚宴，供应异国菜肴，并讨论鱼的起源以及他新宅邸的变迁。他带领宾客来到红锦缎房间，描述其阴森的氛围和隐藏的楼梯，随后揭露在花园中挖出了一具儿童骸骨，看着维尔福和唐格拉尔遭受心理折磨，他感到心满意足。
Chapter 63 - Dinner
De Villefort / Villefort — aliases: crown prosecutor (公诉人), Monsieur de Villefort (维尔福先生)
在晚餐桌上，维尔福向唐格拉尔夫人伸出手臂，因伯爵对红色锦缎房间和埋藏儿童的描述而变得苍白且心神不宁。他强作欢笑以掩饰恐惧，低声请求唐格拉尔夫人安排一次秘密会面，并在内心极度恐惧的同时维持着镇定的表象。
Chapter 63 - Dinner
de Villefort / Valentine — aliases: Mme de Villefort (维尔福夫人)
维尔福夫人出席了晚宴，观察到其他女性的恐惧，并在唐格拉尔夫人昏厥后，将她的红色液体药瓶递给伯爵，以助其苏醒。
Chapter 67 - The Crown Prosecutor’s Office
Villefort / M. de Villefort — aliases: Crown Prosecutor (首席检察官), the crown prosecutor (皇家检察官), the magistrate (法官)
维尔福在私人书房里与埃尔米娜·唐格拉尔会面，锁上门并拉上窗帘，以确保他们的谈话保密。他向她透露，她以为葬在奥特伊花园里的孩子并没有死，因为棺材被盗，婴儿被送往了孤儿院。出于恐惧而非仅仅是良知，他发誓要查明基督山伯爵的身份，他认为基督山伯爵知晓他们的秘密，并正在策划揭露他们过去的罪行。
Chapter 68 - A Summer Ball
Count / Monte Cristo — aliases: the Count (伯爵), a foreigner (外国人)
伯爵接见了阿尔贝·德·莫尔塞夫，在保持其一贯的情感疏离的同时，与他讨论了子爵的订婚事宜。他假装惊讶于在最近的一次晚宴上自己的名字未被提及，并透露唐格拉尔男爵正急于取消这门婚事。他接受了莫尔塞夫夫妇举办的夏日舞会的邀请，表示同意出席是因为伯爵夫人特别请求他的到场，随后遣送贝尔图乔前往诺曼底。
Chapter 69 - Information
M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (皇家检察官)
坚信伯爵知晓其过往所带来的危险，维尔福委托德·博维尔先生调查这位陌生人的化名，并急切地等待调查结果，最终在特工毫无起色的发现中找到了安慰，因为这些发现未能揭露任何有损名誉的秘密。
Chapter 70 - The Ball
Count / Monte Cristo — aliases: the Count of Monte Cristo (基督山伯爵), Monsieur le Comte (伯爵先生)
伯爵抵达舞会，立刻被众人的目光所包围。他拒绝了食物和饮料的提供，与阿尔贝和唐格拉尔就宾客和财务进行了愤世嫉俗的闲聊，最后接受了美蒂丝的手臂，退至花园，留下女主人面色苍白、心神不宁。
Chapter 70 - The Ball
Villefort — aliases: the Crown Prosecutor (皇家检察官)
维尔福在马车中遇到唐格拉尔夫人，命令她出席舞会，并强调她到场的重要性。在舞会上，维尔福夫人与阿尔贝·德·莫尔塞夫交谈，后者分享了关于伯爵身份的伪造警方谣言。
Chapter 70 - The Ball
Morrel / Maximilien
马西米兰·莫雷尔被引见给维尔福夫人，她以冷淡的态度接待了他。随后他在人群中看到了瓦朗蒂娜，两人隔着人群共享了一个充满相互渴望的沉默而激烈的瞬间。
Chapter 70 - The Ball
Mme de Villefort — aliases: Madame de Villefort (维尔福夫人)
维尔福夫人拦截阿尔贝，询问有关伯爵和弗朗兹的事。
Chapter 71 - Bread and Salt
Villefort / M. de Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (维尔福先生)
德·维尔福先生来到莫尔塞夫府邸，去接他的妻子和女儿，在得知岳父去世的消息后，他试图向瓦伦蒂娜隐瞒这一不幸，直到她自己猜出真相。
Chapter 71 - Bread and Salt
Mme de Villefort / Madame de Villefort
维尔福夫人被描述为非常快乐，在圣梅朗先生去世后，她被丈夫连同他们的女儿一起接走。
Chapter 72 - Madame de Saint-Méran
Villefort — aliases: Crown Prosecutor (首席检察官), Monsieur de Villefort (维尔福先生)
维尔福审视着他秘密列出的敌人名单，因对手身份的未知而感到威胁。在得知侯爵死讯后，他向岳母致以假装震惊的问候，通过从舞会接回瓦伦丁来处理家庭危机，并同意侯爵夫人要求瓦伦丁立即与弗朗茨结婚以保障继承权的请求，同时隐藏了他对瓦伦丁与马克西米利安秘密恋情的知晓。
Chapter 72 - Madame de Saint-Méran
Mme de Villefort — aliases: Madame de Villefort (维尔福夫人)
维尔福夫人陪同丈夫去接瓦朗蒂娜，并评论了侯爵死亡的奇怪和突然性质。她试图退避，以免进一步让侯爵夫人感到痛苦，在下楼之前将瓦朗蒂娜独自留在律师身边。
Chapter 73 - The Promise
Morrel / Maximilien
马克西米利安·莫雷尔在恐惧中等待瓦朗蒂娜，最终翻过花园围墙，发现她正为祖母的尸体悲痛欲绝。他提议私奔至阿尔及尔或英国，瓦朗蒂娜起初接受了，但他随后被引至诺瓦蒂埃·维尔福面前，听到了诺瓦蒂埃关于婚姻不会举行的承诺，并誓言在离开前等待进一步指示。
Chapter 73 - The Promise
Villefort — aliases: the crown prosecutor (皇家检察官), Monsieur de Villefort (维尔福先生)
M. de Villefort 与 Dr. d'Avrigny 在花园中散步，对岳母突然去世表示震惊。他对医生暗示的投毒一事感到不安，但为避免丑闻，最终同意保持沉默，在返回楼上前锁上了花园门，并躲藏起来以避免见到 Maximilien Morrel。
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
M. de Villefort — aliases: Monsieur (先生), crown prosecutor (公诉人)
维尔福负责安排葬礼事宜，随后召来弗朗茨和公证人德尚，强行要求他们立即签署婚约，无视瓦伦丁的悲痛。当仆人巴罗伊斯要求面见时，他试图阻止诺蒂埃被探视，但最终允许弗朗茨去探望这位病人。
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
Mme de Villefort — aliases: Madame (夫人)
维尔福夫人带着爱德华来到客厅，因家族的厄运而面色苍白、疲惫不堪。在签署合同期间，她躲在天鹅绒窗帘后的阴影中，紧紧抱着儿子。
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
Morrel / Maximilien
莫雷尔独自出席葬礼，沿着小径默默前行。在墓地里，阿尔贝将他介绍给弗朗兹，他在这一庄重的场合克制住表情，以避免显得虚伪，随后观察维尔福和弗朗兹一同离去。
Chapter 75 - The Judicial Enquiry
Villefort / M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (皇家检察官)
维尔福坐在房间里，因焦急而大汗淋漓，他试图劝阻弗朗茨不要继续这场对峙。随后，他打开门逃离了房间，因为他被一股冲动驱使，想要扼杀那老人恐惧之心中仅存的最后一点生机。
Chapter 78 - A Correspondent Writes from Janina
Valentine — aliases: Mlle de Villefort (维尔福小姐)
当诺蒂埃解除瓦伦丁与弗朗茨的婚约时，瓦伦丁如释重负，随即跑进花园去见马西米兰·莫雷尔，她确信自己得到了祖父的拯救，并承诺婚后将把一切告诉他。
Chapter 78 - A Correspondent Writes from Janina
Maximilien — aliases: Morrel (莫雷尔)
莫雷尔跟随弗朗茨来到维尔福的住所，然后在花园里等待，在那里他与瓦朗蒂娜重逢；他发誓将诺蒂埃视为神明般敬爱，并承诺次日傍晚返回。
Chapter 79 - Lemonade
Morrel / Maximilien
马西米兰·莫雷尔匆匆赶往圣奥诺雷郊区，去会见诺瓦蒂埃和瓦伦蒂娜，在答应等待后，他获得了未来的婚约承诺。在巴罗瓦发作时，他躲在一个角落里，当医生到来时，他通过一条秘密通道逃脱，并独立于维尔福和医生离开了房子。
Chapter 79 - Lemonade
Valentine — aliases: Mademoiselle (小姐)
瓦伦丁担任她祖父的翻译，向莫雷尔传达他关于他们未来的意愿。她让巴罗瓦喝下毒柠檬水，并在医生开始检查垂死的仆人之前，将一瓶嗅盐递给她的继母。
Chapter 79 - Lemonade
Villefort / M. de Villefort — aliases: Monsieur de Villefort (维尔福先生), crown prosecutor (公诉人), the magistrate (法官)
维尔福被骚动声吸引进入房间，叫来医生并取来催吐剂。他目睹了德·阿夫里尼医生对柠檬水进行的化学测试，证实其中含有毒药，在意识到这对他的家庭意味着什么后，他昏厥倒地，瘫坐在椅子上。
Chapter 79 - Lemonade
Mme de Villefort / Madame de Villefort
维尔福夫人带着嗅盐出现，指示维尔福去找医生，并将空柠檬水瓶拿到厨房。她在楼梯上遇到了正匆忙赶来检查中毒证据的德·阿夫里尼医生。
Chapter 80 - The Accusation
Villefort / Monsieur de Villefort — aliases: magistrate (治安官)
维尔福惊恐地听着德·奥弗尼医生指控他的女儿瓦伦蒂娜是投毒者，恳求医生放过她并保全家族的名誉。他最终同意医生对眼前这场丑闻保密，但当医生抛弃他离去时，他陷入绝望，并目睹了妻子阴险的表情，而瓦伦蒂娜则在哭泣。
Chapter 82 - Breaking and Entering
Monte Cristo / Abbé / Abbé Busoni — aliases: the Count (伯爵), the fake abbé (假阿贝)
伯爵前往奥特伊准备他的护卫舰和马匹，随后返回巴黎，在他的更衣室设下陷阱。他化身为布索尼神父，抓获了潜入的卡德鲁斯，迫使他写下一封致唐格拉尔男爵的关于安德烈亚·卡尔万坎尼的揭发信，并允许他带着一条有条件的性命承诺逃走，随后看着他死于花园中一名隐藏的刺客之手。
Chapter 83 - The Hand of God
Monte Cristo / Count / Abbé Busoni — aliases: the Count (伯爵), Monsieur l'Abbé (神父先生)
化身为布索尼神父的基督山伯爵，用一滴液体救活了重伤的卡德鲁斯，以换取一份书面指控安德烈亚·卡瓦尔坎蒂的供词。他发表了一段关于神圣正义的独白，向垂死的卡德鲁斯揭示了自己就是埃德蒙·唐泰斯的真实身份，并在维尔福和医生赶到时，在尸体旁祈祷。
Chapter 83 - The Hand of God
Villefort — aliases: the crown prosecutor (皇家检察官)
维尔福在医生的陪同下抵达住所，他是应阿贝的召唤而来的，发现他正跪在卡德鲁斯的遗体旁祈祷。
Chapter 88 - The Insult
Morrel / Maximilien — aliases: Monsieur Morrel (莫雷尔先生)
莫雷尔陪同阿尔贝特前往歌剧院，目睹了这场对峙，起初并不清楚具体的纠纷所在。伯爵解释了他的动机并接受了决斗后，莫雷尔对伯爵冷酷地确信能杀死阿尔贝特感到震惊，随后伯爵请求他与埃马纽埃尔一同担任他的副手。
Chapter 89 - Night
Edmond / Monte Cristo — aliases: the Count (伯爵)
基督山伯爵从歌剧院归来，在书房里通过试射手枪为决斗做准备。当梅尔塞苔丝进入时，他与她当面对质，起初否认她知道他的真实身份，并以费尔南的背叛作为他复仇的理由。他强迫她阅读那封揭发信，并讲述了他十四年来的苦难。最终，他同意放过阿尔贝，但宣告自己将赴死，视此举为对自己尊严和生命的终结。
Chapter 90 - The Encounter
Morrel / Maximilien — aliases: captain of spahis (骑兵队长)
马西米兰因焦虑而失眠，早早来到决斗地点。他坚持要为蒙特克里斯托出战，坚信伯爵占理，并对蒙特克里斯托将黑桃A一分为四的射击技艺感到既震惊又敬畏。随后，他陪同蒙特克里斯托前往决斗场地。
Chapter 92 - Suicide
Monte Cristo / Count of Monte Cristo / Edmond / Sinbad / Lord — aliases: the Count (伯爵), the Count of Monte Cristo (基督山伯爵)
蒙泰·基度在决斗后与马克西米利安和埃马纽埃尔重逢，就阿尔贝的仁慈这一奇迹进行了简短的交谈，随后返回他在香榭丽舍的宅邸。他从贝尔图乔处得知梅尔塞苔丝和阿尔贝正在逃离，当费尔南到来时，他在敌人面前揭示了自己作为埃德蒙·唐泰斯的真实身份，随后费尔南羞愧退去并自杀。
Chapter 92 - Suicide
Maximilien / Maximilien Morrel — aliases: Morrel (莫雷尔), the young captain (年轻的队长)
在返回的马车上，马克西米利安向蒙特克里斯托拒绝共进午餐的邀请，表达了他对和平的喜悦以及对瓦伦蒂娜的爱，一心只想回到他心爱的人身边。他与埃马纽埃尔分道扬镳，前往香榭丽舍大街，在那里他遇到了蒙特克里斯托。与此同时，蒙特克里斯托回到住所，遇见了正准备离开的梅尔塞苔丝和阿尔贝，随后法尔南·德·莫尔塞夫前来拜访，导致其真实身份被戏剧性地揭露，法尔南随后自杀。
Chapter 93 - Valentine
Monte Cristo — aliases: the Count (伯爵)
本章以莫雷尔在与阿尔贝·德·莫尔塞夫决斗一事上与基督山伯爵会面后离开开始。基督山伯爵饶恕了阿尔贝的性命，在费尔南自杀后，他感到一种天意般的慰藉。他正准备与海蒂重逢，此时却迎来了失势的费尔南的最后一次拜访，费尔南向他的敌人揭露了自己的真实身份，随后自杀，使基督山伯爵陷入一种道德上的决断之中。
Chapter 93 - Valentine
Maximilien — aliases: Morrel (莫雷尔)
莫雷尔前往维尔福府邸探望瓦伦蒂娜，她因父亲身陷丑闻的谣言而忧心忡忡。他得知诺瓦蒂埃因瓦伦蒂娜健康状况恶化而计划搬家，并注意到她服用的苦药与祖父所服相同。当瓦伦蒂娜在楼梯上晕倒时，莫雷尔急忙上前救助，发现她已无气息，并与瘫痪的祖父一同发出警报。
Chapter 93 - Valentine
Villefort — aliases: Madame de Villefort (维尔福夫人)
维尔福夫人接待了唐格拉尔一家，并参与了关于订婚的谈话。当瓦伦汀倒下时，她假装关心这个“可怜的孩子”，并声称“正如我所说的！”，asserting她之前对严重问题的怀疑，而家里则慌乱地寻求帮助。
Chapter 94 - A Confession
Villefort / M. de Villefort / Crown Prosecutor — aliases: the lawyer (律师)
维尔福疯狂地召来德·阿夫里尼医生，匆忙赶回家中，在等待医生检查昏迷的女儿的同时，又回去准备解毒剂。随后，医生指示他确保无人违抗关于瓦伦丁护理的医嘱。
Chapter 94 - A Confession
Morrel / Maximilien — aliases: the young man (年轻人)
莫雷尔因维尔福家中再次出现中毒症状而惊恐万分，急忙赶往基督山伯爵处，恳求他帮忙拯救瓦伦蒂娜。他向伯爵倾诉了对瓦伦蒂娜炽热的爱意，使伯爵的态度从冷漠转为坚定的拯救决心，随后在伯爵的命令下离去。
Chapter 94 - A Confession
Mme de Villefort / Madame de Villefort
维尔福夫人牵着法妮的女仆的手走进房间，假装关心瓦伦丁的健康。她建议将瓦伦丁移到她的床上，然后离开了房间，却不知自己的举动正被医生和诺瓦蒂耶审视着。
Chapter 96 - The Marriage Contract
Monte Cristo / Count of Monte Cristo — aliases: the Count (伯爵)
埃德蒙·邓蒂斯与安德烈·卡瓦尔坎蒂会面，商讨婚姻契约，拒绝担任安德烈的代理人或担保人，同时确认嫁妆已抵达。随后，在唐格拉尔府邸，他揭露了发现卡德鲁斯血迹斑斑的背心以及那封写给唐格拉尔的指控信件，从而布下陷阱，导致安德烈被捕。
Chapter 96 - The Marriage Contract
Andrea / Cavalcanti / Prince Cavalcanti — aliases: the young man (年轻人)
安德烈亚·卡瓦尔坎蒂前往拜访伯爵，以敲定他与欧珍妮·唐格拉尔的婚礼细节，并傲慢地要求伯爵在祭坛旁为他作证。他兴高采烈地来到唐格拉尔府邸，但当伯爵出示将他与一桩谋杀案联系起来的证据时，他仓皇逃窜，此时警察也赶到，要求他出示前科罪犯的身份证明。
Chapter 96 - The Marriage Contract
Mme de Villefort / Valentine — aliases: Madame de Villefort (维尔福夫人)
维尔福夫人独自等待合同签署，向伯爵解释她的丈夫因谋杀案调查而缺席。当警察到达时，她也在场，唐格拉尔夫人晕倒了。
Chapter 99 - The Law
Villefort / M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (皇家检察官), the judge (法官)
维尔福以阴郁、多疑的氛围接待了男爵夫人，并解释了他家庭中的恐怖统治。他拒绝赦免安德烈亚·卡瓦尔坎蒂，以自身的苦难和打击邪恶的誓言为他的残酷行为辩护，并将安德烈亚被捕的消息视为他所需司法证据的最后拼图，为此感到欣喜。
Chapter 100 - The Apparition
Count / Monte Cristo — aliases: the Count (伯爵), Monsieur le Comte de Monte Cristo (蒙特克里斯托伯爵先生)
伯爵通过瓦伦丁书架中的暗门出现在她的房间里，他租下了隔壁的房子以监视投毒事件。他尝了原本打算给瓦伦丁的毒酒以证明其危险性，并用一杯健康的饮料替换了它，解释说他在过去的四个夜晚里通过倒掉致命的药瓶救了她一命。他透露诺瓦蒂埃可能已经为瓦伦丁做好了应对毒药的准备，并警告她在午夜钟声敲响时假装睡觉以抓住凶手，随后无声地退回到他的藏身处。
Chapter 101 - Locusta
Count / Monte Cristo
基督山伯爵从书柜中现身，向瓦伦丁保证她已安全，解释了她继母犯罪的经济动机，并给她服用安眠药以协助她逃脱，嘱咐她尽管药物带来的感觉令人恐惧，但仍要信任他。
Chapter 102 - Valentine
d'Avrigny / M. d'Avrigny — aliases: the doctor (医生)
德·阿弗尼医生前来检查尸体，抬起瓦朗坦，并品尝杯中的液体，确认毒药不同于士的宁。他向护士警告了维尔福夫人的状况，并向维尔福和莫雷尔确认了死亡。
Chapter 102 - Valentine
Villefort / M. de Villefort — aliases: the crown prosecutor (皇家检察官)
维尔福听到呼救声后从书房冲出来，进入房间，在医生宣布瓦伦丁死亡后，悲痛地倒在瓦伦丁的床上。
Chapter 102 - Valentine
Morrel / Maximilien — aliases: Maximilien Morrel (马西米兰·莫雷尔)
莫雷尔进入空无一人的房子，发现诺瓦蒂埃发出求救信号，便跑到瓦朗蒂娜的房间，看到一团黑影跪在那里，并听到了她已死亡的确认消息。
Chapter 103 - Maximilien
Morrel / Maximilien — aliases: Monsieur (先生)
莫雷尔将诺瓦蒂耶带到瓦朗蒂娜的病床前，克服了自己的悲痛，指控维尔福掩盖了一起谋杀案。他迫使维尔福发誓找出凶手，然后亲吻了瓦朗蒂娜冰冷的嘴唇，独自逃离了房间。
Chapter 103 - Maximilien
Villefort — aliases: the crown prosecutor (皇家检察官), Monsieur de Villefort (维尔福先生)
维尔福试图通过掩盖中毒真相来应对女儿死亡引发的危机。莫雷尔、德·弗鲁瓦尼和诺瓦蒂埃将他逼入绝境，迫使他承诺在三天内找出凶手，同时严格保密凶手的身份。
Chapter 103 - Maximilien
d'Avrigny — aliases: Monsieur d'Avrigny (德·阿夫里尼先生)
德·阿夫里尼医生确认了死亡事实并发现了毒物，支持莫雷尔对维尔福的指控。他最终促使维尔福承诺展开调查，并陪同那位意大利神父前往瓦伦丁的房间。
Chapter 104 - The Signature of Baron Danglars
Villefort — aliases: Crown Prosecutor (首席检察官)
维尔福在两天里不遗余力地调查女儿的谋杀案，向德·阿夫鲁瓦尼展示他标注过的卷宗，并宣称自己对这起案件的执着。他留在书房处理危机，已安排一位表亲在葬礼上接待吊唁者，并让德·阿夫鲁瓦尼医生稍后返回，同时努力通过工作来压抑自己的悲痛。
Chapter 105 - The Père Lachaise Cemetery
Monte Cristo / Edmond Dantès — aliases: the Count (伯爵), Monsieur le Comte de Monte Cristo (蒙特克里斯托伯爵先生), our father's saviour (我们父亲的救星)
伯爵匿名出席葬礼，目睹莫雷尔祈祷，随后打破玻璃门进入莫雷尔的公寓。他向朋友揭示自己即爱德蒙·唐泰斯的真实身份，以阻止其自杀，并承诺一周后离开法国，同时要求莫雷尔立下誓言，在给予慰藉前再怀抱希望生活一个月，之后方可自行了断。
Chapter 105 - The Père Lachaise Cemetery
Maximilien — aliases: Morrel (莫雷尔), my dear Maximilien (我亲爱的马克西米利安), the young officer (年轻军官)
莫雷尔身着深丧服出席葬礼，在瓦伦丁的墓前跪拜，随后退回到房间写下绝笔信并准备自杀。他遇到了伯爵，得知了恩人的真实身份，并在家人向显露真容的爱德蒙·唐泰斯跪拜致敬后，同意进行为期一个月的希望试炼。
Chapter 108 - The Judge
Villefort — aliases: M. de Villefort (维尔福先生), the crown prosecutor (皇家检察官), the magistrate (法官)
维尔福在准备对贝内代托的起诉书时花了三天时间，却无视他家中的悲痛。他在花园里面对诺瓦蒂埃无声的威胁，工作到黎明，然后进入他妻子的房间，指控她犯有多起谋杀罪，为了在离开去主持审判之前保护自己的声誉，他给她提供了绞刑架或自杀的选择。
Chapter 110 - The Indictment
Villefort — aliases: Crown Prosecutor (首席检察官)
维尔福主持对安德烈的起诉书宣读，注意到他儿子的出生细节，脸色变得苍白。当安德烈指认他是自己的父亲时，维尔福被恐惧压倒，向法庭承认指控的真实性，然后羞愧地踉跄走出法庭。
Chapter 111 - Expiation
Edmond Dantès
维尔福赶回家去救他的妻子和儿子，却发现他们已死。他面对伯爵，后者揭示了自己就是埃德蒙·唐泰斯的真实身份；维尔福对自己造成的毁灭规模感到惊恐，精神崩溃，开始在花园里挖掘，而他的敌人则趁机逃离了城市。
Chapter 111 - Expiation
Monte Cristo / Edmond Dantès / Abbé Busoni — aliases: the Count (伯爵), the abbé (阿贝), the spectre (幽灵)
埃德蒙·邓蒂斯在向维尔福揭露自己的身份后，目睹了这位检察官陷入疯狂以及孩子的死亡。因逾越了正义的界限而深感悔恨，他决定次日与马克西米利安·莫雷尔一同离开巴黎。
Chapter 112 - Departure
Monte Cristo / Edmond / Sinbad — aliases: the Count (伯爵)
唐泰斯接上马克西米利安，两人乘马车离开巴黎。他在山丘上驻足，向城市告别，随后前往马赛，拜访了梅尔塞苔丝，用她儿子平安的消息安慰她，并承诺她的福祉，然后离去。
Chapter 112 - Departure
Maximilien / Morrel — aliases: friend (朋友), soldier (士兵)
马西米兰在离开巴黎前探望了家人。在旅途中他依然忧郁，但唐泰斯关于他已故朋友的言语给了他安慰。在马赛，他前往父亲墓前哀悼，而唐泰斯则去探望梅尔塞苔丝。
Chapter 113 - The Past
Monte Cristo / Edmond — aliases: the count (伯爵), the architect (建筑师)
基督山伯爵因对复仇的怀疑而备受煎熬，前往马赛并探访伊夫堡，重温自己的囚禁经历。他与狱卒互动，得知34号囚犯的故事，并找到了法利亚神甫的手稿，这让他获得了内心的平静。随后，他在墓地里与马克西米利安·莫雷尔相遇，用自己过去的绝望经历安慰了他，然后动身前往意大利，留下莫雷尔等待10月5日的到来。
Chapter 113 - The Past
Maximilien — aliases: Morrel (莫雷尔), the young man (年轻人)
马塞兰·莫雷尔在墓地被发现，他因瓦伦丁的死而悲痛欲绝，甚至考虑自杀。他聆听了伯爵讲述自己绝望经历的故事，并同意等到10月5日，看看自己是否能找到慰藉。在伯爵离开前，他以荣誉起誓作为保证。
Chapter 116 - The Pardon
the Count of Monte Cristo / Edmond Dantès
埃德蒙·唐泰斯出现在墓穴的阴影中，向饥饿的唐格拉尔现身。他宣称自己已宽恕唐格拉尔，因为他自己也需要宽恕，留下五万法郎给他，确保他吃饱后获释，并指出基督山伯爵已非昔日之我。
Chapter 117 - October the Fifth
Count / Monte Cristo / Edmond — aliases: friend (朋友), Excellency (阁下)
埃德蒙·邓蒂斯，基督山伯爵，在岛上接待了马克西米利安·莫雷尔，并带他进入一个洞穴，提供鸦片以助其无痛死亡，同时自己准备赴死。他被瓦伦丁·德·维尔福打断，邓蒂斯向莫雷尔揭示了她的身份，随后海蒂出现并向他表白爱意。邓蒂斯取消了自杀计划，与海蒂乘游艇离开，并给莫雷尔和瓦伦丁留下一封信，将他的财富留给二人，并附上他著名的建议：等待与希望。
Chapter 117 - October the Fifth
Morrel / Maximilien — aliases: friend (朋友), young man (年轻人)
马塞兰·莫雷尔如约来到基督山岛准备自杀。他接受了唐泰斯的鸦片，却因瓦朗蒂娜·德·维尔福的意外出现而获救。他收到了唐泰斯的信和财富，意识到自己不仅从死亡中获救，还与心爱之人重逢。