Chapter 18 - The Treasure

Summary

法利亚神父向爱德蒙·邓蒂斯展示了他遗嘱的残片，揭示这张纸上用隐形墨水写着一段隐藏的信息，遇热后会显现出来。法利亚讲述了斯帕达主教的生平：他被教皇亚历山大六世毒杀，并将两百万罗马埃居藏在基督山岛上，以防止教皇的继承人夺取这笔财富。邓蒂斯通过拼合两页烧焦的残片，确认了宝藏的位置和性质，这依赖于法利亚对缺失文本的逻辑重构。法利亚宣布，如果他独自逃脱，全部财富归邓蒂斯所有；如果两人一同逃脱，则邓蒂斯分得一半，从而确立了他们如父子般的情谊。

Characters

• Dantès / Edmond (my friend (我的朋友), young man (年轻人)) — 埃德蒙起初试图回避法利亚的故事，因为他害怕陷入疯狂，但被 abbé 的坚持所吸引。他阅读遗嘱的片段，对描述的巨额财富感到难以置信，最终接受了这笔财富作为朋友的遗产，在法利亚宣告父爱时泪流满面。
• Faria / Abbé (my friend (我的朋友), the old man (老人), the abbé (阿贝)) — 法利亚通过展示书签上的隐形墨水如何被火发现，揭示了他的藏宝图。他讲述了亚历山大六世和切萨雷·博尔贾针对斯帕达主教的阴谋，以及随后在蒙特克里斯托岛上隐藏黄金的过程。在总督检查之后，他宣称自己拥有这本祈祷书，并将这笔财富遗赠给唐泰斯，视这位年轻的囚犯为上帝派来替代他失去的生育能力的儿子。
• the_governor (the governor (总督)) — 总督接到法里亚发作的警报后来到地牢，试图评估囚犯病情的严重程度，以决定是否需要转移牢房。他观察到法里亚的瘫痪症状，但被法利亚神父镇定的神态所说服，认为他仅是身体不适，于是未将其与邻居隔离便离开了。