Chapter 35 - La Mazzolata

Summary

基督山伯爵邀请弗朗兹·德·埃皮奈和阿尔贝·德·莫尔塞夫来到他在罗波利宫租住的窗前，共同见证佩皮诺和安德烈两名死囚在人民广场的处决。在途中和午餐期间，伯爵与客人们探讨了他的复仇哲学，将其手段与常规司法及决斗进行了对比。抵达广场后，他们目睹佩皮诺在最后一刻因一位忏悔者而获得赦免，留下安德烈独自赴死。安德烈陷入疯狂与愤怒，坚持要共享命运，随后以马佐拉塔法被执行死刑，而伯爵则以近乎捕食者般的满足感冷眼旁观这一幕。

Characters

• Count (Count of Monte Cristo (基督山伯爵), Excellency (阁下)) — 伯爵邀请弗朗茨和阿尔伯特来到他的窗前，共同见证一场处决，并阐述了他对复仇的看法以及对欧洲司法体系不足的批评。他目睹安德烈亚被处决，脸上带着胜利般的狂热神情和令人恐惧的笑声，并评论道，被赦免的囚犯对其同伴的死亡感到无比愤怒。
• Franz — 弗朗茨陪同阿尔贝特和伯爵前往人民广场，起初对目睹处决感到犹豫，但最终被伯爵的雄辩所打动。当伯爵强迫他观看安德烈亚的愤怒时，他目睹了安德烈亚的死亡，吓得瘫坐在椅子上，几乎失去知觉。
• Albert (Vicomte (子爵)) — 阿尔伯特欣然接受了伯爵观看处决的邀请，将其描述为一次必要的旅行体验。他在整个过程中一直站着，双眼紧闭，紧抓着窗帘，并对午餐时伯爵提供的雪茄感到满意。
• Bertuccio (Steward (管家)) — 管家应铃而来，报告了俯瞰波波罗广场的窗户已妥善关闭的情况，并在确认马车安排后告退。他随后在街角等候，迎接众人的到来。
• Peppino (Rocca Priori (罗卡普里奥里)) — 英俊的年轻强盗佩皮诺在神父的陪同下坚定地走向绞刑架。他在赦免令宣读时保持沉默和静止，由一位忏悔者递上赦免令，最终免于一死，而他的同伴安德烈亚则被处决。
• Andrea — 安德烈亚是个矮胖、面容凶恶的男人，在走向断头台时由神父们搀扶着。得知佩皮诺已被赦免后，他陷入狂怒，尖叫着不能独自赴死，随后被拖上断头台执行死刑。
• Head (Head of the Order (教团首领)) — 苦修会的领袖身着灰色粗布长袍，手持蜡烛，引领队伍走向断头台。他从一位迟到的忏悔者手中接过一张纸条，并向人群高声宣布赦免佩皮诺。