Chapter 13 - The Hundred Days

Summary

拿破仑在百日王朝期间返回法国后，副皇家检察官维尔福在其波拿巴派父亲诺瓦蒂埃的保护下维持职位，同时压制任何可能揭露他秘密囚禁爱德蒙·唐泰斯的证据。当船主莫雷尔前来要求在新帝国政权下释放唐泰斯时，维尔福假装仁慈，起草了一份向司法部长呈递的奉承请愿书，并暗中打算在第二次复辟时将其作为筹码。与此同时，维尔福推迟了婚期，丹格拉尔因恐惧唐泰斯可能归来而逃往马德里，费尔南则奔赴战场；唐泰斯被遗忘在地牢中，其父在皇帝倒台五个月后去世，留下莫雷尔支付丧葬费用。

Characters

• Morrel / M. Morrel (the shipowner (船主)) — M. Morrel 前往 Villefort 的住所，要求释放 Edmond Dantès，因为波拿巴派政权已经复辟。发现 Villefort 镇定自若、毫无惧色后，Morrel 接受了他呈递给司法部长的伪造请愿书，并因朋友即将重获自由的前景而感到欣喜若狂。
• Villefort / Gérard (the deputy crown prosecutor (副皇家检察官)) — 维尔福在百日王朝的政治动荡中周旋，凭借父亲的影响力确保了自己的仕途。他会见莫雷尔先生，假装急切与仁慈，以策划一份请愿书，该请愿书仅在波拿巴派掌权时才能释放唐泰斯，同时他秘密藏匿了这份文件，以防保皇党复辟。