Chapter 27 - Caderousse’s Story

Summary

埃德蒙·邓蒂斯化身为意大利神父，前往加斯帕尔·卡德鲁斯破败的旅馆，以探明他入狱背后的全部真相。卡德鲁斯讲述了邓蒂斯父亲的悲惨命运：父亲因拒绝施舍而活活饿死，并详述了唐格拉尔和费尔南的罪行，正是他们策划了诬告及随后的背叛。他进一步解释了这些人如何发迹并跻身贵族阶层——唐格拉尔成为金融家，费尔南则成为莫尔塞夫伯爵；梅尔塞苔丝嫁给了费尔南并抚养他们的儿子阿尔贝，而莫雷尔则面临破产。在卡德鲁斯庄严证词的说服下，神父赠予他邓蒂斯留下的、价值五万法郎的钻石，随即离去，留下卡德鲁斯怀疑这宝石是否为赝品。

Characters

• Caderousse — 如今沦为贫困客栈老板的卡德鲁斯，在阿贝的保密承诺下，同意讲述关于他朋友们的真相。他详细描述了老邓蒂斯因饥饿而死、莫雷尔先生的破产，以及丹格拉尔和费尔南德财富与贵族地位的提升。在对着十字架和新约圣经发誓后，他接受了阿贝赠送的一颗价值五万法郎的钻石，随后离开去集市验证其真伪。
• Edmond / Dantès (the abbé (阿贝), the priest (牧师), Monsieur l'Abbé (神父先生), the stranger (陌生人)) — 丹泰斯伪装成一位口音独特的意大利神父，向卡德鲁斯询问导致他被捕的事件经过。他聆听了关于父亲去世和朋友背叛的叙述，在核实真相后，将原本打算送给朋友们的钻石赠予卡德鲁斯，随后离开了旅馆。
• La Carconte — 卡德鲁斯的病弱妻子拉·康特在楼梯上偷听他们的谈话。阿贝离开后，她怀疑那颗钻石可能是假的，认为这是套取秘密的诡计，这曾让卡德鲁斯 momentarily 动摇，但他随后便匆匆赶往集市。