Chapter 43 - The House at Auteuil

Summary

基督山伯爵在惊恐的管家贝尔图乔的陪同下，于夜间视察其新购的奥特伊房产。在从管理员处得知该宅邸曾属于圣梅朗侯爵，而其女儿嫁给了前皇家检察官维尔福后，贝尔图乔愈发焦躁不安，拒绝进入花园。在伯爵的施压之下——伯爵怀疑贝尔图乔隐瞒着黑暗的秘密——管家最终供认，花园是他与维尔福共同实施谋杀的地点，且有一名孩童被埋葬在一棵梧桐树下，这些细节挑战了伯爵此前对维尔福人品的认知。

Characters

• Count / Monte Cristo / Sire / Monseigneur (your new master (你的新主人), the Count of Monte Cristo (基督山伯爵)) — 伯爵以冷酷的好奇心审视奥特伊宅邸，向他的管家逼问关于他过去以及在此处犯下的谋杀案的真相。在贝尔图乔的供词揭露了谋杀案之前，他假装对宅邸的历史一无所知，这既证实了伯爵对维尔福的怀疑，也彰显了他对这位惊恐管家的绝对权威。
• Bertuccio / Monsieur Bertuccio (the steward (管家)) — 贝尔图乔陪同伯爵前往欧特伊，因靠近他曾犯下谋杀案的房屋而 visibly 震惊。他试图避开花园中的那个特定地点，但在伯爵的审问下，他被迫交代了对维尔福的复仇细节以及孩子的埋葬情况，担心被解雇，最终在面临上断头台的威胁下吐露了真相。
• concierge (concierge (礼宾员)) — 门房出现在拉方丹街28号的门口迎接伯爵，证实圣梅朗侯爵在女儿去世后多年已将房屋出售。他提供了关于侯爵和维尔福的详细信息，随后收下伯爵的礼物并从场景中消失。