Chapter 39 - The Guests

Summary

在赫尔德路公馆，阿尔贝·德·莫尔塞夫与他的朋友吕西安·德布雷、贝尚和马克西米利安·莫雷尔一起等待基督山伯爵，后者由沙托-雷诺男爵介绍给众人。这群人讨论了基督山伯爵神秘的财富以及罗马发生的事件，同时嘲讽了政治局势和唐格拉尔的崛起。伯爵准时到达后，阿尔贝将他介绍给众人；伯爵看到莫雷尔时流露出明显而微妙的情感，随后他们一同前往享用早餐，期间伯爵为不熟悉法国礼仪而致歉。

Characters

• Count / Sinbad (the Count (伯爵), the Count of Monte Cristo (基督山伯爵), His Excellency (阁下)) — 基督山伯爵身着简约而完美的装束，抵达了勒代尔街的住所。他为稍晚到达致歉，并由阿尔贝引荐给德布雷、博尚、夏托-雷诺和莫雷尔。见到莫雷尔时，他微微脸红，目光深邃，随后加入众人共进早餐，并声称自己不了解法国的习俗。
• Albert / Vicomte (Albert de Morcerf (阿尔贝·德·莫尔塞夫), Monsieur le Vicomte (子爵先生)) — 阿尔贝打理着他的家务，等待客人的到来，他收阅信件，并向他的男仆下达指令。他与德布雷和博尚进行着机智的对话，为基督山伯爵的存在及其财富辩护，以反驳他们的怀疑，并成功在早餐桌上将伯爵介绍给他的朋友们。
• Lucien (M. Lucien Debray (M. 吕西安·德布雷), Commandeur (指挥官)) — 德布雷早早到达，讨论了西班牙政治和他最近获得的勋章。他对政府持愤世嫉俗的态度，在伯爵到来之前一直对伯爵的存在表示怀疑。他在早餐时加入了众人，附和了夏托-雷诺对伯爵作为高贵领主的描述。
• Beauchamp (Monsieur Beauchamp (博尚先生), the journalist (记者)) — 博尚前来用早餐，抱怨自己的政治事务以及唐格拉尔即将发表的演讲。他嘲笑吸血鬼和强盗的说法，认为伯爵是虚构的，但对伯爵在用餐期间因缺乏法国礼仪而做出的得体道歉印象深刻。
• Maximilien / Captain (Monsieur Morrel (莫雷尔先生), Captain Morrel (莫雷尔船长)) — 马西米兰·莫雷尔与夏托-雷诺一同抵达，被介绍给众人时，被称为在非洲救了男爵性命的英雄。伯爵以充满深刻颤动的神情和一丝微红的面容迎接他，但他很快恢复了镇定。他加入早餐，注意到伯爵悦耳的声音和真诚的眼神。
• Maximilien (Baron de Château-Renaud (沙托-雷诺男爵), Monsieur de Château-Renaud (肖托雷诺先生)) — 德·沙托-雷诺男爵将马克西米利·莫雷尔带到聚会中，并讲述了他从非洲阿拉伯袭击者手中获救的故事。他密切观察着伯爵，注意到其不寻常的特质，并认同伯爵是各国贵族的说法。
• Germain (the valet de chambre (贴身男仆), John (约翰)) — 阿尔贝的15岁男仆热尔曼负责送报纸和信件，点取牡蛎和葡萄酒的订单，并通报客人的到来。他后来告知阿尔贝早餐已备好，并通报伯爵的到来。