Chapter 31 - Italy – Sinbad the Sailor

Summary

弗朗茨·德·埃皮奈男爵在船长盖塔诺的引导下，从利沃诺前往蒙特克里斯托岛。盖塔诺警告他，该岛因走私者和海盗而声名狼藉。抵达后，弗朗茨受到岛上的居民——自称“水手辛巴达”的人的欢迎，并被蒙着眼睛带入一座宏伟的地下宫殿。弗朗茨享用了丰盛的盛宴，并见到了主人的哑仆阿里，随后被说服尝试了哈希什，这种体验引发了一场生动而感官的幻觉，他看到大理石雕像活了过来。弗朗茨沉溺于这场梦境的魔力中，倒在这些大理石情人的亲吻之下。

Characters

• Sinbad (Sinbad the Sailor (水手辛巴达), the chief (首领)) — 神秘的基督山主人接待了弗朗茨·德·埃皮奈，带他参观了一座装饰着奢华家具和异域珍宝的地下秘密宫殿。他设宴款待弗朗茨，并说服他品尝哈希什，在富有哲学意味地描述了其效果后，注视着这位年轻人陷入其影响之中。
• Ali (the dumb servant (愚笨的仆人), the Nubian (努比亚人)) — 一位效忠于辛巴达的努比亚哑仆，在晚餐期间端上咖啡，随后在卧室里伺候客人，以阿拉伯语无声地听从指令。
• Franz (Aladdin (阿拉丁), Baron Franz d'Epinay (男爵弗朗茨·德皮奈)) — 一位为消遣而旅行的年轻巴黎贵族弗朗兹拜访了蒙特克里斯托，并由加埃塔诺引导。他被蒙住双眼，参观了辛巴达的住所，与他共进晚餐，并服用了鸦片，这引发了一场大理石雕像活过来的强烈幻觉，随后他陷入了如梦似幻的睡眠。
• Gaetano (the master (大师), the boatman (船夫)) — 那艘驶向蒙特克里斯托、载着弗朗茨的小艇的船长，解释了该岛以走私者闻名的声誉。他通过协商准入和传递信息，促成了弗朗茨与辛巴德的会面，虽保持谨慎，但顺从乘客的意愿。