Chapter 26 - At the Sign of the Pont du Gard

Summary

埃德蒙·邓蒂斯伪装成一位口音独特的意大利神父，抵达普罗旺斯一家荒凉的旅馆，寻找加斯帕尔·卡德鲁斯。此时的卡德鲁斯已沦为贫困的旅馆老板，与病弱的妻子拉·康孔特同住。这位神父自称是埃德蒙·邓蒂斯遗嘱的执行者，声称邓蒂斯死于狱中，并出示了一颗价值五万法郎的钻石，该钻石本应分给邓蒂斯四位幸存的朋友：卡德鲁斯、唐格拉尔、费尔南和梅尔塞苔丝。起初，出于贪婪和对昔日对手报复的恐惧，卡德鲁斯对此犹豫不决，但在妻子的怂恿下，他关上了旅馆的门，开始讲述他的故事。

Characters

• Dantès / Edmond (the abbé (阿贝), Monsieur l'Abbé (神父先生)) — 达朗蒂斯伪装成神父，骑马抵达客栈后自我介绍。他向卡德鲁斯打听其与埃德蒙·达朗蒂斯的昔日友谊，并展示了一颗作为其朋友遗赠的钻石。他利用卡德鲁斯的贪婪与恐惧，促使客栈老板关上门，开始讲述往事。
• Caderousse / Gaspard (the innkeeper (店主), landlord (地主)) — 卡德鲁斯是这家破败旅馆的店主，与病弱的妻子一同过着贫困的生活。他对阿贝的到访起初感到惊讶，但在谈及钻石和已故的朋友时，他变得全神贯注。在阿贝的引导和妻子的催促下，他闩上了门，同意讲述自己过去的行径，证实了他知晓那位老人饿死的事实。
• La Carconte / Madeleine (Madame (夫人), the wife (妻子)) — 体弱多病的拉康图尔特站在楼梯上旁听着对话。她因害怕权势人物的报复而敦促丈夫拒绝阿贝的提议，但在看到钻石后最终屈服于贪婪。她质疑钻石是否仅属于他们两人，随后退至楼梯旁，让卡德鲁斯决定下一步行动，卡德鲁斯随即关上门以确保忏悔的秘密性。
• margottin (Margottin (马戈丹), the dog (狗)) — 客栈里的一只大黑狗对新来的访客发出充满敌意的吠叫，显露出它不习惯接待客人。在阿贝与它分享食物并交谈的过程中，它将瘦弱的脖子搭在阿贝的大腿上，慵懒地注视着。