Chapter 42 - Monsieur Bertuccio

Summary

埃德蒙·邓蒂斯，即基督山伯爵，抵达了他新购置的香榭丽舍大街宅邸，管家贝尔图乔前来迎接。他与一位公证人会面，后者已准备好奥特伊乡间别墅的产权文件，伯爵在未实地查看的情况下当即买下，并慷慨支付了公证费。得知地点是奥特伊后，贝尔图乔脸色骤变，伯爵随即质问管家为何如此焦虑。随后，伯爵命令贝尔图乔当晚陪同他前往该处房产，迫使惊恐万分的管家不得不遵从。

Characters

• Monte Cristo / Count (Monsieur le Comte (伯爵先生), His Excellency (阁下)) — 伯爵抵达他在巴黎的宅邸，立即购买了奥泰伊的房子，并注意到贝尔图乔对那个地点的极度焦虑，随后命令他陪同当晚的拜访。
• Bertuccio (Steward (管家), Monsieur Bertuccio (贝尔图乔先生)) — 管家向伯爵致意，确认公证人正在等候，当伯爵透露他要在奥特伊买下一栋房子时，他表现出明显的恐惧和结巴，但最终仍服从命令驾车前行。
• notary (Notary (公证人), pen-pusher (文书人员)) — 公证人带着奥特伊房产的出售契约出现，向伯爵解释了房产的位置，随后被一笔出乎意料的酬金打发走，这笔钱不仅覆盖了他的费用，还有富余，令他大为震惊。