Chapter 2 - Father and Son

Summary

埃德蒙·邓蒂斯来到父亲家中，宣布自己即将晋升为船长，却发现了父亲家徒四壁，意识到父亲此前几个月一直靠他留下的钱在贫困中生活。邓蒂斯深感愧疚，在前往勒卡塔兰之前将剩余的钱全部给了父亲。与此同时，卡德鲁索向唐格拉尔透露了邓蒂斯的傲慢，并揭示了梅尔塞苔丝追求者的可疑迹象，导致这两人远远地监视着邓蒂斯的到来。

Characters

• Dantès / Edmond / Edmond Dantès — 唐泰斯以归来之举令父亲惊喜，并分享了其即将晋升为船长的消息。他得知父亲为替邻居偿还债务，已耗尽最后的生活费长达三个月，不禁跪地痛哭，将剩余的钱留给父亲后，便前往拜访梅尔塞苔丝。
• Old Dantès (the old man (老人)) — 年迈的父亲正在照料窗台上的花卉，此时唐泰斯走了进来。他向儿子隐瞒自己挨饿的事实，直到空荡荡的橱柜暴露了真相。他解释了自己如何用唐泰斯留下的最后一笔钱去偿还邻居的债务，并在试图维持乐观表象的同时，接受了唐泰斯给他的硬币。
• Caderousse (neighbour (邻居), the tailor (裁缝)) — 卡德鲁斯来到唐泰斯家中，声称自己见过唐格拉尔，前来欢迎唐泰斯归来。他假装对唐泰斯的钱财漠不关心，提供谄媚的建议，并在事后向唐格拉尔透露，他注意到有一位“表亲”陪同梅尔塞苔丝，从而促成了他们监视唐泰斯的阴谋。
• Danglars — 唐格拉尔在街上遇到卡德鲁斯，向他询问关于唐泰斯的情况。听说唐泰斯因晋升而变得傲慢后，唐格拉尔发誓要阻止这次任命，并指示卡德鲁斯在远处观察唐泰斯与梅尔塞苔丝会面。