Vicomte Albert de Morcerf
Chapter 32 - Awakening
Albert / de Morcerf — aliases: Your Excellency (阁下), Albert de Morcerf (阿尔贝·德·莫尔塞夫)
阿尔贝·德·莫尔塞夫在罗马遇见了弗朗茨。他急于为狂欢节租到一辆四轮马车,因客栈老板无法提供马匹而感到沮丧,饭后便去睡觉了。
Chapter 34 - An Apparition
Albert / de Morcerf
阿尔贝与弗朗茨在斗兽场会面,随后又一同前往歌剧院,对弗朗茨的怀疑浑然不觉。他策划了化装成农民参加狂欢节的计划,并接受了伯爵的盛情邀请,与弗朗茨一同跟随伯爵进入其公寓。
Chapter 35 - La Mazzolata
Albert — aliases: Vicomte (子爵)
阿尔伯特欣然接受了伯爵观看处决的邀请,将其描述为一次必要的旅行体验。他在整个过程中一直站着,双眼紧闭,紧抓着窗帘,并对午餐时伯爵提供的雪茄感到满意。
Chapter 36 - The Carnival in Rome
Albert / de Morcerf — aliases: Vicomte (子爵)
阿尔伯特陶醉于狂欢节的氛围中,追逐着一位身着罗马农民服饰的蒙面女子,并与她交换了紫罗兰。他收到一封安排他在圣雅各伯教堂秘密会面的信件,确信自己坠入爱河,并包下了马车以追求这份新萌生的情感。
Chapter 37 - The Catacombs of Saint Sebastian
Albert / Vicomte Albert de Morcerf — aliases: Excellency (阁下), the Frenchman (法国人)
阿尔伯特曾以浪漫约会的名义被万帕绑架,此时被伯爵唤醒。他毫不在意,向救援者道谢,用万帕的火把点燃雪茄,然后回到舞会与伯爵夫人共舞。
Chapter 38 - The Rendez-Vous
Albert / Albert de Morcerf / Vicomte Albert de Morcerf — aliases: Monsieur de Morcerf (莫尔塞夫先生)
阿尔贝拜访伯爵,感谢他救了自己的性命,并提议以自己在法国和西班牙的家族地位为伯爵效劳。他欣然同意伯爵向巴黎上流社会引荐自己的提议,为伯爵访问勒代尔街定下了确切日期,并在前往巴黎前替伯爵的性格向弗朗茨的疑虑进行辩护。
Chapter 39 - The Guests
Albert / Vicomte — aliases: Albert de Morcerf (阿尔贝·德·莫尔塞夫), Monsieur le Vicomte (子爵先生)
阿尔贝打理着他的家务,等待客人的到来,他收阅信件,并向他的男仆下达指令。他与德布雷和博尚进行着机智的对话,为基督山伯爵的存在及其财富辩护,以反驳他们的怀疑,并成功在早餐桌上将伯爵介绍给他的朋友们。
Chapter 40 - Breakfast
Albert / Albert de Morcerf — aliases: Monsieur de Morcerf (莫尔塞夫先生), Vicomte (子爵)
阿尔伯特主持早餐,并复述了被路易吉·万帕绑架的经历,以展示伯爵的权势。他提出要将伯爵介绍给自己的未婚妻欧仁妮·唐格拉尔,并在伯爵透露自己的安排之前,建议了住宿选项。他与其他宾客交换了眼神,以应对伯爵的怪癖。
Chapter 41 - The Introduction
Morcerf / Albert / Vicomte
阿尔伯特向伯爵展示他的公寓和艺术收藏,随后在莫尔塞夫府邸将他介绍给自己的父母。他促成了父母与这位客人之间的会面,对围绕其母亲身份潜藏的紧张气氛浑然不觉,之后又向母亲谈论伯爵非凡的特质,却未察觉母亲认出他时的恐惧。在梅尔塞苔丝的肖像前,伯爵驻足,面色苍白,身躯在昏暗的光线中颤抖。他询问画中女子是否为阿尔伯特的情人,阿尔伯特随即予以纠正。梅尔塞苔丝随后向阿尔伯特发问,询问其父亲是否以足够的礼节接待了伯爵。
Chapter 53 - Robert le Diable
Morcerf / Albert / Viscount — aliases: Comte de Morcerf (莫尔塞夫伯爵)
阿尔贝与夏托-雷诺一同前往歌剧院,并就赛马展开交谈,透露获胜者由基督山伯爵拥有。他随后拜访了G伯爵夫人,接着来到丹格拉尔男爵夫人的包厢,向欧珍妮介绍伯爵,并促成伯爵与其家人的互动。
Chapter 54 - Rise and Fall
Albert / Morcerf / Viscount / Albert de Morcerf / Vicomte / Comte de Morcerf — aliases: Viscount de Morcerf (莫尔塞夫子爵)
阿尔贝与吕西安·德布雷一同拜访伯爵,以感谢他的盛情款待,并商讨他与欧仁妮·唐格拉尔的婚约。他因母亲的反对以及自己对这段婚姻缺乏热情而表示担忧。当伯爵邀请他和母亲参加周六在奥特伊举行的晚宴时,阿尔贝提议在周五与伯爵共进私人晚餐,以避开这一义务,伯爵接受了这一计划。在离开前,阿尔贝提供了关于弗朗茨·德皮奈的信息,并就伯爵邀请留宿的马扎里·卡瓦尔坎蒂少校之子一事提供了建议。随后,伯爵指示他的管家贝特鲁奇为晚宴做准备,同时隐瞒宾客名单。
Chapter 57 - The Alfalfa Field
Monsieur de Morcerf / Albert
瓦朗蒂娜将阿尔贝·德·莫尔塞夫讨论为欧仁妮·唐格拉尔的预定未婚夫;瓦朗蒂娜指出,她的父亲并不看好这门婚事,但也没有直接反对。
Chapter 68 - A Summer Ball
Albert / de Morcerf — aliases: Viscount (子爵)
阿尔贝拜访伯爵,送去夏日舞会的邀请,并抱怨自己被强迫与欧珍妮·唐格拉尔订婚。他赞美母亲的完美,以对比他对欧珍妮作为负担重重的妻子的看法。他坚持要求伯爵出席舞会,声称母亲对伯爵的神秘身份着迷,随后动身前往巴黎,准备在伯爵归来时带弗朗茨·德皮奈去见他。
Chapter 70 - The Ball
Albert / Albert de Morcerf — aliases: Viscount (子爵), the Viscount (子爵)
阿尔贝迎接抵达的宾客,包括当格拉尔夫人和维尔福夫人,同时焦急地等待伯爵的到来。他试图引诱伯爵进食,向母亲汇报伯爵的行为,并就在场的科学与政治名流展开礼貌的交谈。
Chapter 71 - Bread and Salt
Albert / Albert de Morcerf
阿尔贝在花园里打断伯爵和他的母亲,宣布维尔福先生已前来接走他的妻子和女儿,因为圣梅朗侯爵夫人去世了,瓦伦丁因此晕倒。他问母亲是否与伯爵闹翻了,母亲回答说尽管伯爵正式拒绝了美塞苔丝的感情,他们仍是朋友。
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
Albert / de Morcerf
阿尔伯特与博尚和夏托-雷诺一同乘坐灵车,讨论圣梅朗夫人的死因及其对弗朗兹的经济影响。在墓园中,他与同伴们就家族关系交换了惊讶的目光,随后跟随众人进入墓穴。
Chapter 76 - The Progress of the Younger Cavalcanti
Albert / de Morcerf / Viscount — aliases: Monsieur de Morcerf (莫尔塞夫先生)
阿尔贝以平静冷漠的姿态抵达唐格拉尔府邸,毫无嫉妒地向欧珍妮致意,并嘲讽那位音乐家的头衔。他基本不受这段浪漫纠葛的影响,更倾向于观察成年人们的尴尬处境,最终在唐格拉尔男爵收到令人不安的消息后,与基督山伯爵一同离开。
Chapter 77 - Haydée
Albert / de Morcerf — aliases: friend (朋友), Viscount (子爵)
阿尔贝与伯爵同行,对安德烈亚·卡瓦尔坎蒂的处境感到好笑。他对伯爵府邸的高效运作感到惊叹,并首次见到了海黛。他怀着着迷与恐惧的心情,聆听了海黛讲述其父亲阿里帕夏被背叛及遇害的经过,以及她随后沦为奴隶的经历,对这段故事感到目瞪口呆。
Chapter 84 - Beauchamp
Albert — aliases: Comte de Morcerf (莫尔塞夫伯爵)
阿尔贝·德·莫尔塞夫等待博尚对他们决斗的裁决,却因得知父亲是叛徒而心碎。他悲痛欲绝,随后在博尚的建议下烧毁了那些有罪的文件以保全他们的友谊,但他对家族荣誉和母亲命运仍深感绝望。
Chapter 85 - The Journey
Albert / Viscount — aliases: Morcerf (莫尔瑟夫)
阿尔伯特遇见了伯爵和博尚,表达了他对婚约取消的绝望以及他一般的痛苦。他接受了伯爵前往诺曼底旅行的邀请。在通过他的男仆收到博尚的一封信后,他阅读了一篇揭露他父亲叛国行为的报纸文章,悲痛欲绝,匆忙返回巴黎,将伯爵和旅程抛在身后。
Chapter 86 - Judgement Is Passed
Albert / Albert de Morcerf / Comte de Morcerf's son
阿尔伯特冲进博尚的公寓,要求他详述丑闻的经过;他怀着颤抖的希望与绝望,听着博尚 recount 事件经过,并鼓起勇气,准备聆听海黛对他父亲那毁灭性的最终证词。
Chapter 87 - Provocation
Albert / Morcerf — aliases: the young man (年轻人)
阿尔贝·德·莫尔塞夫因父亲叛国的真相而深受打击,决定在博尚的帮助下追捕他的敌人。他当面质问唐格拉尔男爵,指控他煽动这场丑闻,并迫使他透露是基督山伯爵建议进行这项调查。阿尔贝认为唐格拉尔懦弱,便离开去证实伯爵的参与,然后再寻求决斗。
Chapter 88 - The Insult
Albert / Viscount — aliases: Monsieur de Morcerf (莫尔塞夫先生)
阿尔伯特与博尚闯入伯爵的歌剧包厢,指责伯爵背信弃义,并要求他解释对自己父亲造成的耻辱。阿尔伯特扔出手套作为挑战书,接受了决斗的挑战。在伯爵冷冷地接受挑战并威胁要将手套缠在子弹上回敬后,现场陷入一片激烈的动荡之中。
Chapter 90 - The Encounter
Albert / de Morcerf
阿尔伯特在决斗地点迟到,面色苍白,因彻夜未眠而疲惫不堪。他在敌人面前停下,公开承认蒙特克里斯托惩罚他父亲是正确的,并请求原谅,从而有效地取消了决斗,保全了蒙特克里斯托的性命。
Chapter 91 - Mother and Son
Albert / Morcerf — aliases: Monsieur de Morcerf (莫尔塞夫先生)
伯爵离开后,阿尔贝特与他的副手们沉默地伫立着,接受了他们在返回家族宅邸清点财物前离开巴黎的建议。他质问母亲关于她准备离开的安排,宣告了自己打算不名一文、无名无姓地生活的决心,并最终通过贝尔图乔的信件接受了伯爵给予母亲的财政援助,随后准备与她一同启程。
Chapter 92 - Suicide
Albert / Albert de Morcerf — aliases: the son (儿子)
阿尔贝搀扶着母亲梅尔塞苔丝离开莫尔塞夫府邸,两人乘马车离去。他没有回头望那栋房子,从而彻底与父亲决裂。
Chapter 112 - Departure
Albert — aliases: young man (年轻人), waving his hat (挥动着他的帽子)
阿尔贝·德·莫尔塞夫出现在一艘离开马赛的船上,向岸上一位戴面纱的女子挥帽致意,随后消失在拐角处。