Chapter 35 - The Right Thing

Summary

Egwene al'Vere demande à Siuan Sanche d'agir comme appât pour Mesaana à Tel'aran'rhiod, en mettant l'accent sur la prudence et la sécurité personnelle avant de se préparer au piège. Pendant ce temps, Perrin Aybara retourne au camp après son procès avec Galad Damodred, où il a été jugé coupable d'assassinat illégal mais autorisé à se libérer sous serment conditionnel. Perrin soutient avec Faile la sagesse de se soumettre au jugement de Galad, affirmant que la préservation de vies pour la Bataille Derniere était nécessaire. Il charge ensuite Faile d'organiser un plan d'évacuation et entre dans le rêve du loup pour affronter Slayer. À l'intérieur du paysage de rêve, Perrin, Hopper, et d'autres loups brisent un dôme violet créé par Slayer pour les piéger. Une bataille féroce s'ensuit où Slayer tue le loup Oak Dancer et blesse Sparks avant de fuir. Perrin poursuit Slayer à travers des lieux de rêve changeants, découvrant éventuellement un pic ter'angréal argenté qui ancre le dôme. Perrin prend la pointe et la déplace loin de son camp, brisant la menace immédiate tout en restant lié à son emplacement.

Characters

• Egwene al'Vere — Dirige Siuan Sanche à arracher Mesaana hors de sa cachette à Tel'aran'rhiod, exprimant sa préoccupation pour la sécurité de Siuan et lui commandant des doubles gardes avant de se préparer au sommeil.
• Siuan Sanche — Accepte le plan de Egwene malgré la grognement, sourit à la préoccupation de Egwene pour sa sécurité, et part pour la coordination avec les autres.
• Silviana — Aucune nouvelle de Gawyn, il soupçonne qu'il retarde sa réponse pour être difficile, et accepte de doubler la garde de Egwene et d'envoyer un autre messager.
• Perrin Aybara — Retour du procès, argumente avec Faile sur sa décision de se soumettre à Galad, lui charge les préparatifs d'évacuation, et entre dans le rêve de loup pour chasser Slayer.
• Gaul — Commentaires sur l'absence de bataille en utilisant un dicton de Two Rivers et avertit Perrin qu'éviter une bataille en invite une autre, notant l'agitation de ses hommes.
• Faile — Confronte Perrin à propos de sa soumission de jugement, accepte le commandement de la retraite, et le soutient émotionnellement avant qu'il entre dans le rêve du loup.
• Morgase — Il passe par le camp à la recherche de Lini et Master Gill après le procès, ayant condamné Perrin mais assurant le retour en toute sécurité des captifs.
• Galad Damodred — Défendre sa décision de laisser Perrin aller à Byar et Bornhald, invoquant le besoin d'unité contre l'Ombre, et ordonne à son camp de frapper et de marcher vers Lugard.
• Byar — Fiercely s'oppose à Galad en laissant Perrin se libérer, en l'appelant homme de l'Ombre, mais est réduit au silence par la réprimande de Galad concernant l'insubordination.
• Bornhald — Admet à Galad qu'il manque de preuve Perrin a tué son père et lutte avec la réalisation que Perrin ne pourrait pas être un ami obscur, bien qu'il croit toujours Perrin est coupable de tuer des enfants.
• Harnesh — Recevoir des ordres de Galad pour frapper le camp et marcher dans la nuit vers Lugard, laissant les éclaireurs derrière.
• Slayer (Luc (Luc)) — Crée un dôme violet dans le rêve de loup pour piéger Perrin, tue le loup Oak Dancer lors d'une bataille, blesse Sparks, et fuit la poursuite de Perrin après avoir perdu son avantage.
• Hopper — Entre dans le rêve du loup avec Perrin, aide à percer le dôme, attaque Slayer, et est écarté par le Forsaken pendant le combat.
• Sparks — Souffre un visage brisé et l'agonie pendant le combat, survit, et révèle plus tard l'emplacement de l'épi ter'angréal argenté qui ancre le dôme.