Chapter 17 - Partings, and a Meeting

Summary

Mat se réveille sous le wagon de Aludra après l'attaque du gholam et réfléchit sur la mort de Lopin avant de faciliter le départ du Aes Sedai et de l'ancien sul'dam. Il encourage Bethamin et Seta à apprendre à canaliser, arrange Setalle à surveiller plus de Olver, et donne Joline aspergé de sucreries comme un cadeau de départ tout en exigeant qu'elle livre un message à la Amyrlin au sujet de son arrivée imminente à Tar Valon. Pendant ce temps, Elayne marche à travers le Sunrise Garden de Caemlyn et négocie avec les membres Kin Sumeko et Alise, leur offrant le soutien de la Couronne pour rester dans la ville et fournir des services de guérison et de voyage à Andor en échange de leur loyauté et de règles réorganisées. Elle réfléchit à la menace imminente de Seanchan et envisage de revendiquer la Tour Noire comme un avantage stratégique si Rand périssait.

Characters

• Mat / Matrim Cauthon — Se réveille sous le wagon de Aludra après l'attaque du gholam, reflétant la mort de Lopin et son inconfort physique. Il facilite le départ du Aes Sedai et de l'ancien sul'dam, encourage les Bethamin et Seta à apprendre à canaliser, et arrange le Setalle pour surveiller le Olver. Il donne Joline aspergé de sucreries comme cadeau de séparation et exige qu'elle dise au Amyrlin qu'il vient à Tar Valon pour récupérer quelque chose de lui.
• Juilin — Approches Mat pour confirmer les nouvelles du départ du Aes Sedai, puis décide de partir avec eux pour revenir en toute sécurité à Tear avec sa femme Thera. Il serre la main avec Mat et part pour rassembler ses affaires.
• Teslyn — Surveille le chargement des animaux et des soldats pour la caravane qui part. Elle accepte le cadeau de départ de Mat de sweetbuns, ricane à sa demande de livrer un message à la Amyrlin, et accepte de le transmettre exactement comme indiqué.
• Joline — Assieds-toi sur Moonglow parmi les Aes Sedai sortants, s'attendant initialement à l'accueil de Elayne mais recevant plutôt les chevaux et les soldats de Mat. Elle accepte un cadeau de separer de bonbons laqués et fait une remarque vive sur le fait de vouloir encore le dompter un jour.
• Edesina — Monts Firewisp aux côtés de l'autre Aes Sedai, regarde l'ancien sul'dam, et offre Mat un clin d'œil respectueux alors qu'elle se prépare à partir pour Tar Valon.
• Bethamin — Un ancien sul'dam qui déclare fermement son intention de partir avec le Aes Sedai et d'apprendre à canaliser. Elle remercie Mat de lui avoir donné un but et le regarde avec une confiance retrouvée.
• Seta — Un autre ancien sul'dam qui s'inquiète d'être un danger pour l'Empire mais accepte d'apprendre à canaliser sous la direction de Mat. Elle larmes bien dans ses yeux à son encouragement, et elle part avec Bethamin.
• Leilwin / Egeanin — Arrive avec Bayle Domon pour partir pour la Tour Blanche, citant son intention d'y aller depuis le départ d'Ebou Dar. Elle offre Mat un adieu formel et reconnaît son chemin difficile.
• Bayle Domon — Le mari de Leilwin qui monte à ses côtés. Il remercie Mat pour avoir tenu sa promesse concernant Tuon avant de partir avec Leilwin.
• Thom — Se tient à côté de Mat en observant les départs, l'interroge sur les petits pains, et accepte de l'accompagner peu après Setalle reste derrière.
• Setalle / Mistress Anan — Choisi par Mat pour rester dans le camp et veiller sur Olver pour sa sécurité. Elle accepte l'arrangement, note qu'elle a besoin d'envoyer un mot à son mari, et se prépare à trouver une auberge à Caemlyn.
• Olver — Un enfant Mat confie la garde de Setalle à cause de la crainte que le gholam puisse revenir. Les soldats du camp le considèrent avec affection, mais il leur faut de meilleurs exemples.
• Vanin — Un voleur de chevaux commandé par Mat d'accompagner le Aes Sedai à Tar Valon sous le couvert d'un scout Redarm pour recueillir des informations, bien qu'il soit moins heureux de voyager avec Juilin.
• Elayne — Marche à travers le Sunrise Garden à Caemlyn, en réfléchissant sur sa grossesse précoce et les récoltes flétrissantes à l'extérieur. Elle rencontre les membres de Kin Sumeko et Alise pour leur proposer une entente avec la Couronne d'Andor en échange des services de guérison et de voyage.
• Birgitte — Prévient Elayne au sujet des risques d'assassinat malgré l'observation de Min, soutenant que la reine doit considérer le danger pour ceux qui l'entourent. Elle accepte à contrecœur la détermination tenace de Elayne avant d'être renvoyée par une gardienne.
• Sumeko — Une Kinswoman qui a l'intention d'être testée et de revenir à la Tour Blanche comme une Yellow Sister. Elle s'oppose à Alise parlant au nom du groupe, mais finit par revenir à la proposition de Elayne.
• Alise — La Kinswoman plus courte et plus faible qui négocie avec Elayne pour lier le Kin à la Couronne d'Andor plutôt que de déménager à Tar Valon. Elle accepte de fournir des services de guérison et de voyage en échange du soutien de l'État et de la capacité de réorganiser leurs règles.
• Rand / Rand al'Thor — Il apparaît seulement comme une vision de couleur tourbillonnante de lui se rasant dans un miroir doré tandis que Mat pense à lui, ce qui incite Mat à réfléchir sur la façon dont Rand doit se sentir au sujet de canaliser.