Chapter 45 - A Reunion

Summary

Elayne al'Vere se réveille à un message de rêve confirmant la défaite de Mesaana et le retour opportun de son frère Galad. Elle apprend de sa sage-femme Melfane qu'elle porte des jumeaux, puis tient un conseil matinal avec Master Norry et Dyelin concernant les troubles politiques et les rumeurs de rébellion à Cairhien. Birgitte Silverbow arrive avec deux figures voilées qui se révèlent comme Galad Damodred et Morgase Trakand, le demi-frère de Elayne et la mère, respectivement. La famille discute de l'évasion de la captivité de Whitecloak, de son renoncement au trône et de ses stratégies pour son retour public tout en gérant les conflits potentiels avec Perrin Aybara. Pendant ce temps, Aviendha se trouve dans le triple pays donnant sur Rhuidean, en réfléchissant sur la façon dont Rand al'Thor a modifié la ville et son but traditionnel. Elle envisage l'avenir des coutumes d'Aiel, son rôle de soeur-femme à Rand aux côtés de Elayne, et décide d'entrer dans les colonnes de verre pour chercher des conseils pour le chemin évolutif de son peuple.

Characters

• Morgase / Trakand — Apparaît vivant après avoir été détenu par les Enfants de la Lumière, ayant renoncé à son trône et s'être échappé avec l'aide de Galad. Discute de la stratégie politique de son retour, évoque un nouvel attachement romantique, et propose de prendre en charge le royaume occidental pour gérer Perrin Aybara.
• Melfane — Surveille la grossesse de Elayne de l'antichambre, examine la reine, et confirme les battements de coeur jumeaux tout en conseillant un repos de lit strict pour assurer une livraison sûre.
• Norry (Master (Master)) — Conseille Elayne sur la politique de Cairhien, rapporte des rumeurs généralisées de rébellion contre sa revendication du Trône du Soleil, et suggère d'enquêter sur les nobles qui bénéficient de l'agitation.
• Dyelin — Assiste au conseil du matin, avertit qu'Andor ne doit pas paraître subsumer Cairhien pendant la succession, et aide à analyser les factions politiques probablement alimentant les rumeurs anti-Elayne.
• Birgitte / Silverbow — Escorte les quartiers privés de Morgase et Galad, garde pendant leur réunion et observe l'échange émotionnel entre la mère et la fille.
• Galad / Damodred (Lord Captain Commander (Lord Captain Commander)) — Se révèle comme le demi-frère de Elayne après avoir échappé à la captivité de Whitecloak, explique sa montée pour diriger les Enfants de la Lumière, et accepte de rester à Caemlyn pour le dîner.
• Aviendha — S'installe dans la Terre triple surplombant Rhuidean, en réfléchissant sur la façon dont Rand a modifié la ville et son but traditionnel décroissant pour les sages. Contempler les coutumes d'Aiel, son avenir en tant que sœur-femme à Rand aux côtés de Elayne, et se décide à entrer dans les colonnes de verre pour chercher des conseils pour le chemin changeant de son peuple.