Chapter 34 - Judgment

Summary

Perrin Aybara ordonne aux scouts de rester actifs pendant le prochain procès car il sent une anomalie magique empêchant la création de passerelles autour de son camp. Il s'entretient avec Dannil Lewin et Neald sur la présence probable d'un piège fixé par Slayer ou Forsaken, tandis que Faile gère le moral du camp et se prépare à la procédure. Au pavillon, Morgase préside le procès avec Galad Damodred qui porte des accusations de meurtre et des sympathies de Darkfriend concernant la mort de Lathin et Yamwick. Perrin se défend en expliquant son lien avec le loup, sa perte de contrôle pendant le combat, et son service passé aux côtés du père de Bornhald dans la Corne de Valere. Morgase le juge coupable de meurtre illégal mais applique le protocole de Kainec pour reclasser l'incident comme une bagarre mercenaire plutôt que comme un meurtre. Elle passe le pouvoir de prononcer la peine à Galad, qui accepte la soumission conditionnelle de Perrin retardée jusqu'à après la dernière bataille et part sans préciser la peine, tandis que Morgase annonce son intention d'accompagner Perrin à Andor.

Characters

• Perrin Aybara (Perrin Goldeneyes (Perrin Goldeneyes), Lord of the Two Rivers (Lord des deux rivières)) — Sense une anomalie magique empêchant la création de passerelle et soupçonne un piège défini par Slayer ou Forsaken. Se défend lors de son procès en expliquant son lien avec le loup et son service passé dans la Corne de Valere, en acceptant finalement de se soumettre au jugement de Galad seulement si elle est retardée jusqu'à après la dernière bataille.
• Sulin — Relâche l'ordre de Perrin de maintenir les scouts actifs pendant le procès malgré le désir de ses Maidens de danser les lances.
• Dannil Lewin — Admet d'organiser un plan d'évacuation secret pour Perrin à la demande de Faile et reçoit des instructions pour attendre un signal avant de l'exécuter.
• Gaul — Observe l'acceptation du commandement par Perrin avec l'approbation, accepte les armes de son gai'shain, et se tient garde pendant la procédure.
• Azi al'Thone — Il est l'un des gardiens quotidiens de Perrin pendant qu'il inspecte le camp et se prépare au jugement à venir.
• Wil al'Seen — Accompagnies Azi dans le cadre de la garde tournante de Perrin pendant les préparatifs du camp.
• Neald — Confirme que le tissage de la passerelle échoue dans un rayon précis autour du camp, correspondant au dôme magique observé dans le rêve du loup, et rapporte l'entraînement de l'armée pour le voyage à grande échelle.
• Grady — Pratiques formant de grands cercles de porte avec Neald pour se préparer à déplacer toute l'armée si le piège est brisé.
• Faile — Gère le moral du camp en tirant parti de son alliance avec Berelain, se prépare officiellement au procès et monte aux côtés de Perrin tout en exprimant ses préoccupations au sujet de sa sécurité et du jugement imminent.
• Aravine — Reçoit des ordres de Faile pour préparer les réfugiés à une évacuation rapide potentielle et relaie le commandement à travers le camp.
• Aldin — Noté par Faile comme visitant fréquemment Aravine, suggérant qu'il a passé de sa précédente poursuite romantique d'Arrela.
• Flann Barstere — Inspecte son arc et ses flèches aux côtés des autres soldats, montrant une confiance et un soulagement renouvelés en la présence de Faile.
• Jon Gaelin — Vérifie son équipement près des lignes de camp, partageant une vague avec Faile qui reflète l'amélioration des relations entre elle et les hommes des Two Rivers.
• Marek Cormer — Préparer ses armes aux côtés de Flann et Jon, son comportement montrant une amélioration marquée du moral à la suite des événements récents.
• Daylight — Servit comme monture Faile pour le voyage vers le terrain d'essai, équipé de jupes de conduite divisées pour la pratique.
• Chiad — Approche Gaul avec des lances fraîchement aiguisées et de nouvelles flèches comme un geste de préoccupation pour sa sécurité pendant le procès.
• Bain — Agenouillez avant Gaul pour offrir des armes, exprimant sérieusement son inquiétude pour son bien-être tout en s'engageant dans la dynamique sociale complexe d'Aiel.
• Morgase (Your Grace (Your Grace), Mother (Mother)) — Préside le procès en tant que juge impartial, règle Perrin coupable d'assassinat illégal mais applique le protocole Kainec pour le reclassifier comme une bagarre mercenaire, et passe le pouvoir de condamnation à Galad avant d'annoncer son départ avec Perrin.
• Galad Damodred — Présente les accusations portées contre Perrin, interroge les prétentions de Byar au sujet de la Corne de Valere, accepte la soumission conditionnelle de Perrin au jugement, et s'écarte sans préciser la punition.
• Berelain — Assise près de Perrin pendant le procès, regardant ouvertement à Galad avec l'engouement persistant tout en observant la procédure.
• Alliandre — Prend place près de Berelain et regarde le procès avec une tension visible, sa main couvrant sa bouche à l'approche du verdict.
• Rowan Hurn — Déplace pour vérifier que Galad a libéré les captifs avant le début officiel du procès.
• Bornhald — Objets à la défense de Perrin, révèle que son père est mort à Falme, et exprime une profonde méfiance à l'égard des revendications de Perrin concernant la Corne de Valere.
• Byar — Témoignage contre Perrin concernant la mort de Lathin et Yamwick, l'accuse de sympathies de Darkfriend, et tente de manipuler les événements en révélant qu'il a essayé une fois de faire tuer Perrin.