Chapter 16 - Shanna'har

Summary

Faile marche à travers le camp Perrin.Le crépuscule, en réfléchissant à la manière dont sa mère a une éducation saldaéenne stricte lui permet désormais de gérer les énormes chaînes logistiques et d'approvisionnement des réfugiés. Elle inspecte les registres du quartier-maître Bavin Rockshaw, constate des irrégularités qui favorisent le camp de Torven Rikshan, et décide de l'avertir subtilement plutôt que de dénoncer sa corruption. Rencontre Perrin sur une colline isolée, elle orchestre un dîner d'anniversaire en plein air dans la tradition des Two Rivers. Perrin confesse ses actions brutales tout en la cherchant et ses craintes de se perdre à cause de sa nature de loup, tandis que Faile partage les détails de sa captivité et de son évasion planifiée. Ils partagent un repas aux chandelles, réconciliant enfin leurs tensions récentes et réaffirmant leur lien.

Characters

• Faile / Zarine — Réfléchit à sa rébellion passée contre les attentes des Saldaéens et réalise que la formation stricte de sa mère lui permet désormais de gérer le camp massif de réfugiés. Elle inspecte les registres du quartier-maître, constate des irrégularités de fourniture favorisant Torven Rikshan, et décide de l'avertir subtilement plutôt que d'exposer sa corruption. Plus tard, elle orchestre un dîner d'anniversaire en plein air surprise pour Perrin, s'adaptant aux coutumes de Two Rivers pour soulager sa culpabilité et réconcilier leurs récentes tensions.
• Perrin / Perrin Aybara — Se tient sur une colline qui couve la capture de Gill par Whitecloak et ses propres échecs perçus comme un leader. Il avoue ses actes brutaux lors de sa recherche de Faile, y compris le meurtre de Whitecloaks et son lien profond avec Hopper, alors qu'elle partage les détails de sa captivité et de son évasion planifiée. Ils partagent un repas sous les chandelles, réconciliant enfin leurs récents malentendus et réaffirmant leur lien.
• Bavin / Bavin Rockshaw (quartermaster (Quartier-maître)) — Il sert de quartier-maître du camp, en maintenant des registres méticuleusement organisés qui obscurcissent habilement son vol systématique et sa manipulation de l'approvisionnement. Il dévie les observations pointues de Faile sur la faveur du camp de Torven Rikshan avec le silence nerveux, en acceptant finalement de remédier aux irrégularités pour éviter de tirer la colère de son mari.