Chapter 16 - Shanna'har

Summary

暮色中，Faile 走过 Perrin 的营地，反思母亲严格的 Saldaean 教养如今如何使她能够管理庞大的难民后勤与供应链。她检查了军需官 Bavin Rockshaw 的账目，发现有利于 Torven Rikshan 营地的异常之处，并决定微妙地警告他，而非揭露他的腐败行为。在隐蔽的山顶与 Perrin 会面时，她按照 Two Rivers 的传统策划了一场惊喜户外周年纪念晚餐。Perrin 坦白了他在寻找她过程中所采取的残酷行动，以及对自己可能迷失于狼之本性的恐惧；Faile 则分享了她的囚禁经历及计划中的逃脱方案。两人在烛光下共进晚餐，终于化解了最近的紧张关系，并重申了彼此的羁绊。

Characters

• Faile / Zarine — 她回顾了自己过去对萨尔达安期望的反叛，并意识到母亲严格的训练如今使她能够管理庞大的难民营。她检查了军需官的账目，注意到有利于托文·里克山的供应异常，并决定微妙地警告他，而不是揭露他的腐败行为。后来，她为佩林安排了一场惊喜的户外周年纪念晚餐，适应了两河地区的习俗以减轻他的内疚感并缓和两人最近的紧张关系。
• Perrin / Perrin Aybara — 他伫立在山顶，沉思着怀有白披风对吉尔的抓捕以及自己作为领导者所感知的失败。他坦白了在寻找费莱期间采取的残酷行动，包括杀害白披风战士，并表达了他与霍珀之间深厚的联系；而她也分享了自己被囚禁的经历及计划中的逃脱方案。两人在烛光下共进晚餐，终于化解了最近的误会，重新确认了彼此间的羁绊。
• Bavin / Bavin Rockshaw (quartermaster (军需官)) — 担任营地军需官，维持着条理分明的账目，巧妙地掩盖其系统性盗窃和物资操纵行为。面对费莱对偏袒托文·里克山营地的尖锐观察，他以紧张的沉默予以回避，最终同意纠正这些违规行为，以避免招致她丈夫的愤怒。