Chapter 32 - A Storm of Light

Summary

罗德尔·伊图拉尔德与其残部利用燃烧中的马拉顿城作为战术杀戮场，对抗压倒性的陀洛洛克大军，直到达夫拉姆·巴谢尔的萨迪安援军抵达并收复部分城区。在得知托库曼领主弃守阵地、约埃利战死殉城后，巴谢尔正准备撤离，此时斥候发现一支规模大得多的暗影魔怪军团正逼近。兰德·撒尔·索通过门径降临，赞扬了伊图拉尔德的防御，并独自以一场毁灭性的火、冰与风之风暴歼灭了这支推进中的军队，致使疯狂的托库曼领主在恐惧中刺瞎了自己的双眼。精疲力竭却意志坚定，兰德返回泪石城，向敏·法萧倾诉了他正当的愤怒，讨论了卡兰多尔潜在的危险，并得知阿拉多曼国王马廷·斯特帕内奥斯在白塔囚禁中幸存，这让他深感宽慰，随后他准备将战场指挥权移交给巴谢尔。

Characters

• Rodel / Ituralde (Lord Ituralde (伊图拉尔德领主)) — 率领一支兵力不足的部队在马拉顿进行游击防御，在城市陷落后幸存，并在兰德抵达前与巴舍尔会面以协调撤离事宜。
• Davram / Bashere (Lord Bashere (巴舍尔领主)) — 命令萨尔达安援军收复马拉顿的部分地区，在出现更强大的敌军时策划撤离，并接受兰德指挥以率领剩余部队。
• Torkumen (Lord Torkumen (托库门勋爵)) — 在围城期间抛弃岗位，因目睹兰德的力量而幸存但失明且发疯，后被巴舍尔确认为暗友。
• Rand / al'Thor (Dragon Reborn (龙重生), Car'a'carn (卡拉卡恩), Lord Dragon (龙王)) — 孤身面对数千名拖洛格，释放出巨大的火、冰与风之风暴将其摧毁，随后筋疲力尽地回到泰尔石，在与明讨论战略和卡拉多尔之前，发现马廷·斯特帕内奥斯还活着。
• Min — 通过纽带监视兰德的情绪状态，解读关于卡拉多尔的预言，并引导他前往卡德珊处，让她目睹他找到阿拉·多曼国王时如释重负的神情。
• Evasni (Maiden (少女)) — 守卫兰德（Rand）的寝室，并在战斗后汇报他的身体状况，随后协助他休息。
• Ifeyina (Maiden (少女)) — 与伊瓦斯尼一同站岗，并庄重地指出，尽管兰德疲惫不堪，但他从最近的试炼中获益良多。
• Naeff — 以敬畏之心注视着兰德展现出压倒性的真力，对建筑内传来的遥远尖叫感到疑惑，并协助巴舍尔处理传送门物流事宜。
• Malain — 在指挥所外集结骑兵，佯攻塔洛克堡垒，同时巴舍尔策划撤离行动。
• Vogeler — 在巴舍尔解释那位男子亲眼目睹了兰德的力量之前，托库门勋爵关于吞噬之光的言论令人费解。
• Cadsuane (Sedai (赛迪)) — 马汀·斯特帕尼奥斯在她的舱室中接待了他，并允许他在兰德访问期间隐藏行踪，显示了她对转生真龙的持续接纳。
• Merise — 从卡德珊的房间探出头来，评估兰德的状态，随后不情愿地遵从女主人的命令打开了门。
• Mattin / Stepaneos (King of Arad Doman (阿拉多曼国王)) — 在白塔被囚禁期间躲藏起来幸存，后被兰德通过逻辑推理发现，并在如释重负的哭泣中向他的领主跪拜。
• Flinn — 穿过巴舍尔身后的传送门，并在对话结束后将其关闭。