Chapter 2 - Questions of Leadership

(领导权问题)

Summary

雷声在头顶轰鸣，佩林·艾巴亚率领着一支庞大的军队和难民队伍，穿越耶哈纳路附近的泥泞高地。他接受饥饿的雇佣兵以食物代替薪水的条件，并得知吉尔大师因北部道路无法通行，已将补给车队改道至卢加德。他与法伊尔、贝莱兰、阿甘达和高尔扎营，与妻子讨论了他作为塔维伦的影响力及领导能力，并准备在侦察兵报告附近出现不明存在时停止行进。与此同时，加拉德·达莫德雷德被锁链束缚在黑暗的帐篷中醒来，因之前的战斗和酷刑而身受重伤。他有条不紊地擦去脸上的血迹，以维持即将到来的审问中的尊严，并在俘虏进入时毫不退缩。他得知特罗姆、伯恩哈尔德、拜尔、戈莱弗、哈内什和沃达里安已杀死阿苏纳瓦并倒向反抗赛安琴的一方，于是接受他们的效忠，并命令光之之子们拔营向安多进军。

Characters

Perrin / Perrin Aybara — 率领一支庞大的军队和难民队伍穿越杰汉纳路附近的泥泞高地，接受饥饿的雇佣兵以食物代替薪酬，并得知吉尔大师因北部道路无法通行而将补给车队改道至卢加德。与费蕾、贝莱兰、阿甘达和高尔扎营，与妻子探讨塔维伦的影响及领导素质，并在侦察兵报告附近出现不明存在后准备暂停行进。
Turne — 他带着十二名饥饿的同伴前来，所求为食物而非报酬，手持一把带刺的战士战斧。当佩林将他们接纳进营地并提供餐食时，他表现出感激的态度。
Arganda (First Captain of Ghealdan (盖尔丹的第一任队长)) — 她骑马来到佩林身旁，抱怨新招募的佣兵，宣称阿莉安德女王对盖尔丹的统治权，并同意接受佩林的命令去与新人谈判。
Gaul — 在杰汉纳大道上，他在前方侦察后接近佩林，报告称在山丘旁发现了一处水源充足的营地，并传达了停止行军、侦察周围区域的命令。
Fennel — 一名铁匠随吉尔大师先行出发，后者独自等待了五天以迎接佩林的大军，并解释说因泥泞不堪的道路无法通行，补给车队被迫经由凯姆林改道前往卢加德。
Grady — 一位从邪恶气泡造成的蛇咬中恢复的艾萨·塞代，开始重新恢复体力，最终能够为军队开辟大型通道。
Neald — 另一位艾萨·塞代与格雷迪一同遭受着邪恶气泡中蛇咬的折磨，他们随着难民队伍缓慢前行。
Masuri — 除了格雷迪和尼尔之外，唯一另一位受到邪恶气泡影响而遭受更严重咬伤的女萨德，目前正与他们一同休养。
Berelain — 她身着绿裙，腰系火坠腰带，率领部队踏上坚实的道路，标志着她与佩林休战期的终结，因为费莱已经归来。
Annoura — 在贝莱兰附近骑马，却不再像从前那样与人交谈，因为她此前曾见过先知马塞马，而后者后来被匪徒杀害。
Faile — 她骑马来到佩林身旁，讨论他日益增长的追随者及其塔维伦的本质，尽管佩林自我怀疑，她仍捍卫他的领导地位；她注意到乔里·康加手持狼头旗帜，并准备与他交谈，直到斥候报告艾伊尔人正在逼近。
Jori Congar — 在队伍前方骑行，手持一面系于比骑兵长矛更长的杆子上的红色狼头旗帜。
Galad / Damodred (Lord Captain Commander (领主船长指挥官)) — 韦克斯被锁在黑暗的帐篷里，因之前的战斗和酷刑而身受重伤。他有条不紊地擦去脸上的血迹，以维持尊严，准备迎接即将到来的审问。当俘虏们进入时，他毫不退缩地站立着，得知特罗姆、伯恩哈尔德、拜尔、戈莱弗、哈内什和沃尔达里安已杀死阿苏纳瓦并倒向反塞安昌阵营。他接受了他们的效忠，并下令儿童团拔营，向安多进军。
Trom — 一位在踏入 Galad 帐篷时因摸索钥匙而显得笨拙的光之子，在得知 Asunawa 的死讯后解开了他的镣铐，并关切地守护着他。
Bornhald — 与特罗姆和拜尔一同进入加拉德的帐篷，并指出孩子们遵从了加拉德的命令，没有试图进行营救。
Byar — 与其他人一同进入帐篷，指出Bornhald斗篷上的血迹，以此提醒众人Galad的严格命令。
Berab Golever (Lords Captain (领主船长)) — 一位留着胡须的高大指挥官向加拉德展示了阿苏纳瓦的头颅，解释了他们对最高审判官及塞安昌控制的反抗，并宣誓效忠加拉德，尊其为领主队长。
Alaabar Harnesh (Lords Captain (领主船长)) — 一位秃顶且缺失左耳的指挥官，将装有阿苏纳瓦首级的麻袋倾倒而出，并以损失两名指挥官以及塞安昌人的统治为由，解释其背叛前领导者的动机。
Brandel Vordarian (Lords Captain (领主船长)) — 一位金发的安多指挥官与同僚一同跪拜，质疑他们面对阿苏纳瓦时还能有何种选择，并接受了加拉德的命令，率军前往安多。
Candeiar (Child (孩子)) — 一位精通伤科的专家，在加拉德接受白袍并坐入椅子后，进入帐篷检查他的伤势。