Chapter 51 - A Testing

Summary

明·法沙瓦凝视着卡拉多尔，在兰德将其收服之前，他看到了这只被黑曜石之手紧握的萨安格瑞尔。他无视卡德珊·塞代的反对，命令纳里什玛打开通道，并派遣伪装后的奈夫前往调查黑色塔楼，同时向洛根及其忠诚派传达信息：他们是人而非武器。兰德就自己的年龄与卡德珊对峙，透露自己已近四百五十岁高龄，并强调作为卢斯·泰林与自身的统一身份。众人骑马前往法玛丁，边境君主埃瑟尼尔、帕伊塔·纳奇曼、埃萨尔·托吉塔和特诺比亚拦截了他们。每位君主都按照古老预言的测试要求击打兰德，他忍受着直到展示卡拉多尔以证明自己的身份。帕伊塔背诵了预言，要求兰德回答泰林达尔·蒂拉索是如何死去的，兰德利用来自传说纪元的记忆正确回答了这个问题。君主们与兰德在帐篷中坐下，他解释说预言是一种宣告而非建议，警告说杀死他将导致世界毁灭，并提议教授他们的艾伊尔旅行者在宣誓效忠后换取忠诚。他给出了最后通牒：要么宣誓效忠，要么留在他准备向夏霍尔古尔进军时留在原地，留下卡德珊观察他对另一支边境军队日益增长的政治影响力。

Characters

• Min / Min Farshaw — 她手持卡拉多尔，目睹了由一只黑曜石之手紧握的萨安格瑞尔。她向兰德询问他的年龄和身份，并在他保证尽管拥有路斯·瑟林的记忆，他依然是他自己时感到安心。
• Rand / Rand al'Thor / Lews Therin (Dragon Reborn (龙重生), Lord Dragon (龙王), Lord al'Thor (阿尔托尔领主)) — 他承受来自四位边境领主的物理打击，以证明自己的身份并应对古老的预言。他透露自己已近四百五十岁高龄，重申了自己统一的身份，并发出最后通牒：要求他们宣誓效忠，否则将在他向 Shayol Ghul 进军时将他们抛下。
• Cadsuane / Cadsuane Sedai — 向兰德展示物品，移除卡拉多尔并质疑他的年龄，但最终接受了他的转变，同时私下注意到他戏剧性的风格以及在边境军队中日益增长的政治影响力。
• Narishma — 为兰德一行人打开了一道通道，并骑马跟随在他们身后前往法玛丁。随着他们进入守护者的影响范围，他的表情变得愈发冷峻。
• Naeff — 接到命令，伪装后调查黑塔，并向洛安及其忠诚派传达他们是人而非武器的信息。
• Ethenielle (Queen (女王)) — 率领边境领主拦截兰德，作为古老测试的一部分掌掴他，随后同意考虑其教授旅行术的提议，以换取誓言。
• Paitar / Paitar Nachiman (King (国王), Lord (领主)) — 在君主们的考验中给予最后一击，并背诵了一段秘密预言，要求兰德回答泰林达尔·蒂拉索是如何死去的，以证明他的身份。
• Easar / Easar Togita (King (国王)) — 作为君主仪式测试的一部分，Rand使出了反手击技，随后在Rand拔出Callandor以验证其主张时点头表示赞同。
• Tenobia (Queen (女王)) — 在测试期间掌掴兰德，质疑他的身份，直到他展示出卡拉多尔为止，并在与他协商条款时，对守护者阻断力量的特性表示轻蔑。
• Tai'daishar — 兰德的马打了个响鼻，在他轻拍其颈部时，随后众人下马，直面边境领主的君主们。