Chapter 17 - Partings, and a Meeting

(离别与相遇)

Summary

在 Ghulam 袭击之后，Mat 在 Aludra 的马车下醒来，他回顾着 Lopin 的死，并协助 Aes Sedai 和 former sul'dam 离开。他鼓励 Bethamin 和 Seta 学习 channeling，安排 Setalle 照看 Olver，并将掺有 sprinklewort 的甜面包作为临别礼物送给 Joline，同时要求她向 Amyrlin 传达他即将抵达 Tar Valon 的消息。与此同时，Elayne 漫步在 Caemlyn 的 Sunrise Garden 中，与 Kin 成员 Sumeko 和 Alise 进行谈判，提供 Crown 的支持以让他们留在城中，为 Andor 提供 Healing 和 Traveling 服务，以此换取他们的忠诚并重组规则。她反思着迫在眉睫的 Seanchan 威胁，并考虑在 Rand 去世时将 Black Tower 作为战略优势据为己有。

Characters

Mat / Matrim Cauthon — 在阿鲁德拉的马车下醒来，经历了霍拉姆的攻击后，他反思洛平的死亡以及自身的身体不适。他协助艾伊丝·塞戴和前任苏尔达姆离开，鼓励贝塔敏和塞塔学习 channeling（引导），并安排塞塔莱照看奥弗。他将掺有 sprinklerwort 的甜面包作为临别礼物送给乔琳，并要求她告诉爱兰瑟尔，他正前往塔瓦隆去取回属于他的东西。
Juilin — 他找到马特以确认关于艾伊·赛黛离开的消息，随后决定与她们一同离开，以便安全地与妻子瑟拉一起返回提尔。他与马特握手，然后动身去收拾自己的行李。
Teslyn — 她负责为即将启程的车队装载驮畜和士兵。她接受了马特临别赠送的甜面包，对他要求向艾摩琳传递口信的要求轻笑一声，并同意按指示原样传达。
Joline — 她坐在月光花园中，与即将离开的艾萨德一起，起初以为会收到伊兰的欢迎，却只等来了马特的马匹和士兵。她收下了一份撒有洒金草的甜面包作为临别礼物，并略带苦涩地 remarked 说，自己总有一天还是想驯服他。
Edesina — Firewisp 骑在马上，与其他艾伊尔一起，瞥了一眼前苏尔达姆，并在准备前往塔瓦隆时向马特致以尊重的点头。
Bethamin — 一位前苏尔达姆，坚定地表示她打算随艾伊丝·塞黛离开并学习引导。她感谢马特赋予了她目标，并以 newfound 的自信注视着他。
Seta — 另一位前苏达姆担心自己会对帝国构成威胁，但同意在马特的指导下学习channeling。在马特的鼓励下，她眼中涌出泪水，随后与贝塔敏一同离去。
Leilwin / Egeanin — 她随贝莱·多蒙一同抵达，准备动身前往白塔，并提及自离开埃博·达以来便一直怀有的前往那里的意愿。她向马特致以正式的告别，并认可了他所面临的艰难道路。
Bayle Domon — 与莱尔温并肩而行的丈夫。他在与莱尔温一同离开前，感谢马特兑现了关于图恩的承诺。
Thom — 站在马特身旁观察着众人的离去，向他询问甜面包的事，并在塞塔莱留下后同意稍后与他同行。
Setalle / Mistress Anan — 被马特选中留在营地，为了奥弗的安全而照看他。她同意了这一安排，表示需要给丈夫捎信，并准备在凯姆林找一家客栈。
Olver — 一名儿童被托付给 Setalle 照顾，因为人们担心 ghoulam 可能会回来。他被营地士兵们喜爱地看待，但他需要比他们能提供的更好的榜样。
Vanin — 一匹被马贼命令跟随艾萨·西迪前往塔瓦隆的间谍，伪装成红甲骑兵侦察兵以收集情报，尽管他对与朱林同行感到不太情愿。
Elayne — 她在凯姆林的红日花园中漫步，反思着自己早期的怀孕状况以及园外枯萎的庄稼。她与Kin组织的成员Sumeko和Alise会面，提议达成一项协议：将她们与安多尔王冠绑定，以换取治愈和旅行服务。
Birgitte — 尽管有明（Min）的预知，她仍警告伊兰妮（Elayne）暗杀的风险，并辩称女王必须考虑周围人的安危。在被一名女卫兵叫走之前，她不情愿地接受了伊兰妮固执的决心。
Sumeko — 一位打算接受测试并以黄袍女术士身份返回白塔的女性亲属。她反对 Alise 代表团体发言，但最终接受了 Elayne 的提议。
Alise — 那位身材较矮、力量较弱的姐妹会成员与伊拉尼谈判，使姐妹会效忠于安多尔王冠而非迁往塔瓦隆。她同意提供治愈和旅行服务，以换取王冠的支持以及重新制定内部规章的权利。
Rand / Rand al'Thor — 仅在玛特思念他时，以他在镀金镜前刮胡子时的旋转色彩幻象出现，促使玛特反思兰德在运用源力时会有何感受。