Chapter 18 - The Strength of This Place

Summary

佩林·艾巴进入狼梦，与霍珀一起训练以平衡他的人性与人狼本性，学习通过回忆家乡来锚定意识，并抵御突如其来的精神攻击。在训练过程中，他遇到了一面奇怪的半透明紫色墙壁，那面墙毫无痕迹地消失了，让他感到不安。与此同时，罗德尔·伊图尔代在一座设防的山顶抵御庞大的兽魔人进攻，却发现攻城器械正在投掷伪装成尸体的德拉格哈尔，以瓦解他的士气并突破防线。他集结弓箭手和阿沙曼反击，同时准备应对即将到来的地面攻势，并在心中默默要求兰德履行援助的承诺。在佩林的营地中，法伊尔就有关她与他人的婚外情谣言与贝莱兰对峙，并以刀战相威胁以洗清自己的名声。这场对峙最终以政治和解告终，两位女性同意公开装作朋友，并让贝莱兰追求另一名男子以平息流言蜚语，保护佩林的荣誉。

Characters

• Perrin (Young Bull (年轻公牛)) — 在狼的梦境中，Trains 努力掌控自己的双重本性，通过回忆家乡和亲人来锚定意识。他在抵御 Hopper 的精神攻击的同时，遇到了一面神秘消失、不留痕迹的紫色墙壁，并决心在准备迎接即将到来的“最后狩猎”时保持自我身份。
• Hopper — 引导佩林进行精神防御练习，强调在梦境存在与人类现实之间保持平衡的重要性。狼通过突然袭击来测试佩林的专注力，随后在一道奇怪的紫色墙壁出现时消失，之后他们以更谨慎的态度继续训练。
• Faile (Lady Faile (费蕾夫人), Faile ni Bashere t'Aybara (法伊尔·尼·巴谢尔·塔·阿亚巴拉)) — 就损害名誉的绯闻与贝莱兰当面对质，以威胁进行刀战来洗清自己的冤屈并保护佩林的荣誉。她迫使双方达成政治休战协议，要求这两位女性公开装作朋友，并让贝莱兰去追求另一位男子以平息流言蜚语。
• Berelain (First (第一)) — 她捍卫自己的声誉，应对 Faile 的挑战，最终同意公开示好，并追求另一位男子以消除有害的谣言。她承认失去了一件渴望已久的战利品，但达成了一项政治妥协，保全了两位女性在营地中的地位。
• Rodel Ituralde / Ituralde — 在托洛克人的攻城器械发动围攻时，他坚守着设防的山顶阵地。敌人投掷出伪装成尸体的德拉格卡以突破防线。他号召弓箭手和阿沙曼进行反击，同时严阵以待，准备应对即将到来的地面攻势，并在心中默默要求兰德履行其援助的承诺。
• Lidrin — 一名年轻的达马尼军官匆匆穿过山坡，去接收关于弓箭手部署和拖洛特人进攻准备的命令。他敬礼后离去，神情严峻坚定，因无休止的战争而失去了昔日的幽默感。
• Rajabi — 一位跛行的军官，因截肢而步履蹒跚地走进指挥帐篷，以确认伊图拉尔德关于投石机的预测。他协助组织伤兵，并分享了关于战争局势变化的严峻观察。
• Nils — 一名年轻的少尉在接到损伤评估、弓箭手准备以及阿沙曼协调的命令后，匆匆离去以执行指令。
• Annoura — 从贝莱兰的帐篷中走出，向费莱点头致意，神情显得不悦，并指出她尚未重新获得女主人的青睐。
• Zhell — 一位留着多马尼式胡须、长着箭头形泪痣的年轻军官，当一头肿胀的特洛洛克尸体重重砸在指挥帐篷屋顶时，他不禁皱起了眉头。
• Oak Dancer / Sparks / Boundless — 来自霍珀过去狼群的知名狼，他在进入狼之梦时感知到它们就在附近，随后消失以继续佩林的训练。