Chapter 18 - The Strength of This Place

Summary

Perrin Aybara entra en el sueño lobo para entrenar con Hopper en el equilibrio de su naturaleza humana y lobo, aprendiendo a anclar su conciencia a través de los recuerdos de casa mientras resiste ataques mentales repentinos. Durante la sesión, se encuentra con una extraña y traslúcida pared violeta que desaparece sin dejar rastro, dejándolo inquieto. Mientras tanto, Rodel Ituralde defiende una colina fortificada contra un asalto masivo de Trolloc, sólo para descubrir que los motores de asedio están lanzando Draghkar disfrazados de cadáveres para desmoralizar a sus tropas y romper las líneas. Reúne a sus arqueros y a Asha'man para contrarrestar el ataque mientras lucha por un inminente empuje terrestre, exigiendo silenciosamente que Rand cumpla sus promesas de ayuda. En el campamento de Perrin, Faile se enfrenta a Berelain con respecto a rumores dañinos de un asunto, amenazando con un cuchillo de combate para limpiar su nombre. La confrontación termina en una tregua política donde las dos mujeres acuerdan actuar públicamente como amigas y hacer que Berelain persiga a otro hombre para disipar el chisme y proteger el honor de Perrin.

Characters

• Perrin (Young Bull (Young Bull)) — Se entrena en el sueño lobo para dominar su naturaleza dual, aprendiendo a anclar su conciencia a través de los recuerdos del hogar y seres queridos. Se resiste a los ataques mentales de Hopper mientras se encuentra con un misterioso muro violeta que desaparece sin dejar rastro, resolviendo mantener su identidad mientras se prepara para la próxima Última Caza.
• Hopper — Guía Perrin a través de ejercicios de defensa mental, enfatizando la necesidad de equilibrar la presencia de los sueños con la tierra humana. El lobo practica ataques repentinos para probar el enfoque de Perrin antes de desaparecer cuando aparece una extraña pared violeta, luego reanudando su entrenamiento con renovada cautela.
• Faile (Lady Faile (Lady Faile), Faile ni Bashere t'Aybara (Faile ni Bashere t'Aybara)) — Enfrenta Berelain sobre los rumores dañinos de una aventura, amenazando con un cuchillo de combate para limpiar su nombre y proteger el honor de Perrin. Ella impone una tregua política donde las dos mujeres deben actuar públicamente como amigas y hacer que Berelain persiga a otro hombre para disipar los chismes.
• Berelain (First (First)) — Defiende su reputación contra el desafío de Faile, finalmente aceptando una exhibición pública de amistad y persiguiendo a otro hombre para disipar rumores dañinos. Reconoce haber perdido un premio tan deseado, pero asegura un compromiso político que preserva la posición de ambas mujeres en el campo.
• Rodel Ituralde / Ituralde — Defiende una colina fortificada contra los motores de asedio de Trolloc que lanzan a Draghkar disfrazados de cadáveres para romper sus líneas. Reúne a los arqueros y a Asha'man para contrarrestar el ataque mientras lucha por un inminente empuje terrestre, exigiendo silenciosamente que Rand cumpla sus promesas de ayuda.
• Lidrin — Un joven oficial de Domani que se apresura a cruzar la ladera para recibir órdenes sobre el posicionamiento de arqueros y los preparativos de asalto de Trolloc. Saluda y se marcha con sombría determinación, habiendo perdido su humor anterior debido a la guerra implacable.
• Rajabi — Un oficial maderero con una pierna amputada que cojea en el pabellón de mando para confirmar la predicción de Ituralde sobre los trebuchets. Ayuda a organizar tropas heridas y comparte sombrías observaciones sobre la dinámica cambiante de la guerra.
• Nils — Un joven teniente que recibe órdenes de evaluación de daños, preparativos de arqueros y coordinación de Asha'man antes de apresurarse a ejecutar órdenes.
• Annoura — Sale del pabellón de Berelain para asentir a Faile, apareciendo disgustada y notando que aún no ha recuperado el favor de su amante.
• Zhell — Un joven oficial con un bigote Domani y una marca de belleza en forma de flecha que se guiña como un cuerpo hinchado Trolloc golpea contra el techo del pabellón de mando.
• Oak Dancer / Sparks / Boundless — Nombrados lobos de la manada pasada de Hopper que siente cerca en el sueño del lobo antes de desaparecer para continuar el entrenamiento de Perrin.