Chapter 47 - A Teaching Chamber

Summary

Faile y Perrin encabezan una procesión diplomática hacia Caemlyn para encontrarse con Queen Elayne, quien inicialmente amenaza con la ejecución pero finalmente accede a conceder la autonomía de los Dos Ríos bajo Perrin como High Lord y Steward de los Dragon Reborn. El acuerdo exime a la región de impuestos mientras retiene el control sobre los fondos, y Elayne propone una alianza matrimonial entre sus hijos para cimentar el pacto. Mientras tanto, Empress Fortuona Athaem Devi Paendrag observa a una damana abrir una puerta de entrada itinerante en su Cámara de Enseñanza e inmediatamente ordena el entrenamiento masivo de marath'damane para prepararse para un asalto decisivo a la Torre Blanca. Más tarde, Perrin se reúne con Matrim Cauthon y Thorn Merrilin en una posada, donde Thorn les aconseja variar sus lugares de dormir de noche para evadir a los asesinos atraídos por su prominencia. Matrim revela su intención de rescatar a Moiraine de la Torre de Ghenjei con Thom Merrilin y Olver, solicitando una puerta de entrada de Perrin para la misión.

Characters

• Faile (Lady Zarine ni Bashere t'Aybara (Lady Zarine ni Bashere t'Aybara)) — Negocia con la autonomía Elayne para Dos Ríos, asegurando con éxito el título de Perrin como High Lord y Steward sobre la región, mientras que los exime de impuestos. Propone una alianza matrimonial entre sus hijos y Elayne para cimentar el nuevo pacto político.
• Daylight — Sirve como montura de Faile durante la procesión en Caemlyn, llevándola a través de las puertas de la ciudad hacia el palacio.
• Gaul — Lleva a las Doncellas a explorar por delante de la puerta y luego forma un círculo protector alrededor de Perrin y Faile dentro del palacio.
• Perrin / Perrin Aybara (Master Aybara (Master Aybara), High Lord (High Lord), Steward (Steward)) — Dirige una procesión diplomática a Caemlyn y negocia con Elayne para asegurar el reconocimiento oficial de los Dos Ríos. Acepta los términos políticos, acepta el título de Steward sobre su patria, y más tarde planea ayudar a la misión de rescate de Matrim Cauthon a través de la puerta de entrada.
• Galad — Declina una invitación para unirse a la procesión a Caemlyn, citando una comida previa con Elayne como suficiente para ponerse al día.
• Alliandre / Queen Alliandre Maritha Kigarin (Queen (Queen)) — Acompaña a la delegación de Caemlyn y jura formalmente lealtad a Perrin, asegurando la alianza de Ghealdan con los Dos Ríos. Más tarde está de acuerdo con la maniobra política de Elayne con respecto al nuevo pacto.
• Arganda — Cabalga con los Wolf Guards para anunciar la llegada de la delegación y regresa para informar que serán recibidos por el Queen.
• Grady (Dedicated (Dedicated)) — Sigue la procesión por último, señala su incapacidad de abrir una puerta de entrada a la Torre Negra antes, y más tarde interrumpe el encuentro de Perrin con Matrim para recordarle la medianoche.
• Morgase / Morgase Trakand (Queen (Queen), Your Majesty (Your Majesty)) — Asiste a la reunión privada con Elayne, Perrin y Faile, aconsejando a su hija que acepte el arreglo político en lugar de luchar contra el Patrón. Confirma que prometió hablar por Perrin y Faile sobre sus demandas.
• Selucia (Truthspeaker (Truthspeaker), Voice (Voice)) — Recibe instrucciones de Fortuona por medio de señales de dedos y las hace llegar a la corte, confirmando posteriormente la necesidad de secreto con respecto al desarrollo de la pasarela de viajes.
• Fortuona / Fortuona Athaem Devi Paendrag (Empress (Empress), Greatest One (Greatest One)) — Observa a una damana abrir una puerta de entrada itinerante e inmediatamente ordena la reunión y el entrenamiento de toda marath'damane para prepararse para un asalto decisivo a la Torre Blanca. Mantiene un estricto secreto sobre este cambio estratégico mientras planea abrumar la Torre con miles de soldados a través de portales ocultos.
• Beslan (King (King)) — Entra en la Cámara de Enseñanza, reacciona con asombro a la puerta de entrada itinerante, y expresa preocupaciones sobre las implicaciones tácticas para la guerra Seanchan.
• Lunal Galgan / Galgan (Captain-General (Captain-General)) — Observa la puerta de entrada junto a Beslan, hace preguntas tácticas sobre su alcance y limitaciones, y confirma su lealtad a través de maniobras políticas sutiles con respecto a los asesinos.
• Melitene (der'suldam (Der'suldam)) — Lleva a una damana llorando llamada Suffa a la cámara y maneja hábilmente su comportamiento mientras informa a Fortuona sobre la terquedad de la damana.
• Suffa (damane (Damane), Amyrlin Seat (Amyrlin Seat)) — Intentos de negociar por su libertad ofreciendo veinte poderosas Aes Sedai a cambio de su liberación, pero se derrumba en el dolor cuando se golpea a través de la a'dam antes de abrir con éxito una puerta de entrada itinerante.
• Furyk Karede / Karede — Se encuentra entre la Guardia de la Muerte durante el anuncio de Fortuona, su expresión se endurece mientras anticipa la necesidad de dormir en cuartos rotativos para garantizar la seguridad de la Empress.
• Thorn / Thorn Merrilin (gleeman (Gleeman)) — Dines con Perrin y Matrim en una posada, les advierte sobre su creciente visibilidad que los convierte en objetivos para los asesinos, y aconseja variar sus lugares de dormir por la noche para evadir los ataques.
• Matrim / Matrim Cauthon / Master Crimson — Reunido con Perrin y Thorn en una posada, revela su plan de rescatar Moiraine de la Torre de Ghenjei con Thom Merrilin y Olver, y solicita una puerta de entrada de Perrin para la misión.
• Denezel — Sirve como el posadero que interrumpe la reunión de la sala de comedor privada para anunciar la llegada de Grady.
• Verin / Verin Mathwin (Aes Sedai (Aes Sedai)) — Mencionado por Matrim como haber enviado una carta jurada que permanece sin abrir, con su paradero y seguridad actualmente desconocidos.
• Moiraine / Moiraine Damodred — Revelado para estar vivo y capturado dentro de la Torre de Ghenjei, habiendo enviado una carta a Thom Merrilin afirmando que previó su captura y necesita rescate.
• Olver — Dicho por Matrim como programado para unirse a la misión de rescate a la Torre de Ghenjei, con Matrim señalando que estará furioso por no ser llevado.