Chapter 31 - Into the Void

(进入虚空)

Summary

马特姆·考顿在凯姆林的“流言轮”酒馆用餐，凭借纯粹的运气赢得了一场他并不理解的骰子游戏，随后故意在街头漫步以引诱刺客现身。在护卫队的保护下，他直接与戈兰正面交锋，利用两条链子上挂着的狐首护符灼烧该生物，并在与一名亲族女子通过门径进行的激烈搏斗后，将其逼入虚空。遭遇结束后，马特姆开玩笑说要收取阻止怪物的战斗酬劳，并与须美子和朱拉尼亚确认下方的黑暗似乎深不见底，同时计划召集同伴后返回营地。

Characters

Mat / Matrim Cauthon — 利用天生的运气赢得了一场他并不理解的骰子游戏，随后故意穿行于凯姆林的街道以引诱刺客现身。直接与戈兰展开搏斗，利用挂在链子上的两枚狐首护符将其灼烧，并通过一位亲族女性的通道将其驱入虚空。他开玩笑说要为阻止这怪物而领取战斗报酬，并计划随后去召集他的同伴们。
Gholam — Hunts Mat 穿过城市，轻松避开最初的攻击并撞倒灯笼以制造黑暗。被狐头勋章灼伤，被投掷的阿沙纳雷绊倒，最终在一座燃烧的建筑中经过激烈搏斗后被踢下平台，坠入无尽的虚空。
Talmanes — 负责保护马特的安全，吓退了几伙流氓。救起一盏未被熄灭的灯笼，使其点燃大火帮助困住霍拉姆，并从火海中取回了马特的阿沙达雷。
Sumeko — 在宫殿房间内维持一个传送门平台，以在虚空之上开辟逃生路线。通过开启传送门帮助困住戈兰，随后向马特询问该生物是如何在众人做好防备的情况下察觉到它的存在的。
Julanya — 作为另一位出现在门口的亲族女性，她以丰满的身材和带有白色挑染的漂亮头发而闻名。当 Mat 离开现场时，她带着不悦注视着这一幕，并确认下方的黑暗似乎永无止境。
Guybon — 担任乐队队长及Birgitte的副手。就阻止gholam是否算作王室契约一事向Mat提出疑问，Talmanes则开玩笑称自己因清除城中凶手而应得战斗津贴。
Rittle — 在科隆科的唾沫中，他指出了马特的骰子点数，随后因那件武器和护身符而感到不安。注意到狐狸头吊坠后，他与同伴低声交谈并迅速离开。
Saddler — 因在不知规则的情况下赢得骰子游戏而质问 Mat，他手持一把凶狠的匕首，下巴尖锐。当注意到狐狸头徽章时，他与同伴们一同逃离。
Snelle — 在Mat声称赢得骰子游戏后，他站起来展示他的短剑。在看到徽章和武器后，他与Rittle和Saddler一起逃跑。
Kati — 在“尘轮”酒馆担任黑发女侍应，整晚都在与马特调情。她试图给马特添酒，但当他专注于自己的任务时，便挥手示意她离开。
Hatch — 与妻子一同经营“尘轮”酒吧，画面中可见其妻子在吧台后擦拭酒杯。在顾客离开前，从 Mat 那里收到一顶金冠并致意脱帽。