Chapter 34 - Judgment

(审判)

Summary

佩林·艾巴亚命令侦察兵在即将到来的审判期间保持活跃，因为他察觉到一股魔法异常阻止了营地周围传送门的形成。他与丹尼尔·勒文和尼尔讨论可能是 Slayer 或 Forsaken 设下的陷阱的可能性，而 Faile 则负责管理营地士气并为 proceedings 做准备。在凉亭中，Morgase 主持审判，Galad Damodred 提出关于 Lathin 和 Yamwick 之死的谋杀罪和 Darkfriend 同情罪的指控。佩林通过解释他与狼的联系、战斗中失去控制以及过去与 Bornhald 的父亲一起服务 Horn of Valere 的经历来为自己辩护。Morgase 裁定他犯有非法杀人罪，但适用 Kainec 协议将事件重新归类为雇佣兵斗殴而非谋杀。她将量刑权移交给 Galad，后者接受了佩林有条件地服从，直到 Last Battle 之后才生效，并在未指定惩罚的情况下离开，而 Morgase 宣布她打算陪同佩林返回 Andor。

Characters

Perrin Aybara (Perrin Goldeneyes (佩林·金眼), Lord of the Two Rivers (两河领主)) — 察觉到阻碍传送门形成的魔法异常，并怀疑这是 Slayer 或 Forsaken 设下的陷阱。在审判中，他通过解释自己与狼的联系以及曾在 Horn of Valere 服役的经历来为自己辩护，最终同意接受 Galad 的裁决，但前提是必须推迟到 Last Battle 之后。
Sulin — 传达了佩林在审判期间保持侦察兵活跃的指令，尽管她的玛伊丹们渴望跳矛舞。
Dannil Lewin — 承认应裴琳之邀为佩林策划了一项秘密撤离计划，并接到指示，在收到信号后再执行。
Gaul — 她赞许地注视着佩林接受指挥权，接受其作为盖沙因的武器，并在审判期间担任守卫。
Azi al'Thone — 在佩林巡视营地并为即将到来的审判做准备时，担任他的日常护卫之一。
Wil al'Seen — 在营地准备期间，作为佩林轮值护卫队的一员陪同阿兹。
Neald — 确认了营地周围特定半径内的传送门编织会失效，这与狼之梦中所见的魔法穹顶相符，并报告了关于大规模“旅行”的军队训练情况。
Grady — 组建大型盖特圆环以利用尼尔德的力量，为陷阱失效时转移整个军队做准备。
Faile — 她通过与贝莱兰的联盟来管理营地士气，为审判做好正式准备，并与佩林一同骑马前行，同时表达了她对佩林安全及即将到来的判决的担忧。
Aravine — 接到法蕾的命令，准备让难民们应对可能的快速撤离，并通过营地传达这一指令。
Aldin — 费莱注意到他频繁造访阿拉维内，暗示他已经放下了对阿蕾拉之前的恋情。
Flann Barstere — 与战友一同检视自己的弓和箭，在Faile的陪伴下展现出重燃的信心与如释重负的神情。
Jon Gaelin — 他在营地线附近检查装备，向费莱挥手致意，这一举动反映出她与两河人之间的关系有所改善。
Marek Cormer — 与弗拉恩和琼一起准备武器，其举止显示出近期事件后士气有了显著改善。
Daylight — 作为法伊尔前往试炼场途中的坐骑，配备了实用的分叉骑马裙。
Chiad — 向高卢递上刚磨好的长矛和新箭，以示对其在审判期间安全的关切。
Bain — 在“高尔”面前跪下，献上武器，深切担忧其安危，同时卷入复杂的“艾伊尔”社会关系之中。
Morgase (Your Grace (阁下), Mother (母亲)) — 以公正法官的身份主持审判，裁定佩林犯有非法杀人罪，但适用凯内克协议将其重新归类为雇佣兵斗殴，并将量刑权移交给加拉德，随后宣布将与佩林一同离开。
Galad Damodred — 提出对佩林的指控，质疑拜尔关于瓦雷利角的说法，接受佩林有条件地服从审判，并在未指定刑罚的情况下离去。
Berelain — 在审判期间坐在佩林身旁，一边观察庭审过程，一边毫不掩饰地对加拉德流露出 lingering 的迷恋之情。
Alliandre — 在贝莱兰附近坐下，带着明显的紧张情绪注视着审判，随着判决的临近，她的手捂住了嘴巴。
Rowan Hurn — 在审判正式开始前，采取行动以确认加拉德已释放俘虏。
Bornhald — 为佩林辩护，揭露其父死于法尔梅，并对佩林关于瓦尔雷之角的说法表示深切的不信任。
Byar — 就拉辛和亚姆威克之死作证指控佩林，指责他有暗友同情倾向，并试图通过揭露他曾企图让佩林丧命来操纵局势。