Mercédès de Morcerf
Chapter 3 - Les Catalans
Mercédès
Mercédès rejette la proposition de mariage de Fernand, déclarant son amour éternel pour Edmond Dantès. Elle accueille Dantès avec joie, présente Fernand comme son frère, et se tient plus tard aux côtés de Dantès tout en invitant leurs rivaux au dîner de fiançailles malgré leur hostilité évidente.
Chapter 5 - The Betrothal
Mercédès — aliases: the fiancée (la fiancée)
Mercédès arrive au festin avec son entourage, rayonnante de bonheur, et place Dantès à ses côtés. En apprenant son arrestation et l'accusation de bonapartisme, elle fond en larmes et pleure aux côtés du vieux Dantès avant d'être emmenée par Fernand.
Chapter 9 - The Evening of the Betrothal
Mercédès / the lovely Catalan — aliases: fiancée (fiancée)
Mercédès se rend chez Villefort au crépuscule pour s'enquérir d'Edmond. Elle lui barre la route, mais Villefort lui informe brusquement qu'il est un criminel de premier ordre et refuse de l'aider. Plus tard, elle retourne aux Catalans et se jette sur son lit dans le désespoir, où Fernand s'agenouille à ses côtés et lui baise la main.
Chapter 41 - The Introduction
Mercédès / Mme — aliases: Mme de Morcerf (Mme de Morcerf)
Mercédès descend et pâlit de stupeur en apercevant le Comte, tout en conservant son sang-froid pour le remercier d'avoir sauvé la vie d'Albert. Après son départ, on la trouve plongée dans une profonde rêverie, interrogeant Albert avec insistance sur l'âge et les origines du Comte, et exprimant une peur et une anxiété profondes face au danger qu'il représente pour sa famille.
Chapter 52 - Toxicology
— aliases: Madame de Villefort (Madame de Villefort)
Madame de Villefort reçoit le Comte, répond à ses questions au sujet de sa fille Valentine et s'engage dans une discussion détaillée sur la chimie et l'empoisonnement. Elle écoute attentivement ses descriptions de méthodes de meurtre indétectables et accepte son offre d'un antispasmodique mortel, ruminant par la suite les implications de ses enseignements.
Chapter 70 - The Ball
Mercédès / Mercédès de Morcerf — aliases: the Countess (la Comtesse)
Mercédès observe le bal avec anxiété, notant le refus du Comte de manger ou de boire comme un signal délibéré. Elle finit par quitter les salles bondées pour conduire le Comte au jardin pour le souper, partageant avec lui un moment de reconnaissance intense et silencieuse.
Chapter 71 - Bread and Salt
Countess / Mercédès / Mme de Morcerf
Mercédès conduit le Comte dans la serre et lui offre des raisins et une pêche, demandant du pain et du sel pour sceller une amitié éternelle, mais il refuse les deux, invoquant les lois françaises plutôt que les coutumes arabes. Elle s'enquiert de son passé, apprenant qu'il a perdu sa fiancée à Malte qui en a épousé un autre pendant qu'il était en guerre, et il garde le cœur lourd et les yeux humides lorsqu'il se déclare simplement son serviteur respectueux plutôt que son ami.
Chapter 80 - The Accusation
Mme de Villefort / Madame de Villefort
Alors que le personnel domestique se préparait à partir, Villefort observa Mme de Villefort et remarqua un léger sourire sombre traverser ses lèvres fines.
Chapter 89 - Night
Mercédès — aliases: Madame de Morcerf (Madame de Morcerf)
Mercédès suit Baptistin dans l'étude de Monte Cristo, voilée, et le supplie d'épargner son fils Albert. Elle révèle qu'elle le reconnaît comme Edmond et admet sa part de responsabilité dans son malheur, bien qu'elle affirme avoir épousé Fernand par solitude. En voyant la lettre de dénonciation, elle est horrifiée. Elle pleure et rappelle à Edmond ses propres souffrances et ses rêves de sa mort, implorant son pardon. Enfin, elle accepte sa décision de mourir à la place de son fils, le remerciant pour sa noblesse avant de partir.
Chapter 91 - Mother and Son
Mother / Mercédès — aliases: the countess (la comtesse)
Mercédès est retrouvée dans son appartement, rangeant soigneusement sa dentelle, ses bijoux et son argent tout en rassemblant ses clés, ce qui fait écho aux préparatifs de son fils pour partir. Elle approuve le plan d'Albert de s'éloigner, mais est touchée par la lettre du Comte et accepte son soutien financier pour survivre, qu'elle lit avec gratitude.
Chapter 92 - Suicide
Mercédès — aliases: Mme de Morcerf (Mme de Morcerf), the mother (la mère)
Mercédès est vue quittant la maison de Morcerf avec son fils Albert, appuyée sur son bras. Ils partent en cabriolet, ayant abandonné la maison familiale, sans se retourner.
Chapter 101 - Locusta
Madame de Villefort — aliases: stepmother (belle-mère)
Madame de Villefort se faufile dans la chambre de Valentine, verse un liquide d'un flacon dans son verre, et observe sa suspecte depuis derrière les rideaux avant de partir silencieusement, tenant ce qui semble être un couteau pointu.
Chapter 102 - Valentine
Mme de Villefort — aliases: the poisoner (l'empoisonneur)
Mme de Villefort entre dans la chambre de Valentine pour vérifier les effets de son poison, observe la mort apparente et vide le verre dans la cheminée. Elle revient plus tard sur les lieux, s'évanouit en voyant le verre contenant le poison résiduel et s'effondre au sol de son propre appartement.
Chapter 108 - The Judge
Madame — aliases: Mme de Villefort (Mme de Villefort), the young woman (la jeune femme)
Madame de Villefort attend son mari, posant des questions banales tout en étant terrifiée par son attitude. Après le départ de son fils, elle est confrontée par Villefort, qui lui énumère ses crimes contre sa famille. Elle s'effondre de terreur, plaidant pour sa vie et celle de son fils, mais on lui ordonne finalement de choisir sa propre mort pour sauver l'honneur de son fils ; elle s'évanouit alors qu'il la verrouille dans la pièce.
Chapter 111 - Expiation
Héloïse / Madame de Villefort — aliases: the woman (la femme)
Héloïse de Villefort se donne la mort par empoisonnement après avoir été condamnée par son mari, laissant un mot pour son fils avant de s'effondrer morte dans son boudoir.
Chapter 112 - Departure
Mercédès — aliases: Madame (Madame)
Mercédès pleure dans son jardin à Marseille. Dantès la trouve et lui offre sa consolation ; elle exprime sa profonde culpabilité et son désespoir, mais accepte son assurance que son fils sera heureux, lui disant adieu d'une main tremblante.