La Carconte

Chapter 26 - At the Sign of the Pont du Gard

La Carconte / Madeleine — aliases: Madame (Madame), the wife (l'épouse)

Malade et fragile, La Carconte écoute la conversation depuis l'escalier. Elle exhorte son mari à refuser l'offre de l'Abbé par crainte de représailles de la part de puissants amis, mais finit par céder à la cupidité lorsqu'elle aperçoit le diamant. Elle s'interroge sur le fait que le diamant leur appartienne en propre et se retire dans l'escalier, laissant à Caderousse le soin de décider de la conduite à tenir, après quoi Caderousse ferme la porte pour garantir le secret de la confession.

Chapter 27 - Caderousse’s Story

La Carconte

La Carconte, l'épouse maladive de Caderousse, écoute depuis l'escalier pendant la conversation. Après le départ de l'abbé, elle exprime son scepticisme quant à l'authenticité du diamant, suggérant qu'il s'agit d'un piège destiné à extorquer des secrets, ce qui déstabilise momentanément Caderousse avant qu'il ne se précipite vers la foire.