Mercédès de Morcerf
Chapter 3 - Les Catalans
Mercédès
Мерседес отвергает предложение Фернана о браке, заявляя о своей вечной любви к Эдману Дантесу. Она с радостью встречает Дантеса, представляя Фернана как своего брата, а позже стоит рядом с Дантесом, приглашая своих врагов на ужин по случаю помолвки, несмотря на их явную враждебность.
Chapter 5 - The Betrothal
Mercédès — aliases: the fiancée (невеста)
Мерседес прибывает на пир со своей свитой, излучая счастье, и усаживает Дантеса рядом с собой. Узнав об его аресте и обвинении в бонапартизме, она ломается, рыдая, и плачет вместе со старым Дантесом, после чего Фернанд уводит её.
Chapter 9 - The Evening of the Betrothal
Mercédès / the lovely Catalan — aliases: fiancée (невеста)
Мерседес приходит в дом Вильфора в сумерках, чтобы узнать об Эдмоне. Она преграждает ему путь, но Вильфор грубо сообщает ей, что тот является крупным преступником, и отказывается помочь. Позже она возвращается в «Каталян» и в отчаянии бросается на кровать, где Фернан склоняется рядом и целует её руку.
Chapter 41 - The Introduction
Mercédès / Mme — aliases: Mme de Morcerf (госпожа де Морсер)
Мерседес спускается вниз и, увидев Графа, бледнеет от шока, однако сохраняет самообладание, чтобы поблагодарить его за спасение жизни Альбера. После его ухода её заставляют в глубоком раздумье, она пристально расспрашивает Альбера о возрасте и происхождении Графа, выражая глубочайший страх и тревогу по поводу опасности, которую он представляет для её семьи.
Chapter 52 - Toxicology
— aliases: Madame de Villefort (мадам де Вильфор)
Мадам де Вильфор принимает Графа, отвечает на его расспросы о её дочери Валентине и вступает с ним в подробный разговор о химии и отравлениях. Она внимательно слушает его описания методов убийства, не оставляющих следов, и принимает его предложение смертоносного противосудорожного средства, после чего размышляет о последствиях его учений.
Chapter 70 - The Ball
Mercédès / Mercédès de Morcerf — aliases: the Countess (Графиня)
Мерседес с тревогой наблюдает за балом, отмечая, что отказ града от еды и питья является намеренным сигналом. В конце концов она покидает переполненные залы, чтобы провести града в сад на ужин, и они обмениваются мгновением интенсивного немой признания.
Chapter 71 - Bread and Salt
Countess / Mercédès / Mme de Morcerf
Мерседес проводит Графа в оранжерею и предлагает ему виноград и персик, прося хлеба и соли, чтобы скрепить вечную дружбу, но он отказывается от обоих, ссылаясь на французские законы, а не на арабские обычаи. Она расспрашивает его о прошлом и узнает, что он потерял невесту на Мальте, которая вышла замуж за другого, пока он был на войне, и остается с тяжелым сердцем и влажными глазами, когда заявляет, что он лишь ее почтительный слуга, а не друг.
Chapter 80 - The Accusation
Mme de Villefort / Madame de Villefort
Когда домашний персонал готовился к отъезду, Вильфор заметил, что по тонким губам мадам де Вильфор пробежала слабая, тёмная улыбка.
Chapter 89 - Night
Mercédès — aliases: Madame de Morcerf (Мадам де Морсер)
Мерседес, закутавшись в вуаль, следует за Баптистином в кабинет Монте-Кристо и умоляет его пощадить её сына Альбера. Она признаёт в нём Эдмона и берёт на себя вину за его страдания, хотя утверждает, что вышла замуж за Фернана из-за одиночества. Увидев письмо с доносом, она приходит в ужас. Она плачет и напоминает Эдмону о собственных страданиях и о том, как мечтала о его смерти, умоляя о прощении. Наконец, она принимает его решение пожертвовать собой ради сына, благодарит его за благородство и уходит.
Chapter 91 - Mother and Son
Mother / Mercédès — aliases: the countess (графиня)
Мерседес в своей квартире бережно убирает кружева, драгоценности и деньги, собирая ключи, что перекликается с приготовлениями её сына к отъезду. Она соглашается с планом Альбера покинуть дом, но, прочитав письмо Графа, принимает финансовую поддержку для выживания, испытывая при этом глубокую благодарность.
Chapter 92 - Suicide
Mercédès — aliases: Mme de Morcerf (госпожа де Морсер), the mother (мать)
Мерседес покидает дом Морсерфа со своим сыном Альбертом, опираясь на его руку. Они уезжают в карете, оставив семейный дом, не оглядываясь назад.
Chapter 101 - Locusta
Madame de Villefort — aliases: stepmother (мачеха)
Мадам де Вильфор крадётся в комнату Валентин, наливает жидкость из флакона в её бокал и наблюдает за подозреваемой из-за штор, прежде чем бесшумно уйти, неся то, что выглядит как острый нож.
Chapter 102 - Valentine
Mme de Villefort — aliases: the poisoner (отравитель)
Мме де Вильфор входит в комнату Валентин, чтобы проверить действие её зелья, наблюдает кажущуюся смерть и опорожняет стакан в камин. Позже она возвращается на место происшествия, теряет сознание, увидев стакан с остатками яда, и падает на пол в своей собственной квартире.
Chapter 108 - The Judge
Madame — aliases: Mme de Villefort (мадам де Вильфор), the young woman (молодая женщина)
Мадам де Вильфор ожидает мужа, задавая бытовые вопросы, но в то же время испытывая ужас перед его поведением. После того как её сын уходит, она сталкивается с Вильфором, который перечисляет её преступления против семьи. Она падает в обморок от страха, умоляя пощадить её ради её сына, но в итоге получает указание выбрать собственную смерть ради спасения его чести, после чего теряет сознание, пока он запирает её в комнате.
Chapter 111 - Expiation
Héloïse / Madame de Villefort — aliases: the woman (женщина)
Элоиза де Вильфор кончает жизнь самоубийством, приняв яд, после того как её осудил муж, оставив записку своему сыну, прежде чем умереть в своей будуаре.
Chapter 112 - Departure
Mercédès — aliases: Madame (Мадам)
Мерседес плачет в своем саду в Марселе. Дантес находит ее и утешает; она выражает свою глубокую вину и отчаяние, но принимает его уверения в том, что ее сын будет счастлив, прощаясь с ним дрожащей рукой.