Chapter 67 - The Crown Prosecutor’s Office

Summary

Гермина Дангларс под чужим именем отправляется в Пале-де-Жюстиc для встречи с королевским прокурором Вильфором, который раскрывает ужасающую правду: ребенок, которого он считал погребенным в саду Отёйля, исчез, равно как и его гроб, что указывает на то, что Граф Монте-Кристо похитил младенца. Вильфор рассказывает о своих отчаянных поисках тела и обнаруживает, что ребенок был помещен в приют для найденных детей с опознавательными вещами, после чего его забрала неизвестная женщина, что подтверждает живость ребенка и то, что он и мадам Дангларс теперь находятся в серьезной опасности перед лицом осведомленного противника, использующего психологическую войну для разоблачения их прошлых преступлений. Гермина охватывает ужас и материнский страх, тогда как Вильфор, потрясенный, но решительный, клянется с renewed срочностью и секретностью расследовать происхождение Графа, чтобы защитить себя и свою семью от надвигающейся угрозы.

Characters

• Villefort / M. de Villefort (Crown Prosecutor (Государственный обвинитель), the crown prosecutor (государственный обвинитель), the magistrate (магистрат)) — Вильфор встречается с Эрмин Данглар в своем личном кабинете, запирая двери и опуская шторы, чтобы их разговор остался тайной. Он сообщает ей, что ребенок, которого она считала похороненным в саду в Отёйле, не умер: гроб был похищен, а младенец доставлен в приют для найденных детей. Охваченный страхом, а не только угрызениями совести, он клянется раскрыть личность Графа Монте-Кристо, которого считает тем, кто разделяет их тайну и организует разоблачение их прошлых грехов.
• Mme Danglars / Hermine (Madame Danglars (Мадам Данглар), the baroness (баронесса)) — Гермина Дангларс скрывает своё лицо под чёрной вуалью и отправляется в офис Вильфора, чтобы узнать правду об их прошлом. Узнав, что их ребёнок жив и что их тайна известна их антагонисту, она падает в ужасе и рыдает, осознавая огромную опасность, которой они подвергаются. Она гарантирует Вильфору свою молчаливость относительно их связи и принимает его предупреждение быть осторожной с Графом, после чего уходит.