Chapter 50 - The Morrels

Summary

Граф Монте-Кристо посещает резиденцию Максимильена Морреля и его сестры Жюли на улице Месле, 7, где его тепло принимают воссоединившиеся брат и сестра. Максимильен рассказывает историю о том, как его сестра и брат Эммануэль Эрбо, женившись, решили закрыть свой успешный бизнес, чтобы сохранить честь своего отца, оставив себе скромную, но счастливую жизнь. Разговор переходит к хрустальному глобусу, содержащему шелковый кошелек и бриллиант, подаренные их анонимным благодетелем, подписанным как «Синдбад-Мореплаватель». Когда Граф спрашивает о личности благодетеля, Максимильен раскрывает, что их отец верил, что это Эдмон Дантес, вернувшийся из мертвых, чтобы спасти их. Пораженный этим откровением и эмоциональным проявлением благодарности, Граф делает вид, что не знает, кто такой «Лорд Уилмор», заметно бледнеет и, будучи подавленным, поспешно покидает дом, оставив семью в недоумении, но убежденную в его благости.

Characters

• The Count / Edmond Dantès (Count of Monte Cristo (Граф Монте-Кристо)) — Граф прибывает в резиденцию на улице Месле и встречает Максимильена. Он слушает историю семьи и глубоко тронут, видя их счастье и реликвии их благодетеля. Услышав, что отец Максимильена считал их спасителем Эмона Дантеса, его лицо бледнеет, и он с трудом скрывает свои эмоции. Он уклоняется от прямых вопросов о своей личности, утверждая, что знает лишь «лорда Уилмора», который, вероятно, навсегда исчез, и спешно покидает дом.
• Maximilien Morrel (Monsieur Morrel (Месье Морель), the young officer (молодой офицер)) — Максимильен приветствует Графа с энтузиазмом и показывает ему свой дом. Он рассказывает историю банкротства своих родителей и решение своей сестры и зятя закрыть их дело, чтобы почтить память отца. Он с гордостью демонстрирует шелковый кошелек и алмаз, оставленные их благодетелем, и раскрывает последнюю веру своего отца в то, что Эдмон Дантес вернулся, чтобы спасти их.
• Julie / Emmanuel (Madame Herbault (Мадам Эрбо), Mme Herbault (месье Эрбо)) — Джули видят, как она обрезает розы в саду, а позже она принимает Графа в гостиной. Она выражает глубокую благодарность семьи их неизвестному благодетелю и показывает Графу хрустальный шар с подарком. Она расспрашивает Графа о личности «Синдбада-морехода» и «лорда Уилмора», надеясь найти своего спасителя, и трогается до слез его описанию этого человека.
• Emmanuel (Monsieur Herbault (Месье Эрбо), the brother-in-law (шурин)) — Эмманюэль Гербо читает газеты в саду, когда прибывает Граф. Он переодевается в фрак, чтобы принять гостя, а позже встречает Графа в гостиной. Он подтверждает детали закрытия их с Жюли дела и выражает надежду, что однажды они смогут найти своего благодетеля.
• Coclès (the concierge (консьерж), old Coclès (старый Коклес)) — Одноглазый консьерж открывает ворота для кареты Графа, но не узнаёт его из-за ослабленного зрения.
• Penelon (the old sailor (старый моряк), the gardener (садовник)) — Пенелон копает клумбу для роз в саду. Жюли зовет его, чтобы сообщить Эммануэлю о прибытии посетителя. Он все еще обращается к Жюли как «Мадмуазель Жюли» и определяется как бывший боцман, узнавший посланца Графа благодаря прошлой встрече в Триесте.
• Baptistin — Бастин спрыгивает с места кучера, чтобы спросить консьержа, примут ли графа Монте-Кристо Морелы и Эрбо.