Chapter 31 - Italy – Sinbad the Sailor

Summary

Барон Франц д'Эпинай отправляется из Ливорно на остров Монте-Кристо, направляемый капитаном лодки Гаэтано, который предупреждает его о сомнительной репутации острова в отношении контрабандистов и пиратов. По прибытии Франца встречает обитатель острова, называющий себя Синдбадом-Мореплавателем, и ведет его с завязанными глазами через великолепный подземный дворец. Франца развлекают роскошным пиршеством и знакомят с немой служанкой хозяина, Али, после чего его уговаривают попробовать гашиш, что вызывает яркую чувственную галлюцинацию, в которой он видит, как мраморные статуи оживают. Франц поддается очарованию сна, падая назад под поцелуями этих мраморных госпож.

Characters

• Sinbad (Sinbad the Sailor (Синдбад-мореход), the chief (главный)) — Таинственный хозяин Монте-Кристо принимает Франца д'Эпиная, проводя его через скрытый подземный дворец, украшенный роскошной мебелью и экзотическими артефактами. Он предлагает Францу пир и уговаривает его попробовать гашиш, описывая его действие с философским подтекстом, прежде чем наблюдать, как молодой человек поддается его влиянию.
• Ali (the dumb servant (глупый слуга), the Nubian (нубиец)) — Немой нубийский слуга, преданный Синбаду, который подает кофе во время ужина и позже обслуживает гостей в спальне, исполняя приказы на арабском языке, не произнося ни слова.
• Franz (Aladdin (Аладдин), Baron Franz d'Epinay (Барон Франц д'Эпине)) — Молодой парижский дворянин Франц, путешествующий ради развлечения, посещает Монте-Кристо и получает руководство от Гаэтано. Его завязывают глаза и показывают резиденцию Синдбада, где он ужинает с ним и принимает гашиш, что вызывает интенсивную галлюцинацию: мраморные статуи оживают, прежде чем он погружается в сон, похожий на грезу.
• Gaetano (the master (мастер), the boatman (лодочник)) — Капитан баркетты, доставившей Франца на Монте-Кристо, объясняет репутацию острова как убежища для контрабандистов. Он способствует встрече Франца с Синбадом, договариваясь о входе и передавая сообщения, оставаясь осторожным, но исполняющим желания своего пассажира.