Chapter 47 - The Dapple-Greys

Summary

Барон Дангларс знакомит Графа Монте-Кристо со своей женой, мадам Дангларс, которая раздражена тем, что Дангларс продал её любимых гнедых с белыми пятнами лошадей; затем Граф раскрывает, что выкупил их обратно за большую сумму и вернул вместе с бриллиантами, обеспечив расположение баронессы и вызвав раздражение у барона. Впоследствии Граф предотвращает падение кареты, запряжённой теми же лошадьми, используя навыки лассо своего слуги Али, и спасает мадам Элоизу де Вильфор и её маленького сына Эдуара. После того как Граф приводит в чувство напуганного ребёнка с помощью капли лекарства, он поручает Али отвезти испуганную женщину домой, после чего она пишет мадам Дангларс об этом событии, выражая желание снова увидеть Графа и организуя будущую встречу в доме мадам Дангларс, что побуждает её мужа посетить Графа в тот же вечер.

Characters

• Count / Monte Cristo (Monsieur le Comte (Господин граф)) — Графа знакомят с мадам Дангларс, и он, искусно манипулируя её расположением, выкупает и возвращает её лошадей, украшенных бриллиантами, а позже использует Али, чтобы остановить бешеную карету, спасая мадам де Вильфор и её сына от смертельной аварии.
• Danglars / Baron (M. Danglars (М. Данглар)) — Данглар знакомит графа со своей женой и хвастливо сообщает, что получил прибыль от продажи её лошадей, но бледнеет и приходит в ярость, когда граф раскрывает, что выкупил их и вернул баронессе.
• Baroness / Madame Danglars / Hermine (Madame (Мадам), Mme Danglars (мадам Данглар)) — Баронесса поначалу в ярости от потери своих лошадей, но быстро очарована жестом графа, вернувшего их, что побуждает её пообещать изучить его любой ценой и устроить будущую встречу.
• Debray / Lucien (Monsieur Debray (Месье Дебре)) — Дебрей сидит с баронессой, передаёт цену графа за лошадей и в конце концов придумывает предлог, чтобы покинуть напряжённую домашнюю сцену между супругами.
• Ali (the Nubian (нубиец), the Arab (араб)) — Али использует своё мастерство лассо, чтобы остановить бегущих лошадей на улице, спасая пассажиров кареты, а затем доставляет напуганную мадам де Вильфор домой.
• Villefort / Héloïse / Madame Héloïse — Госпожа де Вильфор спасена графом после аварии кареты, его потерявший сознание сын приведен в чувство, и она пишет письмо своей подруге, выражая свое восхищение Графом.
• Edouard (the child (ребенок), the boy (мальчик)) — Молодой Эдуард теряет сознание во время аварии с каретой и, очнувшись, грубо оскорбляет Али, называя её уродливой, прежде чем его утешает мать.