Chapter 35 - La Mazzolata

Summary

Граф Монте-Кристо приглашает Франца д'Эпина и Альбера де Морсера в свое арендованное окно в Палаццо Ропполи, чтобы стать свидетелями казни двух осужденных, Пеппино и Андреа, на площади дель-Пополо. Во время пути и обеда Граф обсуждает с гостями свою философию мести, противопоставляя свои методы обычной юстиции и дуэли. Прибыв на площадь, они наблюдают, как Пеппино получает в последний момент помилование от покаявшегося, оставляя Андреа умирать в одиночестве. Андреа реагирует безумием и яростью, настаивая на том, чтобы разделить свою судьбу, и впоследствии казнен методом маццолаты, в то время как Граф наблюдает за происходящим с интенсивным, почти хищным удовлетворением.

Characters

• Count (Count of Monte Cristo (Граф Монте-Кристо), Excellency (Ваше превосходство)) — Граф приглашает Франца и Альберта к своему окну, чтобы стать свидетелями казни, обсуждая свои взгляды на месть и неадекватность европейской юстиции. Он наблюдает за казнью Андреи с триумфальным страстным взглядом и ужасающим смехом, отмечая ярость осуждённого из-за того, что его помиловали, в то время как его спутник погиб.
• Franz — Франц сопровождает Альберта и Графа на Пьяцца-дель-Пополо, изначально колеблясь из-за мысли увидеть казнь, но в конце концов поддаваясь влиянию красноречия Графа. Он в ужасе от вида смерти Андреа и падает в кресло, потеряв сознание, после того как Граф заставляет его наблюдать за яростью осуждённого.
• Albert (Vicomte (Виконт)) — Альберт с жадностью принимает приглашение Графа посмотреть на казнь, описывая её как необходимое путешествие. Он остаётся стоять во время события с закрытыми глазами, сжимая шторы, и доволен сигарами Графа во время более раннего обеда.
• Bertuccio (Steward (Стайер)) — Слуга отвечает на звонок, докладывает о том, что окно, выходящее на Piazza del Popolo, надежно закрыто, и после подтверждения деталей с каретой удаляется. Позже он ждет на углу улицы прибытия компании.
• Peppino (Rocca Priori (Рокка Приори)) — Пеппино, красивый молодой бандит, уверенно идёт на эшафот в сопровождении священников. Ему передаёт помилование кающийся, он остаётся молчаливым и неподвижным во время объявления приговора и избегает казни, в то время как его спутник Андреа погибает.
• Andrea — Андреа, низкорослый и толстый мужчина с жестоким лицом, поддерживаемый священниками, подходит к эшафоту. Узнав, что Пеппино помилован, он впадает в яростную ярость, крича, что не должен умирать в одиночестве, и его тащат на эшафот для казни.
• Head (Head of the Order (Глава Ордена)) — Глава покаянного ордена, одетый в серый мешок и держащий свечу, ведёт процессию к эшафоту. Он получает лист бумаги от опоздавшего кающегося и громко объявляет толпе о помиловании Пеппино.