Chapter 52 - Toxicology

Summary

Граф Монте-Кристо посещает резиденцию Вильфора и ведет с мадам де Вильфор lengthy, завуалированный разговор о свойствах ядов и истории Митридата. Он демонстрирует свою экспертизу в токсикологии, описывая, как незаметно administer яд, и предлагает мадам де Вильфор секретное противосудорожное средство, полученное от его друга аббата Адельмонте, которое может убить в больших дозах. Мадам де Вильфор, очарованная этими знаниями, принимает рецепт и коробку пастилок. Валантин де Вильфор появляется ненадолго, приветствуя Графа, прежде чем ее отправляют проверить своего парализованного деда, в то время как молодой Эдуард создает небольшие затруднения, насмехаясь над темой с попугаем ара. Граф отправляется в оперу с Эдеей, а на следующий день посылает мадам де Вильфор запрошенный рецепт яда, оставляя ее погруженной в мрачные размышления.

Characters

• Count / Monte Cristo (Monsieur le Comte (Господин граф), King of China (Король Китая), Emperor of Cochin China (Император Кохинхины)) — Граф навещает Вильфоров, притворяясь, что помнит прошлую встречу в Перудже с мадам Вильфор и Валентин. Он направляет разговор в сторону токсикологии, объясняя принципы выработки иммунитета к таким ядам, как бруцин, и описывая сложную цепь смертей, устроенных аббатом Адельмонтом для обеспечения безнаказанности. Он предлагает мадам Вильфор особое противосудорожное средство, которое в больших дозах может убить, и она с жадностью принимает его. Затем Граф отправляется сопровождать греческую принцессу в оперу, а позже посылает мадам Вильфор рецепт яда.
• the Count of Monte Cristo (Greek princess (греческая принцесса)) — Хейди упоминается как спутница, которой Граф пообещал посетить Большую оперу, хотя она не появляется в этой сцене.
• Mercédès de Morcerf (Madame de Villefort (мадам де Вильфор)) — Мадам де Вильфор принимает Графа, отвечает на его расспросы о её дочери Валентине и вступает с ним в подробный разговор о химии и отравлениях. Она внимательно слушает его описания методов убийства, не оставляющих следов, и принимает его предложение смертоносного противосудорожного средства, после чего размышляет о последствиях его учений.
• Edouard (her son (его сын), the boy (мальчик), the juvenile wit (юный остроумец), the pestilence (чума)) — Эдуард входит в комнату, приветствуемый своей матерью, и демонстрирует свой острый, разрушительный характер, выдергивая перья с ара и цитируя отрывки о Митридате, чтобы раздражать свою мать. Он требует альбом у своей матери перед тем, как уйти вместе с ней, демонстрируя свой шаловливый характер.
• Valentine (Mademoiselle de Villefort (Мадмуазель де Вильфор), the young lady (молодая леди), her daughter (её дочь)) — Валентина появляется в гостиной после того, как её вызвала мачеха. Она описывается как грустная и меланхоличная, приветствуя Графа с грацией. Грап узнаёт её с предыдущей встречи в Перудже, и её затем отстраняют, чтобы проверить приготовления к ужину её деда.
• Noirtier (Grandpa Noirtier (Дедушка Нуарье), Monsieur Noirtier (Месье Нуартье), her grandfather (её дедушка)) — Ноартье упоминается как парализованный отец и дед, готовящийся к ужину, но в этой главе он не появляется на экране.