Chapter 46 - Unlimited Credit
(Неограниченный кредит)
Summary
Барон Дангларс прибывает в особняк Графа Монте-Кристо, чтобы предъявить ему претензии по поводу «неограниченного кредита», открытого Томсоном и Френчем, который Граф использует как рычаг давления, чтобы заставить банкира подчиниться. Отклонив попытки Дангларса ограничить сумму, Граф демонстрирует свое огромное состояние, показав облигации других крупных европейских банков, что вынуждает Дангларса предоставить ему кредит в шесть миллионов франков. Во время визита Граф устанавливает условия этого кредита и официально знакомится с мадам Дангларс, которую встречает в присутствии секретаря ее мужа, Люсьена Дебрея.
Characters
- Count of Monte Cristo (Monsieur le Comte (Господин граф), His Excellency (Его Превосходительство), Your Lordships (Ваша милость)) — Граф с отвращением наблюдает за бароном Дангларом из своего дома, а затем приказывает своим слугам купить лошадей Дангларa вдвое дороже. Он навещает банкира, демонстрирует облигации на миллион франков, чтобы доказать свою платежеспособность, и вынуждает Дангларa открыть кредит в шесть миллионов франков, после чего отправляется на встречу с мадам Данглар.
- Baron Danglars (The banker (Банкир), Monsieur le Baron (Господин барон)) — Данглар приезжает в дом Графа, чтобы проверить безлимитный кредит, сталкивается с Графом в его собственном кабинете и в итоге поддается демонстрации богатства Графа, предоставляя ему шесть миллионов франков. Затем он пытается льстить Графу, показывая ему искусство и знакомя его со своей женой и секретарем.
- Ali (My slave (Мой раб), My dog (Мой пёс)) — Али сигнализирует консьержу о присутствии Графа, получает от Графа предупреждение о своей обязанности под угрозой смерти и исполняет приказ выставить лошадей для Мадам, не понимая французской речи, произнесённой в адрес Бастинена.
- Bertuccio (The steward (Слуга), Monsieur Bertuccio (Месье Бертуччо)) — Бертуччо сообщает, что лошади Дангларса не продаются, но позже представляет их как собственность Графа, купив их по высокой цене. Он предоставляет обновления о местоположении кораблей и корветов Графа, а затем проводит Графа до его кареты.
- Lucien Debray (Monsieur Debray (Месье Дебре), The private secretary (Личный секретарь), The little viscount (Маленький виконт)) — Дэбри признают присутствующим в обществе мадам Данглар, где он представлен как старый друг семьи и личный секретарь министра внутренних дел.