Chapter 44 - The Vendetta

Summary

Эдмон Дантес, ныне граф Монте-Кристо, слушает, как его управляющий Бертуччо рассказывает историю своей мести Вильфору, начавшейся после того, как Вильфор отказался расследовать убийство брата Бертуччо, бонапартиста, в Ниме. Бертуччо объясняет, как он преследовал Вильфора до Отёйля, убил прокурора в саду дома Сен-Меран и похитил спрятанный сундук с сокровищами, в котором находился новорожденный ребенок, выживший. Хотя он оставил ребенка в приюте, Бертуччо рассказывает, что его невестка Ассунта позже забрала мальчика, которого они назвали Бенедетто, что привело к его испорченному воспитанию. Повествование переходит к побегу Бертуччо из-под стражи в 1829 году, где он подслушивал в гостинице Гаспара Кадеруса и стал свидетелем того, как жена Кадеруса, Ла Карконте, под предлогом потерянного гостеприимства заманила ювелира Джаннеса обратно в дом, усложняя обстоятельства, связанные с этой сделкой.

Characters

• Count / Monte Cristo / Edmond (Monsieur le Comte (Господин граф), Monseigneur (Монсеньор)) — Эдмон Дантес сидит в своем доме в Отёйе и терпеливо слушает подробное признание Бертуччо о его давней вражде с Вильфором и последующей жизни контрабандиста, время от времени задавая вопросы или делая краткие замечания по поводу рассказов.
• Bertuccio (Monsieur Bertuccio (Месье Бертуччо)) — Бертуччо рассказывает полную историю трагедии своей семьи, описывая своё преследование Вильфора в Отёйль, убийство прокурора, обнаружение погребённого ребёнка и сокровища, а также своё последующее подслушивание жадной беседы Кадруссона и Ла Карконте с ювелиром Джованнесом в гостинице на мосту Пон-дю-Гар.