Chapter 18 - The Treasure

Summary

Аббат Фариа показывает Эдмонду Дантесу фрагмент своего завещания, раскрывая, что на бумаге скрыто послание, написанное невидимыми чернилами, которые проявляются при нагревании. Фариа объясняет историю кардинала Спада, который был отравлен папой Александром VI и спрятал два миллиона римских экю на острове Монте-Кристо, чтобы предотвратить захват сокровища наследниками папства. Соединив два обгоревших фрагмента, Дантес подтверждает местонахождение и характер сокровища, опираясь на логическое восстановление недостающего текста Фариа. Фариа заявляет, что всё состояние принадлежит Дантесу, если тот сбежит один, или половине состояния, если они сбежат вместе, что укрепляет их связь как отца и сына.

Characters

• Dantès / Edmond (my friend (мой друг), young man (молодой человек)) — Эдмонд изначально пытается избежать рассказа Фарии, опасаясь безумия, но его привлекает настойчивость аббата. Он читает фрагменты завещания, борется с неверием в описанную огромную сумму и в конечном итоге принимает сокровище как наследство от своего друга, плача от заявления Фари о отцовской любви.
• Faria / Abbé (my friend (мой друг), the old man (старик), the abbé (аббат)) — Фария демонстрирует карту своего сокровища, показывая, как невидимые чернила на закладке были обнаружены благодаря огню. Он рассказывает о заговоре Александра VI и Чезаре Борджиа против кардинала Спада и последующем сокрытии золота на Монте-Кристо. После осмотра губернатора он заявляет о своих правах на breviary и завещает состояние Дантесу, считая молодого узника сыном, которого Бог послал заменить его собственную утраченную способность стать отцом.
• the_governor (the governor (губернатор)) — Губернатор прибывает в тюрьму, будучи предупрежденным о приступе Фарии, чтобы оценить тяжесть состояния узника и определить, необходима ли пересадка в другую камеру. Он наблюдает за параличом Фарии, но, убедившись в спокойном поведении Аббе, решает, что тот просто нездоров, и уходит, не разлучая его с соседом.